| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And all the meat offering [04503] that is baken [0644] in the oven [08574], and all that is dressed [06213] in the fryingpan [04802], and in the pan [04227], shall be the priest's [03548] that offereth [07126] it. |
And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it. |
King James |
| And all the meat offering [04503] that is baken [0644] in the oven [08574], and all that is dressed [06213] in the fryingpan [04802], and in the pan [04227], shall be the priest's [03548] that offereth [07126] it. |
And every meal-offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the frying-pan, and on the baking-pan, shall be the priest's that offereth it. |
American Standard |
| And all the meat offering [04503] that is baken [0644] in the oven [08574], and all that is dressed [06213] in the fryingpan [04802], and in the pan [04227], shall be the priest's [03548] that offereth [07126] it. |
And every meal offering which is cooked in the oven and everything made in a cooking pot or on a flat plate, is for the priest by whom it is offered. |
Basic English |
| And all the meat offering [04503] that is baken [0644] in the oven [08574], and all that is dressed [06213] in the fryingpan [04802], and in the pan [04227], shall be the priest's [03548] that offereth [07126] it. |
And all the food offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the frying pan, and in the pan, shall be the priest's that offers it. |
Updated King James |
| And all the meat offering [04503] that is baken [0644] in the oven [08574], and all that is dressed [06213] in the fryingpan [04802], and in the pan [04227], shall be the priest's [03548] that offereth [07126] it. |
and every present which is baked in an oven, and every one done in a frying-pan, and on a girdel, `is' the priest's who is bringing it near; it is his; |
Young's Literal |
| And all the meat offering [04503] that is baken [0644] in the oven [08574], and all that is dressed [06213] in the fryingpan [04802], and in the pan [04227], shall be the priest's [03548] that offereth [07126] it. |
And every oblation that is baken in the oven, and all that is prepared in the cauldron and in the pan, shall be the priest's who offereth it; to him it shall belong. |
Darby |
| And all the meat offering [04503] that is baken [0644] in the oven [08574], and all that is dressed [06213] in the fryingpan [04802], and in the pan [04227], shall be the priest's [03548] that offereth [07126] it. |
And all the meat-offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the frying-pan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it. |
Webster |
| And all the meat offering [04503] that is baken [0644] in the oven [08574], and all that is dressed [06213] in the fryingpan [04802], and in the pan [04227], shall be the priest's [03548] that offereth [07126] it. |
Every meal offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the pan, and on the griddle, shall be the priest's who offers it. |
World English |
| And all the meat offering [04503] that is baken [0644] in the oven [08574], and all that is dressed [06213] in the fryingpan [04802], and in the pan [04227], shall be the priest's [03548] that offereth [07126] it. |
And every sacrifice of flour that is baked in the oven, and whatsoever is dressed on the gridiron, or in the fryingpan, shall be the priest's that offereth it: |
Douay Rheims |
| And all the meat offering [04503] that is baken [0644] in the oven [08574], and all that is dressed [06213] in the fryingpan [04802], and in the pan [04227], shall be the priest's [03548] that offereth [07126] it. |
et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur |
Jerome's Vulgate |
| And all the meat offering [04503] that is baken [0644] in the oven [08574], and all that is dressed [06213] in the fryingpan [04802], and in the pan [04227], shall be the priest's [03548] that offereth [07126] it. |
Every meal offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the pan, and on the griddle, shall be the priest's who offers it. |
Hebrew Names |
| And all the meat offering [04503] that is baken [0644] in the oven [08574], and all that is dressed [06213] in the fryingpan [04802], and in the pan [04227], shall be the priest's [03548] that offereth [07126] it. |
Asimismo todo presente que se cociere en horno, y todo el que fuere aderezado en sartén, ó en cazuela, será del sacerdote que lo ofreciere. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And all the meat offering [04503] that is baken [0644] in the oven [08574], and all that is dressed [06213] in the fryingpan [04802], and in the pan [04227], shall be the priest's [03548] that offereth [07126] it. |
Asimismo todo presente que se cociere en horno, y todo el que fuere aderezado en sartén, o en cazuela, será del sacerdote que lo ofreciere. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And all the meat offering [04503] that is baken [0644] in the oven [08574], and all that is dressed [06213] in the fryingpan [04802], and in the pan [04227], shall be the priest's [03548] that offereth [07126] it. |
'Likewise, every grain offering that is baked in the oven and everything prepared in a pan or on a griddle shall belong to the priest who presents it. |
New American Standard Bible© |
| And all the meat offering [04503] that is baken [0644] in the oven [08574], and all that is dressed [06213] in the fryingpan [04802], and in the pan [04227], shall be the priest's [03548] that offereth [07126] it. |
And every cereal offering that is baked in the oven and all that is prepared in a pan or on a griddle shall belong to the priest who offered it. |
Amplified Bible© |
| And all the meat offering [04503] that is baken [0644] in the oven [08574], and all that is dressed [06213] in the fryingpan [04802], and in the pan [04227], shall be the priest's [03548] that offereth [07126] it. |
Toute offrande cuite au four, préparée sur le gril ou ŕ la poęle, sera pour le sacrificateur qui l`a offerte. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And all the meat offering [04503] that is baken [0644] in the oven [08574], and all that is dressed [06213] in the fryingpan [04802], and in the pan [04227], shall be the priest's [03548] that offereth [07126] it. |
Et toute offrande de gâteau qui sera cuit au four ou qui sera appręté dans la poęle ou sur la plaque, sera pour le sacrificateur qui le présente: elle lui appartient. |
John Darby (French) |
| And all the meat offering [04503] that is baken [0644] in the oven [08574], and all that is dressed [06213] in the fryingpan [04802], and in the pan [04227], shall be the priest's [03548] that offereth [07126] it. |
Igualmente toda oferta de cereais que se assar ao forno, como tudo o que se preparar na frigideira e na assadeira, pertencerá ao sacerdote que a oferecer. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |