| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But the earthen [02789] vessel [03627] wherein it is sodden [01310] shall be broken [07665]: and if it be sodden [01310] in a brasen [05178] pot [03627], it shall be both scoured [04838], and rinsed [07857] in water [04325]. |
But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water. |
King James |
| But the earthen [02789] vessel [03627] wherein it is sodden [01310] shall be broken [07665]: and if it be sodden [01310] in a brasen [05178] pot [03627], it shall be both scoured [04838], and rinsed [07857] in water [04325]. |
But the earthen vessel wherein it is boiled shall be broken; and if it be boiled in a brazen vessel, it shall be scoured, and rinsed in water. |
American Standard |
| But the earthen [02789] vessel [03627] wherein it is sodden [01310] shall be broken [07665]: and if it be sodden [01310] in a brasen [05178] pot [03627], it shall be both scoured [04838], and rinsed [07857] in water [04325]. |
But the vessel of earth in which the flesh was cooked is to be broken; or if a brass vessel was used, it is to be rubbed clean and washed out with water. |
Basic English |
| But the earthen [02789] vessel [03627] wherein it is sodden [01310] shall be broken [07665]: and if it be sodden [01310] in a brasen [05178] pot [03627], it shall be both scoured [04838], and rinsed [07857] in water [04325]. |
But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brazen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water. |
Updated King James |
| But the earthen [02789] vessel [03627] wherein it is sodden [01310] shall be broken [07665]: and if it be sodden [01310] in a brasen [05178] pot [03627], it shall be both scoured [04838], and rinsed [07857] in water [04325]. |
and an earthen vessel in which it is boiled is broken, and if in a brass vessel it is boiled, then it is scoured and rinsed with water. |
Young's Literal |
| But the earthen [02789] vessel [03627] wherein it is sodden [01310] shall be broken [07665]: and if it be sodden [01310] in a brasen [05178] pot [03627], it shall be both scoured [04838], and rinsed [07857] in water [04325]. |
And the earthen vessel wherein it hath been sodden shall be broken; and if it have been sodden in a copper pot, it shall be both scoured and rinsed with water. |
Darby |
| But the earthen [02789] vessel [03627] wherein it is sodden [01310] shall be broken [07665]: and if it be sodden [01310] in a brasen [05178] pot [03627], it shall be both scoured [04838], and rinsed [07857] in water [04325]. |
But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken: and if it shall be boiled in a brazen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water. |
Webster |
| But the earthen [02789] vessel [03627] wherein it is sodden [01310] shall be broken [07665]: and if it be sodden [01310] in a brasen [05178] pot [03627], it shall be both scoured [04838], and rinsed [07857] in water [04325]. |
But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken; and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured, and rinsed in water. |
World English |
| But the earthen [02789] vessel [03627] wherein it is sodden [01310] shall be broken [07665]: and if it be sodden [01310] in a brasen [05178] pot [03627], it shall be both scoured [04838], and rinsed [07857] in water [04325]. |
And the earthen vessel, wherein it was sodden, shall be broken, but if the vessel be of brass, it shall be scoured, and washed with water. |
Douay Rheims |
| But the earthen [02789] vessel [03627] wherein it is sodden [01310] shall be broken [07665]: and if it be sodden [01310] in a brasen [05178] pot [03627], it shall be both scoured [04838], and rinsed [07857] in water [04325]. |
vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua |
Jerome's Vulgate |
| But the earthen [02789] vessel [03627] wherein it is sodden [01310] shall be broken [07665]: and if it be sodden [01310] in a brasen [05178] pot [03627], it shall be both scoured [04838], and rinsed [07857] in water [04325]. |
But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken; and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured, and rinsed in water. |
Hebrew Names |
| But the earthen [02789] vessel [03627] wherein it is sodden [01310] shall be broken [07665]: and if it be sodden [01310] in a brasen [05178] pot [03627], it shall be both scoured [04838], and rinsed [07857] in water [04325]. |
Y la vasija de barro en que fuere cocida, será quebrada: y si fuere cocida en vasija de metal, será fregada y lavada con agua. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But the earthen [02789] vessel [03627] wherein it is sodden [01310] shall be broken [07665]: and if it be sodden [01310] in a brasen [05178] pot [03627], it shall be both scoured [04838], and rinsed [07857] in water [04325]. |
Y el vaso de barro en que fuere cocida, será quebrado; y si fuere cocida en vaso de bronce, será fregado y lavado con agua. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But the earthen [02789] vessel [03627] wherein it is sodden [01310] shall be broken [07665]: and if it be sodden [01310] in a brasen [05178] pot [03627], it shall be both scoured [04838], and rinsed [07857] in water [04325]. |
'Also the earthenware vessel in which it was boiled shall be broken; and if it was boiled in a bronze vessel, then it shall be scoured and rinsed in water. |
New American Standard Bible© |
| But the earthen [02789] vessel [03627] wherein it is sodden [01310] shall be broken [07665]: and if it be sodden [01310] in a brasen [05178] pot [03627], it shall be both scoured [04838], and rinsed [07857] in water [04325]. |
But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken, and if it is boiled in a bronze vessel, that vessel shall be scoured and rinsed in water. |
Amplified Bible© |
| But the earthen [02789] vessel [03627] wherein it is sodden [01310] shall be broken [07665]: and if it be sodden [01310] in a brasen [05178] pot [03627], it shall be both scoured [04838], and rinsed [07857] in water [04325]. |
Le vase de terre dans lequel elle aura cuit sera brisé; si c`est dans un vase d`airain qu`elle a cuit, il sera nettoyé et lavé dans l`eau. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But the earthen [02789] vessel [03627] wherein it is sodden [01310] shall be broken [07665]: and if it be sodden [01310] in a brasen [05178] pot [03627], it shall be both scoured [04838], and rinsed [07857] in water [04325]. |
et le vase de terre dans lequel il a été cuit sera cassé; et s'il a été cuit dans un vase d'airain, il sera écuré et lavé dans l'eau. |
John Darby (French) |
| But the earthen [02789] vessel [03627] wherein it is sodden [01310] shall be broken [07665]: and if it be sodden [01310] in a brasen [05178] pot [03627], it shall be both scoured [04838], and rinsed [07857] in water [04325]. |
Mas o vaso de barro em que for cozida será quebrado; e se for cozida num vaso de bronze, este será esfregado, e lavado, na água. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |