| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| This is the offering [07133] of Aaron [0175] and of his sons [01121], which they shall offer [07126] unto the LORD [03068] in the day [03117] when he is anointed [04886]; the tenth part [06224] of an ephah [0374] of fine flour [05560] for a meat offering [04503] perpetual [08548], half [04276] of it in the morning [01242], and half [04276] thereof at night [06153]. |
This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night. |
King James |
| This is the offering [07133] of Aaron [0175] and of his sons [01121], which they shall offer [07126] unto the LORD [03068] in the day [03117] when he is anointed [04886]; the tenth part [06224] of an ephah [0374] of fine flour [05560] for a meat offering [04503] perpetual [08548], half [04276] of it in the morning [01242], and half [04276] thereof at night [06153]. |
This is the oblation of Aaron and of his sons, which they shall offer unto Jehovah in the day when he is anointed: the tenth part of an ephah of fine flour for a meal-offering perpetually, half of it in the morning, and half thereof in the evening. |
American Standard |
| This is the offering [07133] of Aaron [0175] and of his sons [01121], which they shall offer [07126] unto the LORD [03068] in the day [03117] when he is anointed [04886]; the tenth part [06224] of an ephah [0374] of fine flour [05560] for a meat offering [04503] perpetual [08548], half [04276] of it in the morning [01242], and half [04276] thereof at night [06153]. |
This is the offering which Aaron and his sons are to make to the Lord on the day when he is made a priest: the tenth part of an ephah of the best meal for a meal offering for ever; half of it in the morning and half in the evening. |
Basic English |
| This is the offering [07133] of Aaron [0175] and of his sons [01121], which they shall offer [07126] unto the LORD [03068] in the day [03117] when he is anointed [04886]; the tenth part [06224] of an ephah [0374] of fine flour [05560] for a meat offering [04503] perpetual [08548], half [04276] of it in the morning [01242], and half [04276] thereof at night [06153]. |
This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a food offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night. |
Updated King James |
| This is the offering [07133] of Aaron [0175] and of his sons [01121], which they shall offer [07126] unto the LORD [03068] in the day [03117] when he is anointed [04886]; the tenth part [06224] of an ephah [0374] of fine flour [05560] for a meat offering [04503] perpetual [08548], half [04276] of it in the morning [01242], and half [04276] thereof at night [06153]. |
`This `is' an offering of Aaron and of his sons, which they bring near to Jehovah in the day of his being anointed; a tenth of the ephah of flour `for' a continual present, half of it in the morning, and half of it in the evening; |
Young's Literal |
| This is the offering [07133] of Aaron [0175] and of his sons [01121], which they shall offer [07126] unto the LORD [03068] in the day [03117] when he is anointed [04886]; the tenth part [06224] of an ephah [0374] of fine flour [05560] for a meat offering [04503] perpetual [08548], half [04276] of it in the morning [01242], and half [04276] thereof at night [06153]. |
This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall present to Jehovah on the day when he is anointed: the tenth part of an ephah of fine flour as a continual oblation, half of it in the morning, and half thereof at night. |
Darby |
| This is the offering [07133] of Aaron [0175] and of his sons [01121], which they shall offer [07126] unto the LORD [03068] in the day [03117] when he is anointed [04886]; the tenth part [06224] of an ephah [0374] of fine flour [05560] for a meat offering [04503] perpetual [08548], half [04276] of it in the morning [01242], and half [04276] thereof at night [06153]. |
Whatever shall touch the flesh of it shall be holy: and when there is sprinkled of its blood upon any garment, thou shalt wash that on which it was sprinkled in the holy place. |
Webster |
| This is the offering [07133] of Aaron [0175] and of his sons [01121], which they shall offer [07126] unto the LORD [03068] in the day [03117] when he is anointed [04886]; the tenth part [06224] of an ephah [0374] of fine flour [05560] for a meat offering [04503] perpetual [08548], half [04276] of it in the morning [01242], and half [04276] thereof at night [06153]. |
"This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer to Yahweh in the day when he is anointed: the tenth part of an ephah of fine flour for a meal offering perpetually, half of it in the morning, and half of it in the evening. |
World English |
| This is the offering [07133] of Aaron [0175] and of his sons [01121], which they shall offer [07126] unto the LORD [03068] in the day [03117] when he is anointed [04886]; the tenth part [06224] of an ephah [0374] of fine flour [05560] for a meat offering [04503] perpetual [08548], half [04276] of it in the morning [01242], and half [04276] thereof at night [06153]. |
This is the oblation of Aaron, and of his sons, which they must offer to the Lord, in the day of their anointing: They shall offer the tenth part of an ephi of flour for a perpetual sacrifice, half of it in the morning, and half of it in the evening: |
Douay Rheims |
| This is the offering [07133] of Aaron [0175] and of his sons [01121], which they shall offer [07126] unto the LORD [03068] in the day [03117] when he is anointed [04886]; the tenth part [06224] of an ephah [0374] of fine flour [05560] for a meat offering [04503] perpetual [08548], half [04276] of it in the morning [01242], and half [04276] thereof at night [06153]. |
haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere |
Jerome's Vulgate |
| This is the offering [07133] of Aaron [0175] and of his sons [01121], which they shall offer [07126] unto the LORD [03068] in the day [03117] when he is anointed [04886]; the tenth part [06224] of an ephah [0374] of fine flour [05560] for a meat offering [04503] perpetual [08548], half [04276] of it in the morning [01242], and half [04276] thereof at night [06153]. |
"This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer to the LORD in the day when he is anointed: the tenth part of an efah of fine flour for a meal offering perpetually, half of it in the morning, and half of it in the evening. |
Hebrew Names |
| This is the offering [07133] of Aaron [0175] and of his sons [01121], which they shall offer [07126] unto the LORD [03068] in the day [03117] when he is anointed [04886]; the tenth part [06224] of an ephah [0374] of fine flour [05560] for a meat offering [04503] perpetual [08548], half [04276] of it in the morning [01242], and half [04276] thereof at night [06153]. |
Esta es la ofrenda de Aarón y de sus hijos, que ofrecerán á Jehová el día que serán ungidos: la décima parte de un epha de flor de harina, presente perpetuo, la mitad á la mañana y la mitad á la tarde. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| This is the offering [07133] of Aaron [0175] and of his sons [01121], which they shall offer [07126] unto the LORD [03068] in the day [03117] when he is anointed [04886]; the tenth part [06224] of an ephah [0374] of fine flour [05560] for a meat offering [04503] perpetual [08548], half [04276] of it in the morning [01242], and half [04276] thereof at night [06153]. |
Esta será la ofrenda de Aarón y de sus hijos, que ofrecerán al SEÑOR el día que serán ungidos: la décima parte de un efa de flor de harina, presente perpetuo, la mitad a la mañana y la mitad a la tarde. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| This is the offering [07133] of Aaron [0175] and of his sons [01121], which they shall offer [07126] unto the LORD [03068] in the day [03117] when he is anointed [04886]; the tenth part [06224] of an ephah [0374] of fine flour [05560] for a meat offering [04503] perpetual [08548], half [04276] of it in the morning [01242], and half [04276] thereof at night [06153]. |
"This is the offering which Aaron and his sons are to present to the LORD on the day when he is anointed; the tenth of an ephah of fine flour as a regular grain offering, half of it in the morning and half of it in the evening. |
New American Standard Bible© |
| This is the offering [07133] of Aaron [0175] and of his sons [01121], which they shall offer [07126] unto the LORD [03068] in the day [03117] when he is anointed [04886]; the tenth part [06224] of an ephah [0374] of fine flour [05560] for a meat offering [04503] perpetual [08548], half [04276] of it in the morning [01242], and half [04276] thereof at night [06153]. |
This is the offering which Aaron and his sons shall offer to the Lord on the day when one is anointed (and consecrated): the tenth of an ephah of fine flour for a regular cereal offering, half of it in the morning and half of it at night. |
Amplified Bible© |
| This is the offering [07133] of Aaron [0175] and of his sons [01121], which they shall offer [07126] unto the LORD [03068] in the day [03117] when he is anointed [04886]; the tenth part [06224] of an ephah [0374] of fine flour [05560] for a meat offering [04503] perpetual [08548], half [04276] of it in the morning [01242], and half [04276] thereof at night [06153]. |
Voici l`offrande qu`Aaron et ses fils feront à l`Éternel, le jour où ils recevront l`onction: un dixième d`épha de fleur de farine, comme offrande perpétuelle, moitié le matin et moitié le soir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| This is the offering [07133] of Aaron [0175] and of his sons [01121], which they shall offer [07126] unto the LORD [03068] in the day [03117] when he is anointed [04886]; the tenth part [06224] of an ephah [0374] of fine flour [05560] for a meat offering [04503] perpetual [08548], half [04276] of it in the morning [01242], and half [04276] thereof at night [06153]. |
C'est ici l'offrande d'Aaron et de ses fils, qu'ils présenteront à l'Éternel, le jour de son onction: un dixième d'épha de fleur de farine, en offrande de gâteau continuelle, une moitié le matin, et une moitié le soir. |
John Darby (French) |
| This is the offering [07133] of Aaron [0175] and of his sons [01121], which they shall offer [07126] unto the LORD [03068] in the day [03117] when he is anointed [04886]; the tenth part [06224] of an ephah [0374] of fine flour [05560] for a meat offering [04503] perpetual [08548], half [04276] of it in the morning [01242], and half [04276] thereof at night [06153]. |
Esta é a oferta de Arão e de seus filhos, a qual oferecerão ao Senhor no dia em que ele for ungido: a décima parte duma efa de flor de farinha, como oferta de cereais, perpetuamente, a metade dela pela amanhã, e a outra metade à tarde. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |