| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| This is the portion of the anointing [04888] of Aaron [0175], and of the anointing [04888] of his sons [01121], out of the offerings [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801], in the day [03117] when he presented [07126] them to minister unto the LORD [03068] in the priest's office [03547]; |
This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office; |
King James |
| This is the portion of the anointing [04888] of Aaron [0175], and of the anointing [04888] of his sons [01121], out of the offerings [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801], in the day [03117] when he presented [07126] them to minister unto the LORD [03068] in the priest's office [03547]; |
This is the anointing-portion of Aaron, and the anointing-portion of his sons, out of the offerings of Jehovah made by fire, in the day when he presented them to minister unto Jehovah in the priest's office; |
American Standard |
| This is the portion of the anointing [04888] of Aaron [0175], and of the anointing [04888] of his sons [01121], out of the offerings [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801], in the day [03117] when he presented [07126] them to minister unto the LORD [03068] in the priest's office [03547]; |
This is the holy part given to Aaron and to his sons, out of the offerings made to the Lord by fire, on the day when they were made priests before the Lord; |
Basic English |
| This is the portion of the anointing [04888] of Aaron [0175], and of the anointing [04888] of his sons [01121], out of the offerings [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801], in the day [03117] when he presented [07126] them to minister unto the LORD [03068] in the priest's office [03547]; |
This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office; |
Updated King James |
| This is the portion of the anointing [04888] of Aaron [0175], and of the anointing [04888] of his sons [01121], out of the offerings [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801], in the day [03117] when he presented [07126] them to minister unto the LORD [03068] in the priest's office [03547]; |
This `is' the anointing of Aaron, and the anointing of his sons out of the fire-offerings of Jehovah, in the day he hath brought them near to act as priest to Jehovah, |
Young's Literal |
| This is the portion of the anointing [04888] of Aaron [0175], and of the anointing [04888] of his sons [01121], out of the offerings [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801], in the day [03117] when he presented [07126] them to minister unto the LORD [03068] in the priest's office [03547]; |
This is the portion of the anointing of Aaron and of the anointing of his sons, from Jehovah's offerings by fire, in the day when he presented them to serve Jehovah as priests, |
Darby |
| This is the portion of the anointing [04888] of Aaron [0175], and of the anointing [04888] of his sons [01121], out of the offerings [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801], in the day [03117] when he presented [07126] them to minister unto the LORD [03068] in the priest's office [03547]; |
This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister to the LORD in the priest's office; |
Webster |
| This is the portion of the anointing [04888] of Aaron [0175], and of the anointing [04888] of his sons [01121], out of the offerings [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801], in the day [03117] when he presented [07126] them to minister unto the LORD [03068] in the priest's office [03547]; |
This is the anointing portion of Aaron, and the anointing portion of his sons, out of the offerings of Yahweh made by fire, in the day when he presented them to minister to Yahweh in the priest's office; |
World English |
| This is the portion of the anointing [04888] of Aaron [0175], and of the anointing [04888] of his sons [01121], out of the offerings [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801], in the day [03117] when he presented [07126] them to minister unto the LORD [03068] in the priest's office [03547]; |
This is the anointing of Aaron and his sons, in the ceremonies of the Lord, in the day when Moses offered them, that they might do the office of priesthood, |
Douay Rheims |
| This is the portion of the anointing [04888] of Aaron [0175], and of the anointing [04888] of his sons [01121], out of the offerings [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801], in the day [03117] when he presented [07126] them to minister unto the LORD [03068] in the priest's office [03547]; |
haec est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis Domini die qua obtulit eos Moses ut sacerdotio fungerentur |
Jerome's Vulgate |
| This is the portion of the anointing [04888] of Aaron [0175], and of the anointing [04888] of his sons [01121], out of the offerings [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801], in the day [03117] when he presented [07126] them to minister unto the LORD [03068] in the priest's office [03547]; |
This is the anointing portion of Aaron, and the anointing portion of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister to the LORD in the priest's office; |
Hebrew Names |
| This is the portion of the anointing [04888] of Aaron [0175], and of the anointing [04888] of his sons [01121], out of the offerings [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801], in the day [03117] when he presented [07126] them to minister unto the LORD [03068] in the priest's office [03547]; |
Esta es por la unción de Aarón y la unción de sus hijos, la parte de ellos en las ofrendas encendidas á Jehová, desde el día que él los allegó para ser sacerdotes de Jehová: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| This is the portion of the anointing [04888] of Aaron [0175], and of the anointing [04888] of his sons [01121], out of the offerings [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801], in the day [03117] when he presented [07126] them to minister unto the LORD [03068] in the priest's office [03547]; |
Esta es la unción de Aarón y la unción de sus hijos, de las ofrendas encendidas al SEÑOR, desde el día en que él los allegó para ser sacerdotes del SEÑOR; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| This is the portion of the anointing [04888] of Aaron [0175], and of the anointing [04888] of his sons [01121], out of the offerings [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801], in the day [03117] when he presented [07126] them to minister unto the LORD [03068] in the priest's office [03547]; |
'This is that which is consecrated to Aaron and that which is consecrated to his sons from the offerings by fire to the LORD, in that day when he presented them to serve as priests to the LORD. |
New American Standard Bible© |
| This is the portion of the anointing [04888] of Aaron [0175], and of the anointing [04888] of his sons [01121], out of the offerings [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801], in the day [03117] when he presented [07126] them to minister unto the LORD [03068] in the priest's office [03547]; |
This is the anointing portion of Aaron and his sons out of the offerings to the Lord made by fire on the day when they were presented to minister to the Lord in the priest's office. |
Amplified Bible© |
| This is the portion of the anointing [04888] of Aaron [0175], and of the anointing [04888] of his sons [01121], out of the offerings [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801], in the day [03117] when he presented [07126] them to minister unto the LORD [03068] in the priest's office [03547]; |
C`est là le droit que l`onction d`Aaron et de ses fils leur donnera sur les sacrifices consumés par le feu devant l`Éternel, depuis le jour où ils seront présentés pour être à mon service dans le sacerdoce. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| This is the portion of the anointing [04888] of Aaron [0175], and of the anointing [04888] of his sons [01121], out of the offerings [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801], in the day [03117] when he presented [07126] them to minister unto the LORD [03068] in the priest's office [03547]; |
¶ C'est là le droit de l'onction d'Aaron et de l'onction de ses fils, dans les sacrifices de l'Éternel faits par feu, du jour qu'on les aura fait approcher pour exercer la sacrificature devant l'Éternel, |
John Darby (French) |
| This is the portion of the anointing [04888] of Aaron [0175], and of the anointing [04888] of his sons [01121], out of the offerings [0801] of the LORD [03068] made by fire [0801], in the day [03117] when he presented [07126] them to minister unto the LORD [03068] in the priest's office [03547]; |
Esta é a porção sagrada de Arão e a porção sagrada de seus filhos, das ofertas queimadas do Senhor, desde o dia em que ele os apresentou para administrar o sacerdócio ao Senhor; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |