| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him before [06440] the LORD [03068]: and it shall be forgiven [05545] him for any thing [0259] of all that he hath done [06213] in trespassing [0819] therein. |
And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein. |
King James |
| And the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him before [06440] the LORD [03068]: and it shall be forgiven [05545] him for any thing [0259] of all that he hath done [06213] in trespassing [0819] therein. |
and the priest shall make atonement for him before Jehovah; and he shall be forgiven concerning whatsoever he doeth so as to be guilty thereby. |
American Standard |
| And the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him before [06440] the LORD [03068]: and it shall be forgiven [05545] him for any thing [0259] of all that he hath done [06213] in trespassing [0819] therein. |
And the priest will take away his sin from before the Lord, and he will have forgiveness for whatever crime he has done |
Basic English |
| And the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him before [06440] the LORD [03068]: and it shall be forgiven [05545] him for any thing [0259] of all that he hath done [06213] in trespassing [0819] therein. |
And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he has done in trespassing therein. |
Updated King James |
| And the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him before [06440] the LORD [03068]: and it shall be forgiven [05545] him for any thing [0259] of all that he hath done [06213] in trespassing [0819] therein. |
and the priest hath made atonement for him before Jehovah, and it hath been forgiven him, concerning one thing of all that he doth, by being guilty therein.' |
Young's Literal |
| And the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him before [06440] the LORD [03068]: and it shall be forgiven [05545] him for any thing [0259] of all that he hath done [06213] in trespassing [0819] therein. |
And the priest shall make atonement for him before Jehovah, and it shall be forgiven him concerning anything of all that he hath done so as to trespass therein. |
Darby |
| And the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him before [06440] the LORD [03068]: and it shall be forgiven [05545] him for any thing [0259] of all that he hath done [06213] in trespassing [0819] therein. |
And this is the law of the meat-offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar. |
Webster |
| And the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him before [06440] the LORD [03068]: and it shall be forgiven [05545] him for any thing [0259] of all that he hath done [06213] in trespassing [0819] therein. |
The priest shall make atonement for him before Yahweh, and he will be forgiven concerning whatever he does to become guilty." |
World English |
| And the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him before [06440] the LORD [03068]: and it shall be forgiven [05545] him for any thing [0259] of all that he hath done [06213] in trespassing [0819] therein. |
And he shall pray for him before the Lord, and he shall have forgiveness for every thing in doing of which he hath sinned. |
Douay Rheims |
| And the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him before [06440] the LORD [03068]: and it shall be forgiven [05545] him for any thing [0259] of all that he hath done [06213] in trespassing [0819] therein. |
qui rogabit pro eo coram Domino et dimittetur illi pro singulis quae faciendo peccaverit |
Jerome's Vulgate |
| And the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him before [06440] the LORD [03068]: and it shall be forgiven [05545] him for any thing [0259] of all that he hath done [06213] in trespassing [0819] therein. |
The priest shall make atonement for him before the LORD, and he will be forgiven concerning whatever he does to become guilty." |
Hebrew Names |
| And the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him before [06440] the LORD [03068]: and it shall be forgiven [05545] him for any thing [0259] of all that he hath done [06213] in trespassing [0819] therein. |
Y el sacerdote hará expiación por él delante de Jehová, y obtendrá perdón de cualquiera de todas las cosas en que suele ofender. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him before [06440] the LORD [03068]: and it shall be forgiven [05545] him for any thing [0259] of all that he hath done [06213] in trespassing [0819] therein. |
Y el sacerdote lo reconciliará delante del SEÑOR, y tendrá perdón de cualquiera de todas las cosas, en que suele ofender. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him before [06440] the LORD [03068]: and it shall be forgiven [05545] him for any thing [0259] of all that he hath done [06213] in trespassing [0819] therein. |
and the priest shall make atonement for him before the LORD, and he will be forgiven for any one of the things which he may have done to incur guilt." |
New American Standard Bible© |
| And the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him before [06440] the LORD [03068]: and it shall be forgiven [05545] him for any thing [0259] of all that he hath done [06213] in trespassing [0819] therein. |
And the priest shall make atonement for him before the Lord, and he shall be forgiven for anything of all that he may have done by which he has become guilty. |
Amplified Bible© |
| And the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him before [06440] the LORD [03068]: and it shall be forgiven [05545] him for any thing [0259] of all that he hath done [06213] in trespassing [0819] therein. |
Et le sacrificateur fera pour lui l`expiation devant l`Éternel, et il lui sera pardonné, quelle que soit la faute dont il se sera rendu coupable. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him before [06440] the LORD [03068]: and it shall be forgiven [05545] him for any thing [0259] of all that he hath done [06213] in trespassing [0819] therein. |
Et le sacrificateur fera propitiation pour lui devant l'Éternel; et il lui sera pardonné, quelle que soit la faute qu'il ait faite en laquelle il s'est rendu coupable. |
John Darby (French) |
| And the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him before [06440] the LORD [03068]: and it shall be forgiven [05545] him for any thing [0259] of all that he hath done [06213] in trespassing [0819] therein. |
e o sacerdote fará expiação por ele diante do Senhor, e ele será perdoado de todas as coisas que tiver feito, nas quais se tenha tornado culpado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |