| Verse | Comparing Text |
| Am 2:6 | Thus saith [0559] the LORD [03068]; For three [07969] transgressions [06588] of Israel [03478], and for four [0702], I will not turn away [07725] the punishment thereof; because they sold [04376] the righteous [06662] for silver [03701], and the poor [034] for a pair of shoes [05275]; |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; For three [07969] transgressions [06588] of Israel [03478], and for four [0702], I will not turn away [07725] the punishment thereof; because they sold [04376] the righteous [06662] for silver [03701], and the poor [034] for a pair of shoes [05275]; | Thus saith the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes; | King James |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; For three [07969] transgressions [06588] of Israel [03478], and for four [0702], I will not turn away [07725] the punishment thereof; because they sold [04376] the righteous [06662] for silver [03701], and the poor [034] for a pair of shoes [05275]; | Thus saith Jehovah: For three transgressions of Israel, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have sold the righteous for silver, and the needy for a pair of shoes- | American Standard |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; For three [07969] transgressions [06588] of Israel [03478], and for four [0702], I will not turn away [07725] the punishment thereof; because they sold [04376] the righteous [06662] for silver [03701], and the poor [034] for a pair of shoes [05275]; | These are the words of the Lord: For three crimes of Israel, and for four, I will not let its fate be changed; because they have given the upright man for silver, and the poor for the price of two shoes; | Basic English |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; For three [07969] transgressions [06588] of Israel [03478], and for four [0702], I will not turn away [07725] the punishment thereof; because they sold [04376] the righteous [06662] for silver [03701], and the poor [034] for a pair of shoes [05275]; | Thus says the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes; | Updated King James |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; For three [07969] transgressions [06588] of Israel [03478], and for four [0702], I will not turn away [07725] the punishment thereof; because they sold [04376] the righteous [06662] for silver [03701], and the poor [034] for a pair of shoes [05275]; | Thus said Jehovah: For three transgressions of Israel, And for four, I do not reverse it, Because of their selling for silver the righteous, And the needy for a pair of sandals. | Young's Literal |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; For three [07969] transgressions [06588] of Israel [03478], and for four [0702], I will not turn away [07725] the punishment thereof; because they sold [04376] the righteous [06662] for silver [03701], and the poor [034] for a pair of shoes [05275]; | Thus saith Jehovah: For three transgressions of Israel, and for four, I will not revoke its sentence; because they have sold the righteous for silver, and the needy for a pair of shoes; | Darby |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; For three [07969] transgressions [06588] of Israel [03478], and for four [0702], I will not turn away [07725] the punishment thereof; because they sold [04376] the righteous [06662] for silver [03701], and the poor [034] for a pair of shoes [05275]; | Thus saith the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away their punishment: because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes; | Webster |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; For three [07969] transgressions [06588] of Israel [03478], and for four [0702], I will not turn away [07725] the punishment thereof; because they sold [04376] the righteous [06662] for silver [03701], and the poor [034] for a pair of shoes [05275]; | Thus says Yahweh: "For three transgressions of Israel, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have sold the righteous for silver, and the needy for a pair of shoes; | World English |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; For three [07969] transgressions [06588] of Israel [03478], and for four [0702], I will not turn away [07725] the punishment thereof; because they sold [04376] the righteous [06662] for silver [03701], and the poor [034] for a pair of shoes [05275]; | Thus saith the Lord: For three crimes of Israel, and for four I will not convert him: because he hath sold the just man for silver, and the poor man for a pair of shoes. | Douay Rheims |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; For three [07969] transgressions [06588] of Israel [03478], and for four [0702], I will not turn away [07725] the punishment thereof; because they sold [04376] the righteous [06662] for silver [03701], and the poor [034] for a pair of shoes [05275]; | haec dicit Dominus super tribus sceleribus Israhel et super quattuor non convertam eum pro eo quod vendiderit argento iustum et pauperem pro calciamentis | Jerome's Vulgate |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; For three [07969] transgressions [06588] of Israel [03478], and for four [0702], I will not turn away [07725] the punishment thereof; because they sold [04376] the righteous [06662] for silver [03701], and the poor [034] for a pair of shoes [05275]; | Thus says the LORD: "For three transgressions of Israel, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have sold the righteous for silver, and the needy for a pair of shoes; | Hebrew Names |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; For three [07969] transgressions [06588] of Israel [03478], and for four [0702], I will not turn away [07725] the punishment thereof; because they sold [04376] the righteous [06662] for silver [03701], and the poor [034] for a pair of shoes [05275]; | Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Israel, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque vendieron por dinero al justo, y al pobre por un par de zapatos: | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; For three [07969] transgressions [06588] of Israel [03478], and for four [0702], I will not turn away [07725] the punishment thereof; because they sold [04376] the righteous [06662] for silver [03701], and the poor [034] for a pair of shoes [05275]; | Así dijo el SEÑOR: Por tres pecados de Israel, y por el cuarto, no la convertiré; porque vendieron por dinero al justo, y al pobre por un par de zapatos. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; For three [07969] transgressions [06588] of Israel [03478], and for four [0702], I will not turn away [07725] the punishment thereof; because they sold [04376] the righteous [06662] for silver [03701], and the poor [034] for a pair of shoes [05275]; | Thus says the LORD, "For three transgressions of Israel and for four I will not revoke its punishment, Because they sell the righteous for money And the needy for a pair of sandals. |
New American Standard Bible© |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; For three [07969] transgressions [06588] of Israel [03478], and for four [0702], I will not turn away [07725] the punishment thereof; because they sold [04376] the righteous [06662] for silver [03701], and the poor [034] for a pair of shoes [05275]; | Thus says the Lord: For three transgressions of Israel and for four [for multiplied delinquencies], I will not reverse the punishment of it or revoke My word concerning it, because they have sold the [strictly] just and uncompromisingly righteous for silver and the needy for a pair of sandals; | Amplified Bible© |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; For three [07969] transgressions [06588] of Israel [03478], and for four [0702], I will not turn away [07725] the punishment thereof; because they sold [04376] the righteous [06662] for silver [03701], and the poor [034] for a pair of shoes [05275]; | Ainsi parle l`Éternel: A cause des trois crimes d`Israël, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu`ils ont vendu le juste pour de l`argent, Et le pauvre pour une paire de souliers. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; For three [07969] transgressions [06588] of Israel [03478], and for four [0702], I will not turn away [07725] the punishment thereof; because they sold [04376] the righteous [06662] for silver [03701], and the poor [034] for a pair of shoes [05275]; | Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions d'Israël, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'ils ont vendu le juste pour de l'argent, et le pauvre pour une paire de sandales, | John Darby (French) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; For three [07969] transgressions [06588] of Israel [03478], and for four [0702], I will not turn away [07725] the punishment thereof; because they sold [04376] the righteous [06662] for silver [03701], and the poor [034] for a pair of shoes [05275]; | Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Israel, sim, por quatro, não retirarei o castigo; porque vendem o justo por dinheiro, e o necessitado por um par de sapatos. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |