| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Moses [04872] brought [07126] Aaron's [0175] sons [01121], and put [03847] coats [03801] upon them, and girded [02296] them with girdles [073], and put [02280] bonnets [04021] upon them; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses. |
King James |
| And Moses [04872] brought [07126] Aaron's [0175] sons [01121], and put [03847] coats [03801] upon them, and girded [02296] them with girdles [073], and put [02280] bonnets [04021] upon them; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And Moses brought Aaron's sons, and clothed them with coats, and girded them with girdles, and bound head-tires upon them; as Jehovah commanded Moses. |
American Standard |
| And Moses [04872] brought [07126] Aaron's [0175] sons [01121], and put [03847] coats [03801] upon them, and girded [02296] them with girdles [073], and put [02280] bonnets [04021] upon them; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
Then he took Aaron's sons, clothing them with the coats, and putting the bands round them, and the head-dresses on their heads, as the Lord had given him orders. |
Basic English |
| And Moses [04872] brought [07126] Aaron's [0175] sons [01121], and put [03847] coats [03801] upon them, and girded [02296] them with girdles [073], and put [02280] bonnets [04021] upon them; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses. |
Updated King James |
| And Moses [04872] brought [07126] Aaron's [0175] sons [01121], and put [03847] coats [03801] upon them, and girded [02296] them with girdles [073], and put [02280] bonnets [04021] upon them; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And Moses bringeth near the sons of Aaron, and doth clothe them `with' coats, and girdeth them `with' girdles, and bindeth for them turbans, as Jehovah hath commanded Moses. |
Young's Literal |
| And Moses [04872] brought [07126] Aaron's [0175] sons [01121], and put [03847] coats [03801] upon them, and girded [02296] them with girdles [073], and put [02280] bonnets [04021] upon them; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And Moses brought Aaron's sons near and clothed them with the vests, and girded them with the girdles, and bound the high caps on them, as Jehovah had commanded Moses. |
Darby |
| And Moses [04872] brought [07126] Aaron's [0175] sons [01121], and put [03847] coats [03801] upon them, and girded [02296] them with girdles [073], and put [02280] bonnets [04021] upon them; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses. |
Webster |
| And Moses [04872] brought [07126] Aaron's [0175] sons [01121], and put [03847] coats [03801] upon them, and girded [02296] them with girdles [073], and put [02280] bonnets [04021] upon them; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
Moses brought Aaron's sons, and clothed them with coats, and tied sashes on them, and put headbands on them; as Yahweh commanded Moses. |
World English |
| And Moses [04872] brought [07126] Aaron's [0175] sons [01121], and put [03847] coats [03801] upon them, and girded [02296] them with girdles [073], and put [02280] bonnets [04021] upon them; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And after he had offered his sons, he vested them with linen tunicks, and girded them with girdles, and put mitres on them as the Lord had commanded. |
Douay Rheims |
| And Moses [04872] brought [07126] Aaron's [0175] sons [01121], and put [03847] coats [03801] upon them, and girded [02296] them with girdles [073], and put [02280] bonnets [04021] upon them; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus |
Jerome's Vulgate |
| And Moses [04872] brought [07126] Aaron's [0175] sons [01121], and put [03847] coats [03801] upon them, and girded [02296] them with girdles [073], and put [02280] bonnets [04021] upon them; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
Moses brought Aaron's sons, and clothed them with coats, and tied sashes on them, and put headbands on them; as the LORD commanded Moses. |
Hebrew Names |
| And Moses [04872] brought [07126] Aaron's [0175] sons [01121], and put [03847] coats [03801] upon them, and girded [02296] them with girdles [073], and put [02280] bonnets [04021] upon them; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
Después Moisés hizo llegar los hijos de Aarón, y vistióles las túnicas, y ciñólos con cintos, y ajustóles los chapeos (tiaras), como Jehová lo había mandado á Moisés. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Moses [04872] brought [07126] Aaron's [0175] sons [01121], and put [03847] coats [03801] upon them, and girded [02296] them with girdles [073], and put [02280] bonnets [04021] upon them; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
Después Moisés hizo llegar los hijos de Aarón, y les vistió las túnicas, y los ciñó con cintos, y les ajustó los chapeos (tiaras), como el SEÑOR lo había mandado a Moisés. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Moses [04872] brought [07126] Aaron's [0175] sons [01121], and put [03847] coats [03801] upon them, and girded [02296] them with girdles [073], and put [02280] bonnets [04021] upon them; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
Next Moses had Aaron's sons come near and clothed them with tunics, and girded them with sashes and bound caps on them, just as the LORD had commanded Moses. |
New American Standard Bible© |
| And Moses [04872] brought [07126] Aaron's [0175] sons [01121], and put [03847] coats [03801] upon them, and girded [02296] them with girdles [073], and put [02280] bonnets [04021] upon them; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And Moses brought Aaron's sons and put undertunics on them and girded them with sashes and wound turbans on them, as the Lord commanded Moses. |
Amplified Bible© |
| And Moses [04872] brought [07126] Aaron's [0175] sons [01121], and put [03847] coats [03801] upon them, and girded [02296] them with girdles [073], and put [02280] bonnets [04021] upon them; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
Moïse fit aussi approcher les fils d`Aaron; il les revêtit de tuniques, les ceignit de ceintures, et leur attacha des bonnets, comme l`Éternel l`avait ordonné à Moïse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Moses [04872] brought [07126] Aaron's [0175] sons [01121], and put [03847] coats [03801] upon them, and girded [02296] them with girdles [073], and put [02280] bonnets [04021] upon them; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
Et Moïse fit approcher les fils d'Aaron, et les revêtit des tuniques, et les ceignit de la ceinture, et leur attacha les bonnets, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse. |
John Darby (French) |
| And Moses [04872] brought [07126] Aaron's [0175] sons [01121], and put [03847] coats [03801] upon them, and girded [02296] them with girdles [073], and put [02280] bonnets [04021] upon them; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
Depois Moisés fez chegar aos filhos de Arão, e os vestiu de túnicas, e os cingiu com cintos, e lhes atou tiaras; como o Senhor lhe ordenara. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |