| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That strengtheneth [01082] the spoiled [07701] against the strong [05794], so that the spoiled [07701] shall come [0935] against the fortress [04013]. |
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress. |
King James |
| That strengtheneth [01082] the spoiled [07701] against the strong [05794], so that the spoiled [07701] shall come [0935] against the fortress [04013]. |
that bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress. |
American Standard |
| That strengtheneth [01082] the spoiled [07701] against the strong [05794], so that the spoiled [07701] shall come [0935] against the fortress [04013]. |
Who sends sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the walled town. |
Basic English |
| That strengtheneth [01082] the spoiled [07701] against the strong [05794], so that the spoiled [07701] shall come [0935] against the fortress [04013]. |
That strengthens the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress. |
Updated King James |
| That strengtheneth [01082] the spoiled [07701] against the strong [05794], so that the spoiled [07701] shall come [0935] against the fortress [04013]. |
Who is brightening up the spoiled against the strong, And the spoiled against a fortress cometh. |
Young's Literal |
| That strengtheneth [01082] the spoiled [07701] against the strong [05794], so that the spoiled [07701] shall come [0935] against the fortress [04013]. |
He causeth destruction to break forth suddenly upon the strong, and bringeth destruction upon the fortress. |
Darby |
| That strengtheneth [01082] the spoiled [07701] against the strong [05794], so that the spoiled [07701] shall come [0935] against the fortress [04013]. |
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress. |
Webster |
| That strengtheneth [01082] the spoiled [07701] against the strong [05794], so that the spoiled [07701] shall come [0935] against the fortress [04013]. |
who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress. |
World English |
| That strengtheneth [01082] the spoiled [07701] against the strong [05794], so that the spoiled [07701] shall come [0935] against the fortress [04013]. |
He that with a smile bringeth destruction upon the strong, and waste upon the mighty. |
Douay Rheims |
| That strengtheneth [01082] the spoiled [07701] against the strong [05794], so that the spoiled [07701] shall come [0935] against the fortress [04013]. |
qui subridet vastitatem super robustum et depopulationem super potentem adfert |
Jerome's Vulgate |
| That strengtheneth [01082] the spoiled [07701] against the strong [05794], so that the spoiled [07701] shall come [0935] against the fortress [04013]. |
who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress. |
Hebrew Names |
| That strengtheneth [01082] the spoiled [07701] against the strong [05794], so that the spoiled [07701] shall come [0935] against the fortress [04013]. |
Que da esfuerzo al despojador sobre el fuerte, y que el despojador venga contra la fortaleza. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That strengtheneth [01082] the spoiled [07701] against the strong [05794], so that the spoiled [07701] shall come [0935] against the fortress [04013]. |
que da esfuerzo al despojador sobre el fuerte, y que el despojador venga contra la fortaleza. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That strengtheneth [01082] the spoiled [07701] against the strong [05794], so that the spoiled [07701] shall come [0935] against the fortress [04013]. |
It is He who flashes forth with destruction upon the strong,
So that destruction comes upon the fortress. |
New American Standard Bible© |
| That strengtheneth [01082] the spoiled [07701] against the strong [05794], so that the spoiled [07701] shall come [0935] against the fortress [04013]. |
Who causes sudden destruction to flash forth upon the strong so that destruction comes upon the fortress. |
Amplified Bible© |
| That strengtheneth [01082] the spoiled [07701] against the strong [05794], so that the spoiled [07701] shall come [0935] against the fortress [04013]. |
Il fait lever la ruine sur les puissants, Et la ruine vient sur les forteresses. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That strengtheneth [01082] the spoiled [07701] against the strong [05794], so that the spoiled [07701] shall come [0935] against the fortress [04013]. |
Il fait lever subitement la destruction sur le fort, et la destruction vient sur la forteresse. |
John Darby (French) |
| That strengtheneth [01082] the spoiled [07701] against the strong [05794], so that the spoiled [07701] shall come [0935] against the fortress [04013]. |
O que faz vir súbita destruição sobre o forte, de sorte que vem a ruína sobre a fortaleza. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |