| Verse | Comparing Text |
| Am 4:1 | Hear [08085] this word [01697], ye kine [06510] of Bashan [01316], that are in the mountain [02022] of Samaria [08111], which oppress [06231] the poor [01800], which crush [07533] the needy [034], which say [0559] to their masters [0113], Bring [0935], and let us drink [08354]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Hear [08085] this word [01697], ye kine [06510] of Bashan [01316], that are in the mountain [02022] of Samaria [08111], which oppress [06231] the poor [01800], which crush [07533] the needy [034], which say [0559] to their masters [0113], Bring [0935], and let us drink [08354]. | Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink. | King James |
| Hear [08085] this word [01697], ye kine [06510] of Bashan [01316], that are in the mountain [02022] of Samaria [08111], which oppress [06231] the poor [01800], which crush [07533] the needy [034], which say [0559] to their masters [0113], Bring [0935], and let us drink [08354]. | Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, that oppress the poor, that crush the needy, that say unto their lords, Bring, and let us drink. | American Standard |
| Hear [08085] this word [01697], ye kine [06510] of Bashan [01316], that are in the mountain [02022] of Samaria [08111], which oppress [06231] the poor [01800], which crush [07533] the needy [034], which say [0559] to their masters [0113], Bring [0935], and let us drink [08354]. | Give ear to this word, you cows of Bashan, who are in the hill of Samaria, by whom the poor are kept down, and those in need are crushed; who say to their lords, Get out the wine and give us drink. | Basic English |
| Hear [08085] this word [01697], ye kine [06510] of Bashan [01316], that are in the mountain [02022] of Samaria [08111], which oppress [06231] the poor [01800], which crush [07533] the needy [034], which say [0559] to their masters [0113], Bring [0935], and let us drink [08354]. | Hear this word, all of you cattle of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink. | Updated King James |
| Hear [08085] this word [01697], ye kine [06510] of Bashan [01316], that are in the mountain [02022] of Samaria [08111], which oppress [06231] the poor [01800], which crush [07533] the needy [034], which say [0559] to their masters [0113], Bring [0935], and let us drink [08354]. | Hear this word, ye kine of Bashan, Who `are' in the mountain of Samaria, Who are oppressing the poor, Who are bruising the needy, Who are saying to their lords: `Bring in, and we do drink.' | Young's Literal |
| Hear [08085] this word [01697], ye kine [06510] of Bashan [01316], that are in the mountain [02022] of Samaria [08111], which oppress [06231] the poor [01800], which crush [07533] the needy [034], which say [0559] to their masters [0113], Bring [0935], and let us drink [08354]. | Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, that oppress the poor, that crush the needy, that say to their lords, Bring, and let us drink: | Darby |
| Hear [08085] this word [01697], ye kine [06510] of Bashan [01316], that are in the mountain [02022] of Samaria [08111], which oppress [06231] the poor [01800], which crush [07533] the needy [034], which say [0559] to their masters [0113], Bring [0935], and let us drink [08354]. | Hear this word, ye heifers of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink. | Webster |
| Hear [08085] this word [01697], ye kine [06510] of Bashan [01316], that are in the mountain [02022] of Samaria [08111], which oppress [06231] the poor [01800], which crush [07533] the needy [034], which say [0559] to their masters [0113], Bring [0935], and let us drink [08354]. | Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their husbands, "Bring us drinks!" | World English |
| Hear [08085] this word [01697], ye kine [06510] of Bashan [01316], that are in the mountain [02022] of Samaria [08111], which oppress [06231] the poor [01800], which crush [07533] the needy [034], which say [0559] to their masters [0113], Bring [0935], and let us drink [08354]. | Hear this word, ye fat kine that are in the mountains of Samaria: you that oppress the needy, and crush the poor: that say to your masters: Bring, and we will drink. | Douay Rheims |
| Hear [08085] this word [01697], ye kine [06510] of Bashan [01316], that are in the mountain [02022] of Samaria [08111], which oppress [06231] the poor [01800], which crush [07533] the needy [034], which say [0559] to their masters [0113], Bring [0935], and let us drink [08354]. | audite verbum hoc vaccae pingues quae estis in monte Samariae quae calumniam facitis egenis et confringitis pauperes quae dicitis dominis vestris adferte et bibemus | Jerome's Vulgate |
| Hear [08085] this word [01697], ye kine [06510] of Bashan [01316], that are in the mountain [02022] of Samaria [08111], which oppress [06231] the poor [01800], which crush [07533] the needy [034], which say [0559] to their masters [0113], Bring [0935], and let us drink [08354]. | Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their husbands, "Bring us drinks!" | Hebrew Names |
| Hear [08085] this word [01697], ye kine [06510] of Bashan [01316], that are in the mountain [02022] of Samaria [08111], which oppress [06231] the poor [01800], which crush [07533] the needy [034], which say [0559] to their masters [0113], Bring [0935], and let us drink [08354]. | OID esta palabra, vacas de Basán, que estáis en el monte de Samaria, que oprimís los pobres, que quebrantáis los menesterosos, que decis á sus señores: Traed, y beberemos. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Hear [08085] this word [01697], ye kine [06510] of Bashan [01316], that are in the mountain [02022] of Samaria [08111], which oppress [06231] the poor [01800], which crush [07533] the needy [034], which say [0559] to their masters [0113], Bring [0935], and let us drink [08354]. | Oíd esta palabra, vacas de Basán, que estáis en el monte de Samaria, que oprimís a los pobres, que quebrantáis a los menesterosos, que decís a sus señores: Traed, y beberemos. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Hear [08085] this word [01697], ye kine [06510] of Bashan [01316], that are in the mountain [02022] of Samaria [08111], which oppress [06231] the poor [01800], which crush [07533] the needy [034], which say [0559] to their masters [0113], Bring [0935], and let us drink [08354]. | Hear this word, you cows of Bashan who are on the mountain of Samaria, Who oppress the poor, who crush the needy, Who say to your husbands, "Bring now, that we may drink!" |
New American Standard Bible© |
| Hear [08085] this word [01697], ye kine [06510] of Bashan [01316], that are in the mountain [02022] of Samaria [08111], which oppress [06231] the poor [01800], which crush [07533] the needy [034], which say [0559] to their masters [0113], Bring [0935], and let us drink [08354]. | HEAR THIS word, you cows [women] of Bashan who are in the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to their husbands, Bring and let us drink! | Amplified Bible© |
| Hear [08085] this word [01697], ye kine [06510] of Bashan [01316], that are in the mountain [02022] of Samaria [08111], which oppress [06231] the poor [01800], which crush [07533] the needy [034], which say [0559] to their masters [0113], Bring [0935], and let us drink [08354]. | Écoutez cette parole, génisses de Basan qui êtes sur la montagne de Samarie, Vous qui opprimez les misérables, qui écrasez les indigents, Et qui dites à vos maris: Apportez, et buvons! | Louis Segond - 1910 (French) |
| Hear [08085] this word [01697], ye kine [06510] of Bashan [01316], that are in the mountain [02022] of Samaria [08111], which oppress [06231] the poor [01800], which crush [07533] the needy [034], which say [0559] to their masters [0113], Bring [0935], and let us drink [08354]. | ¶ Écoutez cette parole, vaches de Basan, qui êtes sur la montagne de Samarie, qui opprimez les chétifs, qui écrasez les pauvres, qui dites à vos maîtres: Apporte, afin que nous buvions! | John Darby (French) |
| Hear [08085] this word [01697], ye kine [06510] of Bashan [01316], that are in the mountain [02022] of Samaria [08111], which oppress [06231] the poor [01800], which crush [07533] the needy [034], which say [0559] to their masters [0113], Bring [0935], and let us drink [08354]. | Ouvi esta palavra, vós, vacas de Basã, que estais no monte de Samária, que oprimis os pobres, que esmagais os necessitados, que dizeis a vossos maridos: Dai cá, e bebamos. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |