| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the sons [01121] of Aaron [0175] brought [07126] the blood [01818] unto him: and he dipped [02881] his finger [0676] in the blood [01818], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196], and poured [03332] out the blood [01818] at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar: |
King James |
| And the sons [01121] of Aaron [0175] brought [07126] the blood [01818] unto him: and he dipped [02881] his finger [0676] in the blood [01818], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196], and poured [03332] out the blood [01818] at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
And the sons of Aaron presented the blood unto him; and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar: |
American Standard |
| And the sons [01121] of Aaron [0175] brought [07126] the blood [01818] unto him: and he dipped [02881] his finger [0676] in the blood [01818], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196], and poured [03332] out the blood [01818] at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
And the sons of Aaron gave him the blood and he put his finger in the blood and put it on the horns of the altar, draining out the blood at the base of the altar; |
Basic English |
| And the sons [01121] of Aaron [0175] brought [07126] the blood [01818] unto him: and he dipped [02881] his finger [0676] in the blood [01818], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196], and poured [03332] out the blood [01818] at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar: |
Updated King James |
| And the sons [01121] of Aaron [0175] brought [07126] the blood [01818] unto him: and he dipped [02881] his finger [0676] in the blood [01818], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196], and poured [03332] out the blood [01818] at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
and the sons of Aaron bring the blood near unto him, and he dippeth his finger in the blood, and putteth `it' on the horns of the altar, and the blood he hath poured out at the foundation of the altar; |
Young's Literal |
| And the sons [01121] of Aaron [0175] brought [07126] the blood [01818] unto him: and he dipped [02881] his finger [0676] in the blood [01818], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196], and poured [03332] out the blood [01818] at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
and the sons of Aaron presented the blood to him, and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar. |
Darby |
| And the sons [01121] of Aaron [0175] brought [07126] the blood [01818] unto him: and he dipped [02881] his finger [0676] in the blood [01818], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196], and poured [03332] out the blood [01818] at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
And the sons of Aaron brought the blood to him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar: |
Webster |
| And the sons [01121] of Aaron [0175] brought [07126] the blood [01818] unto him: and he dipped [02881] his finger [0676] in the blood [01818], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196], and poured [03332] out the blood [01818] at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
The sons of Aaron presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar: |
World English |
| And the sons [01121] of Aaron [0175] brought [07126] the blood [01818] unto him: and he dipped [02881] his finger [0676] in the blood [01818], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196], and poured [03332] out the blood [01818] at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
And his sons brought him the blood of it: and he dipped his finger therein, and touched the horns of the altar, and poured the rest at the foot thereof. |
Douay Rheims |
| And the sons [01121] of Aaron [0175] brought [07126] the blood [01818] unto him: and he dipped [02881] his finger [0676] in the blood [01818], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196], and poured [03332] out the blood [01818] at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius |
Jerome's Vulgate |
| And the sons [01121] of Aaron [0175] brought [07126] the blood [01818] unto him: and he dipped [02881] his finger [0676] in the blood [01818], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196], and poured [03332] out the blood [01818] at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
The sons of Aaron presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar: |
Hebrew Names |
| And the sons [01121] of Aaron [0175] brought [07126] the blood [01818] unto him: and he dipped [02881] his finger [0676] in the blood [01818], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196], and poured [03332] out the blood [01818] at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
Y los hijos de Aarón le trajeron la sangre; y él mojó su dedo en la sangre, y puso sobre los cuernos del altar, y derramó la demás sangre al pie del altar; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the sons [01121] of Aaron [0175] brought [07126] the blood [01818] unto him: and he dipped [02881] his finger [0676] in the blood [01818], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196], and poured [03332] out the blood [01818] at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
Y los hijos de Aarón le trajeron la sangre; y él mojó su dedo en la sangre, y puso sobre los cuernos del altar, y derramó la demás sangre al cimiento del altar; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the sons [01121] of Aaron [0175] brought [07126] the blood [01818] unto him: and he dipped [02881] his finger [0676] in the blood [01818], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196], and poured [03332] out the blood [01818] at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
Aaron's sons presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood and put some on the horns of the altar, and poured out the rest of the blood at the base of the altar. |
New American Standard Bible© |
| And the sons [01121] of Aaron [0175] brought [07126] the blood [01818] unto him: and he dipped [02881] his finger [0676] in the blood [01818], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196], and poured [03332] out the blood [01818] at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
The sons of Aaron presented the blood to him; he dipped his finger in the blood and put it on the horns of the altar and poured out the blood at the altar's base; |
Amplified Bible© |
| And the sons [01121] of Aaron [0175] brought [07126] the blood [01818] unto him: and he dipped [02881] his finger [0676] in the blood [01818], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196], and poured [03332] out the blood [01818] at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
Les fils d`Aaron lui présentèrent le sang; il trempa son doigt dans le sang, en mit sur les cornes de l`autel, et répandit le sang au pied de l`autel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the sons [01121] of Aaron [0175] brought [07126] the blood [01818] unto him: and he dipped [02881] his finger [0676] in the blood [01818], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196], and poured [03332] out the blood [01818] at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
et les fils d'Aaron lui présentèrent le sang, et il trempa son doigt dans le sang, et le mit sur les cornes de l'autel, et versa le sang au pied de l'autel. |
John Darby (French) |
| And the sons [01121] of Aaron [0175] brought [07126] the blood [01818] unto him: and he dipped [02881] his finger [0676] in the blood [01818], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196], and poured [03332] out the blood [01818] at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
Os filhos de Arão trouxeram-lhe o sangue; e ele molhou o dedo no sangue, e o pôs sobre as pontas do altar, e derramou o sangue à base do altar; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |