| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| As the sin offering [02403] is, so is the trespass offering [0817]: there is one [0259] law [08451] for them: the priest [03548] that maketh atonement [03722] therewith shall have it. |
As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it. |
King James |
| As the sin offering [02403] is, so is the trespass offering [0817]: there is one [0259] law [08451] for them: the priest [03548] that maketh atonement [03722] therewith shall have it. |
As is the sin-offering, so is the trespass-offering; there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith, he shall have it. |
American Standard |
| As the sin offering [02403] is, so is the trespass offering [0817]: there is one [0259] law [08451] for them: the priest [03548] that maketh atonement [03722] therewith shall have it. |
As is the sin-offering, so is the offering for wrongdoing; there is one law for them: the priest who makes the offering to take away sin, he is to have it. |
Basic English |
| As the sin offering [02403] is, so is the trespass offering [0817]: there is one [0259] law [08451] for them: the priest [03548] that maketh atonement [03722] therewith shall have it. |
As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that makes atonement therewith shall have it. |
Updated King James |
| As the sin offering [02403] is, so is the trespass offering [0817]: there is one [0259] law [08451] for them: the priest [03548] that maketh atonement [03722] therewith shall have it. |
as `is' a sin-offering, so `is' a guilt-offering; one law `is' for them; the priest who maketh atonement by it -- it is his. |
Young's Literal |
| As the sin offering [02403] is, so is the trespass offering [0817]: there is one [0259] law [08451] for them: the priest [03548] that maketh atonement [03722] therewith shall have it. |
As the sin-offering, so is the trespass-offering; there shall be one law for them: it shall be the priest's who maketh atonement therewith. |
Darby |
| As the sin offering [02403] is, so is the trespass offering [0817]: there is one [0259] law [08451] for them: the priest [03548] that maketh atonement [03722] therewith shall have it. |
As the sin-offering is, so is the trespass-offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement with it shall have it. |
Webster |
| As the sin offering [02403] is, so is the trespass offering [0817]: there is one [0259] law [08451] for them: the priest [03548] that maketh atonement [03722] therewith shall have it. |
"'As is the sin offering, so is the trespass offering; there is one law for them. The priest who makes atonement with them shall have it. |
World English |
| As the sin offering [02403] is, so is the trespass offering [0817]: there is one [0259] law [08451] for them: the priest [03548] that maketh atonement [03722] therewith shall have it. |
As the sacrifice for sin is offered, so is also that for a trespass: the same shall be the law of both these sacrifices: it shall belong to the priest that offereth it. |
Douay Rheims |
| As the sin offering [02403] is, so is the trespass offering [0817]: there is one [0259] law [08451] for them: the priest [03548] that maketh atonement [03722] therewith shall have it. |
sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit |
Jerome's Vulgate |
| As the sin offering [02403] is, so is the trespass offering [0817]: there is one [0259] law [08451] for them: the priest [03548] that maketh atonement [03722] therewith shall have it. |
"'As is the sin offering, so is the trespass offering; there is one law for them. The priest who makes atonement with them shall have it. |
Hebrew Names |
| As the sin offering [02403] is, so is the trespass offering [0817]: there is one [0259] law [08451] for them: the priest [03548] that maketh atonement [03722] therewith shall have it. |
Como la expiación por el pecado, así es la expiación de la culpa: una misma ley tendrán: será del sacerdote que habrá hecho la reconciliación con ella. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| As the sin offering [02403] is, so is the trespass offering [0817]: there is one [0259] law [08451] for them: the priest [03548] that maketh atonement [03722] therewith shall have it. |
Como la expiación por el pecado, así será la expiación de la culpa; una misma ley tendrán; será del sacerdote que habrá hecho la reconciliación con ella. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| As the sin offering [02403] is, so is the trespass offering [0817]: there is one [0259] law [08451] for them: the priest [03548] that maketh atonement [03722] therewith shall have it. |
'The guilt offering is like the sin offering, there is one law for them; the priest who makes atonement with it shall have it. |
New American Standard Bible© |
| As the sin offering [02403] is, so is the trespass offering [0817]: there is one [0259] law [08451] for them: the priest [03548] that maketh atonement [03722] therewith shall have it. |
As is the sin offering, so is the guilt or trespass offering; there is one law for them: the priest who makes atonement with it shall have it. |
Amplified Bible© |
| As the sin offering [02403] is, so is the trespass offering [0817]: there is one [0259] law [08451] for them: the priest [03548] that maketh atonement [03722] therewith shall have it. |
Il en est du sacrifice de culpabilité comme du sacrifice d`expiation; la loi est la même pour ces deux sacrifices: la victime sera pour le sacrificateur qui fera l`expiation. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| As the sin offering [02403] is, so is the trespass offering [0817]: there is one [0259] law [08451] for them: the priest [03548] that maketh atonement [03722] therewith shall have it. |
Comme le sacrifice pour le péché, ainsi est le sacrifice pour le délit; il y a une seule loi pour eux: il appartient au sacrificateur qui a fait propitiation par lui. |
John Darby (French) |
| As the sin offering [02403] is, so is the trespass offering [0817]: there is one [0259] law [08451] for them: the priest [03548] that maketh atonement [03722] therewith shall have it. |
Como é a oferta pelo pecado, assim será a oferta pela culpa; há uma só lei para elas, a saber, pertencerá ao sacerdote que com ela houver feito expiação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |