| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Speak [01696] unto Aaron [0175] and to his sons [01121], saying [0559], This is the law [08451] of the sin offering [02403]: In the place [04725] where the burnt offering [05930] is killed [07819] shall the sin offering [02403] be killed [07819] before [06440] the LORD [03068]: it is most [06944] holy [06944]. |
Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it is most holy. |
King James |
| Speak [01696] unto Aaron [0175] and to his sons [01121], saying [0559], This is the law [08451] of the sin offering [02403]: In the place [04725] where the burnt offering [05930] is killed [07819] shall the sin offering [02403] be killed [07819] before [06440] the LORD [03068]: it is most [06944] holy [06944]. |
Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin-offering: in the place where the burnt-offering is killed shall the sin-offering be killed before Jehovah: it is most holy. |
American Standard |
| Speak [01696] unto Aaron [0175] and to his sons [01121], saying [0559], This is the law [08451] of the sin offering [02403]: In the place [04725] where the burnt offering [05930] is killed [07819] shall the sin offering [02403] be killed [07819] before [06440] the LORD [03068]: it is most [06944] holy [06944]. |
Say to Aaron and his sons, This is the law for the sin-offering: the sin-offering is to be put to death before the Lord in the same place as the burned offering; it is most holy. |
Basic English |
| Speak [01696] unto Aaron [0175] and to his sons [01121], saying [0559], This is the law [08451] of the sin offering [02403]: In the place [04725] where the burnt offering [05930] is killed [07819] shall the sin offering [02403] be killed [07819] before [06440] the LORD [03068]: it is most [06944] holy [06944]. |
Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it is most holy. |
Updated King James |
| Speak [01696] unto Aaron [0175] and to his sons [01121], saying [0559], This is the law [08451] of the sin offering [02403]: In the place [04725] where the burnt offering [05930] is killed [07819] shall the sin offering [02403] be killed [07819] before [06440] the LORD [03068]: it is most [06944] holy [06944]. |
`Speak unto Aaron and unto his sons, saying, This `is' a law of the sin-offering: in the place where the burnt-offering is slaughtered is the sin-offering slaughtered before Jehovah; it `is' most holy. |
Young's Literal |
| Speak [01696] unto Aaron [0175] and to his sons [01121], saying [0559], This is the law [08451] of the sin offering [02403]: In the place [04725] where the burnt offering [05930] is killed [07819] shall the sin offering [02403] be killed [07819] before [06440] the LORD [03068]: it is most [06944] holy [06944]. |
Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin-offering. At the place where the burnt-offering is slaughtered shall the sin-offering be slaughtered before Jehovah: it is most holy. |
Darby |
| Speak [01696] unto Aaron [0175] and to his sons [01121], saying [0559], This is the law [08451] of the sin offering [02403]: In the place [04725] where the burnt offering [05930] is killed [07819] shall the sin offering [02403] be killed [07819] before [06440] the LORD [03068]: it is most [06944] holy [06944]. |
Speak to Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin-offering: In the place where the burnt-offering is killed shall the sin-offering be killed before the LORD: it is most holy. |
Webster |
| Speak [01696] unto Aaron [0175] and to his sons [01121], saying [0559], This is the law [08451] of the sin offering [02403]: In the place [04725] where the burnt offering [05930] is killed [07819] shall the sin offering [02403] be killed [07819] before [06440] the LORD [03068]: it is most [06944] holy [06944]. |
"Speak to Aaron and to his sons, saying, 'This is the law of the sin offering: in the place where the burnt offering is killed, the sin offering shall be killed before Yahweh. It is most holy. |
World English |
| Speak [01696] unto Aaron [0175] and to his sons [01121], saying [0559], This is the law [08451] of the sin offering [02403]: In the place [04725] where the burnt offering [05930] is killed [07819] shall the sin offering [02403] be killed [07819] before [06440] the LORD [03068]: it is most [06944] holy [06944]. |
Say to Aaron and his sons: This is the law of the victim for sin: in the place where the holocaust is offered, it shall be immolated before the Lord. It is holy of holies. |
Douay Rheims |
| Speak [01696] unto Aaron [0175] and to his sons [01121], saying [0559], This is the law [08451] of the sin offering [02403]: In the place [04725] where the burnt offering [05930] is killed [07819] shall the sin offering [02403] be killed [07819] before [06440] the LORD [03068]: it is most [06944] holy [06944]. |
loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holocaustum immolabitur coram Domino sanctum sanctorum est |
Jerome's Vulgate |
| Speak [01696] unto Aaron [0175] and to his sons [01121], saying [0559], This is the law [08451] of the sin offering [02403]: In the place [04725] where the burnt offering [05930] is killed [07819] shall the sin offering [02403] be killed [07819] before [06440] the LORD [03068]: it is most [06944] holy [06944]. |
"Speak to Aaron and to his sons, saying, 'This is the law of the sin offering: in the place where the burnt offering is killed, the sin offering shall be killed before the LORD. It is most holy. |
Hebrew Names |
| Speak [01696] unto Aaron [0175] and to his sons [01121], saying [0559], This is the law [08451] of the sin offering [02403]: In the place [04725] where the burnt offering [05930] is killed [07819] shall the sin offering [02403] be killed [07819] before [06440] the LORD [03068]: it is most [06944] holy [06944]. |
Habla á Aarón y á sus hijos, diciendo: Esta es la ley de la expiación: en el lugar donde será degollado el holocausto, será degollada la expiación por el pecado delante de Jehová: es cosa santísima. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Speak [01696] unto Aaron [0175] and to his sons [01121], saying [0559], This is the law [08451] of the sin offering [02403]: In the place [04725] where the burnt offering [05930] is killed [07819] shall the sin offering [02403] be killed [07819] before [06440] the LORD [03068]: it is most [06944] holy [06944]. |
Habla a Aarón y a sus hijos, diciendo: Esta será la ley de la expiación del pecado; en el lugar donde será degollado el holocausto, será degollada la expiación por el pecado delante del SEÑOR; porque es cosa santísima. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Speak [01696] unto Aaron [0175] and to his sons [01121], saying [0559], This is the law [08451] of the sin offering [02403]: In the place [04725] where the burnt offering [05930] is killed [07819] shall the sin offering [02403] be killed [07819] before [06440] the LORD [03068]: it is most [06944] holy [06944]. |
"Speak to Aaron and to his sons, saying, 'This is the law of the sin offering: in the place where the burnt offering is slain the sin offering shall be slain before the LORD; it is most holy. |
New American Standard Bible© |
| Speak [01696] unto Aaron [0175] and to his sons [01121], saying [0559], This is the law [08451] of the sin offering [02403]: In the place [04725] where the burnt offering [05930] is killed [07819] shall the sin offering [02403] be killed [07819] before [06440] the LORD [03068]: it is most [06944] holy [06944]. |
Say to Aaron and his sons: This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the Lord; it is most holy. |
Amplified Bible© |
| Speak [01696] unto Aaron [0175] and to his sons [01121], saying [0559], This is the law [08451] of the sin offering [02403]: In the place [04725] where the burnt offering [05930] is killed [07819] shall the sin offering [02403] be killed [07819] before [06440] the LORD [03068]: it is most [06944] holy [06944]. |
Parle à Aaron et à ses fils, et dis: Voici la loi du sacrifice d`expiation. C`est dans le lieu où l`on égorge l`holocauste que sera égorgée devant l`Éternel la victime pour le sacrifice d`expiation: c`est une chose très sainte. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Speak [01696] unto Aaron [0175] and to his sons [01121], saying [0559], This is the law [08451] of the sin offering [02403]: In the place [04725] where the burnt offering [05930] is killed [07819] shall the sin offering [02403] be killed [07819] before [06440] the LORD [03068]: it is most [06944] holy [06944]. |
Parle à Aaron et à ses fils, en disant: C'est ici la loi du sacrifice pour le péché: au lieu où l'holocauste sera égorgé, le sacrifice pour le péché sera égorgé devant l'Éternel: c'est une chose très-sainte. |
John Darby (French) |
| Speak [01696] unto Aaron [0175] and to his sons [01121], saying [0559], This is the law [08451] of the sin offering [02403]: In the place [04725] where the burnt offering [05930] is killed [07819] shall the sin offering [02403] be killed [07819] before [06440] the LORD [03068]: it is most [06944] holy [06944]. |
Fala a Arão e a seus filhos, dizendo: Esta é a lei da oferta pelo pecado: no lugar em que se imola o holocausto se imolará a oferta pelo pecado perante o Senhor; coisa santíssima é. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |