| Verse | Comparing Text |
| Am 4:3 | And ye shall go out [03318] at the breaches [06556], every [0802] cow at that which is before her; and ye shall cast [07993] them into the palace [02038], saith [05002] the LORD [03068]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And ye shall go out [03318] at the breaches [06556], every [0802] cow at that which is before her; and ye shall cast [07993] them into the palace [02038], saith [05002] the LORD [03068]. | And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD. | King James |
| And ye shall go out [03318] at the breaches [06556], every [0802] cow at that which is before her; and ye shall cast [07993] them into the palace [02038], saith [05002] the LORD [03068]. | And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall cast yourselves into Harmon, saith Jehovah. | American Standard |
| And ye shall go out [03318] at the breaches [06556], every [0802] cow at that which is before her; and ye shall cast [07993] them into the palace [02038], saith [05002] the LORD [03068]. | And you will go out through the broken places, every one going straight before her, and you will be sent into Harmon, says the Lord. | Basic English |
| And ye shall go out [03318] at the breaches [06556], every [0802] cow at that which is before her; and ye shall cast [07993] them into the palace [02038], saith [05002] the LORD [03068]. | And all of you shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and all of you shall cast them into the palace, says the LORD. | Updated King James |
| And ye shall go out [03318] at the breaches [06556], every [0802] cow at that which is before her; and ye shall cast [07993] them into the palace [02038], saith [05002] the LORD [03068]. | And `by' breaches ye go forth, A woman `at that' over-against her, And ye have cast down the high place, An affirmation of Jehovah. | Young's Literal |
| And ye shall go out [03318] at the breaches [06556], every [0802] cow at that which is before her; and ye shall cast [07993] them into the palace [02038], saith [05002] the LORD [03068]. | and ye shall go out by the breaches, every one straight before her, and ye shall be cast out to Harmon, saith Jehovah. | Darby |
| And ye shall go out [03318] at the breaches [06556], every [0802] cow at that which is before her; and ye shall cast [07993] them into the palace [02038], saith [05002] the LORD [03068]. | And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD. | Webster |
| And ye shall go out [03318] at the breaches [06556], every [0802] cow at that which is before her; and ye shall cast [07993] them into the palace [02038], saith [05002] the LORD [03068]. | You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her; and you will cast yourselves into Harmon," says Yahweh. | World English |
| And ye shall go out [03318] at the breaches [06556], every [0802] cow at that which is before her; and ye shall cast [07993] them into the palace [02038], saith [05002] the LORD [03068]. | And you shall go out at the breaches one over against the other, and you shall be cast forth into Armon, saith the Lord. | Douay Rheims |
| And ye shall go out [03318] at the breaches [06556], every [0802] cow at that which is before her; and ye shall cast [07993] them into the palace [02038], saith [05002] the LORD [03068]. | et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus | Jerome's Vulgate |
| And ye shall go out [03318] at the breaches [06556], every [0802] cow at that which is before her; and ye shall cast [07993] them into the palace [02038], saith [05002] the LORD [03068]. | You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her; and you will cast yourselves into Harmon," says the LORD. | Hebrew Names |
| And ye shall go out [03318] at the breaches [06556], every [0802] cow at that which is before her; and ye shall cast [07993] them into the palace [02038], saith [05002] the LORD [03068]. | Y saldrán por los portillos la una en pos de la otra, y seréis echadas del palacio, dice Jehová. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And ye shall go out [03318] at the breaches [06556], every [0802] cow at that which is before her; and ye shall cast [07993] them into the palace [02038], saith [05002] the LORD [03068]. | Y saldrán por los portillos la una en pos de la otra, y seréis echadas del palacio, dice el SEÑOR. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And ye shall go out [03318] at the breaches [06556], every [0802] cow at that which is before her; and ye shall cast [07993] them into the palace [02038], saith [05002] the LORD [03068]. | "You will go out through breaches in the walls, Each one straight before her, And you will be cast to Harmon," declares the LORD. |
New American Standard Bible© |
| And ye shall go out [03318] at the breaches [06556], every [0802] cow at that which is before her; and ye shall cast [07993] them into the palace [02038], saith [05002] the LORD [03068]. | And you shall go out through the breaches [made in the city's wall], every [woman] straight before her, and you shall be cast forth into Harmon [an unknown place of exile], says the Lord. | Amplified Bible© |
| And ye shall go out [03318] at the breaches [06556], every [0802] cow at that which is before her; and ye shall cast [07993] them into the palace [02038], saith [05002] the LORD [03068]. | Vous sortirez par les brèches, chacune devant soi, Et vous serez jetés dans la forteresse, dit l`Éternel. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And ye shall go out [03318] at the breaches [06556], every [0802] cow at that which is before her; and ye shall cast [07993] them into the palace [02038], saith [05002] the LORD [03068]. | Et vous sortirez par les brèches, chacune droit devant elle, et vous serez lancées vers Harmon, dit l'Éternel. | John Darby (French) |
| And ye shall go out [03318] at the breaches [06556], every [0802] cow at that which is before her; and ye shall cast [07993] them into the palace [02038], saith [05002] the LORD [03068]. | E saireis pelas brechas, cada qual em frente de si, e sereis lançadas para Harmom, diz o senhor. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |