| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he poured [03332] of the anointing [04888] oil [08081] upon Aaron's [0175] head [07218], and anointed [04886] him, to sanctify [06942] him. |
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him. |
King James |
| And he poured [03332] of the anointing [04888] oil [08081] upon Aaron's [0175] head [07218], and anointed [04886] him, to sanctify [06942] him. |
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him. |
American Standard |
| And he poured [03332] of the anointing [04888] oil [08081] upon Aaron's [0175] head [07218], and anointed [04886] him, to sanctify [06942] him. |
And some of the oil he put on Aaron's head, to make him holy. |
Basic English |
| And he poured [03332] of the anointing [04888] oil [08081] upon Aaron's [0175] head [07218], and anointed [04886] him, to sanctify [06942] him. |
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him. |
Updated King James |
| And he poured [03332] of the anointing [04888] oil [08081] upon Aaron's [0175] head [07218], and anointed [04886] him, to sanctify [06942] him. |
and he poureth of the anointing oil on the head of Aaron, and anointeth him to sanctify him. |
Young's Literal |
| And he poured [03332] of the anointing [04888] oil [08081] upon Aaron's [0175] head [07218], and anointed [04886] him, to sanctify [06942] him. |
And he poured of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to hallow him. |
Darby |
| And he poured [03332] of the anointing [04888] oil [08081] upon Aaron's [0175] head [07218], and anointed [04886] him, to sanctify [06942] him. |
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him. |
Webster |
| And he poured [03332] of the anointing [04888] oil [08081] upon Aaron's [0175] head [07218], and anointed [04886] him, to sanctify [06942] him. |
He poured some of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to sanctify him. |
World English |
| And he poured [03332] of the anointing [04888] oil [08081] upon Aaron's [0175] head [07218], and anointed [04886] him, to sanctify [06942] him. |
And he poured it upon Aaron's head, and he anointed and consecrated him : |
Douay Rheims |
| And he poured [03332] of the anointing [04888] oil [08081] upon Aaron's [0175] head [07218], and anointed [04886] him, to sanctify [06942] him. |
quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit |
Jerome's Vulgate |
| And he poured [03332] of the anointing [04888] oil [08081] upon Aaron's [0175] head [07218], and anointed [04886] him, to sanctify [06942] him. |
He poured some of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to sanctify him. |
Hebrew Names |
| And he poured [03332] of the anointing [04888] oil [08081] upon Aaron's [0175] head [07218], and anointed [04886] him, to sanctify [06942] him. |
Y derramó del aceite de la unción sobre la cabeza de Aarón, y ungiólo para santificarlo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he poured [03332] of the anointing [04888] oil [08081] upon Aaron's [0175] head [07218], and anointed [04886] him, to sanctify [06942] him. |
Y derramó del aceite de la unción sobre la cabeza de Aarón, y lo ungió para santificarlo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he poured [03332] of the anointing [04888] oil [08081] upon Aaron's [0175] head [07218], and anointed [04886] him, to sanctify [06942] him. |
Then he poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him, to consecrate him. |
New American Standard Bible© |
| And he poured [03332] of the anointing [04888] oil [08081] upon Aaron's [0175] head [07218], and anointed [04886] him, to sanctify [06942] him. |
And he poured some of the anointing oil upon Aaron's head and anointed him to consecrate him. |
Amplified Bible© |
| And he poured [03332] of the anointing [04888] oil [08081] upon Aaron's [0175] head [07218], and anointed [04886] him, to sanctify [06942] him. |
Il répandit de l`huile d`onction sur la tête d`Aaron, et l`oignit, afin de la sanctifier. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he poured [03332] of the anointing [04888] oil [08081] upon Aaron's [0175] head [07218], and anointed [04886] him, to sanctify [06942] him. |
et il versa de l'huile de l'onction sur la tête d'Aaron, et l'oignit, pour le sanctifier. |
John Darby (French) |
| And he poured [03332] of the anointing [04888] oil [08081] upon Aaron's [0175] head [07218], and anointed [04886] him, to sanctify [06942] him. |
Em seguida derramou do óleo da unção sobre a cabeça de Arão, e ungiu-o, para santificá-lo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |