| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he said [0559] unto Aaron [0175], Take [03947] thee a young [01241] [01121] calf [05695] for a sin offering [02403], and a ram [0352] for a burnt offering [05930], without blemish [08549], and offer [07126] them before [06440] the LORD [03068]. |
And he said unto Aaron, Take thee a young calf for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before the LORD. |
King James |
| And he said [0559] unto Aaron [0175], Take [03947] thee a young [01241] [01121] calf [05695] for a sin offering [02403], and a ram [0352] for a burnt offering [05930], without blemish [08549], and offer [07126] them before [06440] the LORD [03068]. |
and he said unto Aaron, Take thee a calf of the herd for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, without blemish, and offer them before Jehovah. |
American Standard |
| And he said [0559] unto Aaron [0175], Take [03947] thee a young [01241] [01121] calf [05695] for a sin offering [02403], and a ram [0352] for a burnt offering [05930], without blemish [08549], and offer [07126] them before [06440] the LORD [03068]. |
And he said to Aaron, Take a young ox for a sin-offering and a male sheep for a burned offering, without a mark, and make an offering of them before the Lord. |
Basic English |
| And he said [0559] unto Aaron [0175], Take [03947] thee a young [01241] [01121] calf [05695] for a sin offering [02403], and a ram [0352] for a burnt offering [05930], without blemish [08549], and offer [07126] them before [06440] the LORD [03068]. |
And he said unto Aaron, Take you a young calf for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before the LORD. |
Updated King James |
| And he said [0559] unto Aaron [0175], Take [03947] thee a young [01241] [01121] calf [05695] for a sin offering [02403], and a ram [0352] for a burnt offering [05930], without blemish [08549], and offer [07126] them before [06440] the LORD [03068]. |
and he saith unto Aaron, `Take to thyself a calf, a son of the herd, for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, perfect ones, and bring near before Jehovah. |
Young's Literal |
| And he said [0559] unto Aaron [0175], Take [03947] thee a young [01241] [01121] calf [05695] for a sin offering [02403], and a ram [0352] for a burnt offering [05930], without blemish [08549], and offer [07126] them before [06440] the LORD [03068]. |
and said to Aaron, Take thee a young calf for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, without blemish, and present them before Jehovah; |
Darby |
| And he said [0559] unto Aaron [0175], Take [03947] thee a young [01241] [01121] calf [05695] for a sin offering [02403], and a ram [0352] for a burnt offering [05930], without blemish [08549], and offer [07126] them before [06440] the LORD [03068]. |
And he said to Aaron, Take thee a young calf for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, without blemish, and offer them before the LORD. |
Webster |
| And he said [0559] unto Aaron [0175], Take [03947] thee a young [01241] [01121] calf [05695] for a sin offering [02403], and a ram [0352] for a burnt offering [05930], without blemish [08549], and offer [07126] them before [06440] the LORD [03068]. |
and he said to Aaron, "Take a calf from the herd for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before Yahweh. |
World English |
| And he said [0559] unto Aaron [0175], Take [03947] thee a young [01241] [01121] calf [05695] for a sin offering [02403], and a ram [0352] for a burnt offering [05930], without blemish [08549], and offer [07126] them before [06440] the LORD [03068]. |
Take of the herd a calf for sin, and a ram for a holocaust, both without blemish, and offer them before the Lord. |
Douay Rheims |
| And he said [0559] unto Aaron [0175], Take [03947] thee a young [01241] [01121] calf [05695] for a sin offering [02403], and a ram [0352] for a burnt offering [05930], without blemish [08549], and offer [07126] them before [06440] the LORD [03068]. |
tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino |
Jerome's Vulgate |
| And he said [0559] unto Aaron [0175], Take [03947] thee a young [01241] [01121] calf [05695] for a sin offering [02403], and a ram [0352] for a burnt offering [05930], without blemish [08549], and offer [07126] them before [06440] the LORD [03068]. |
and he said to Aaron, "Take a calf from the herd for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before the LORD. |
Hebrew Names |
| And he said [0559] unto Aaron [0175], Take [03947] thee a young [01241] [01121] calf [05695] for a sin offering [02403], and a ram [0352] for a burnt offering [05930], without blemish [08549], and offer [07126] them before [06440] the LORD [03068]. |
Y dijo á Aarón: Toma de la vacada un becerro para expiación, y un carnero para holocausto, sin defecto, y ofrécelos delante de Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he said [0559] unto Aaron [0175], Take [03947] thee a young [01241] [01121] calf [05695] for a sin offering [02403], and a ram [0352] for a burnt offering [05930], without blemish [08549], and offer [07126] them before [06440] the LORD [03068]. |
y dijo a Aarón: Toma un becerro para expiación, y un carnero para holocausto, sin defecto, y ofrécelos delante del SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he said [0559] unto Aaron [0175], Take [03947] thee a young [01241] [01121] calf [05695] for a sin offering [02403], and a ram [0352] for a burnt offering [05930], without blemish [08549], and offer [07126] them before [06440] the LORD [03068]. |
and he said to Aaron, "Take for yourself a calf, a bull, for a sin offering and a ram for a burnt offering, both without defect, and offer them before the LORD. |
New American Standard Bible© |
| And he said [0559] unto Aaron [0175], Take [03947] thee a young [01241] [01121] calf [05695] for a sin offering [02403], and a ram [0352] for a burnt offering [05930], without blemish [08549], and offer [07126] them before [06440] the LORD [03068]. |
And he said to Aaron, Take a young calf for a sin offering and a ram for a burnt offering, [each] without blemish, and offer them before the Lord. See: Heb. 10:10-12. |
Amplified Bible© |
| And he said [0559] unto Aaron [0175], Take [03947] thee a young [01241] [01121] calf [05695] for a sin offering [02403], and a ram [0352] for a burnt offering [05930], without blemish [08549], and offer [07126] them before [06440] the LORD [03068]. |
Il dit à Aaron: Prends un jeune veau pour le sacrifice d`expiation, et un bélier pour l`holocauste, l`un et l`autre sans défaut, et sacrifie-les devant l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he said [0559] unto Aaron [0175], Take [03947] thee a young [01241] [01121] calf [05695] for a sin offering [02403], and a ram [0352] for a burnt offering [05930], without blemish [08549], and offer [07126] them before [06440] the LORD [03068]. |
et il dit à Aaron: Prends un jeune veau pour le sacrifice pour le péché, et un bélier pour l'holocauste, sans défaut, et présente-les devant l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And he said [0559] unto Aaron [0175], Take [03947] thee a young [01241] [01121] calf [05695] for a sin offering [02403], and a ram [0352] for a burnt offering [05930], without blemish [08549], and offer [07126] them before [06440] the LORD [03068]. |
e disse a Arão: Toma um bezerro tenro para oferta pelo pecado, e um carneiro para holocausto, ambos sem defeito, e oferece-os perante o Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |