| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he shall take off [07311] from it all the fat [02459] of the bullock [06499] for the sin offering [02403]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, |
King James |
| And he shall take off [07311] from it all the fat [02459] of the bullock [06499] for the sin offering [02403]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
And all the fat of the bullock of the sin-offering he shall take off from it; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, |
American Standard |
| And he shall take off [07311] from it all the fat [02459] of the bullock [06499] for the sin offering [02403]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
And he is to take away all the fat of the ox of the sin-offering; the fat covering the inside parts and all the fat of the inside parts, |
Basic English |
| And he shall take off [07311] from it all the fat [02459] of the bullock [06499] for the sin offering [02403]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covers the inwards, and all the fat that is upon the inwards, |
Updated King James |
| And he shall take off [07311] from it all the fat [02459] of the bullock [06499] for the sin offering [02403]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
`And all the fat of the bullock of the sin-offering he doth lift up from it, the fat which is covering over the inwards, and all the fat which `is' on the inwards, |
Young's Literal |
| And he shall take off [07311] from it all the fat [02459] of the bullock [06499] for the sin offering [02403]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
And all the fat of the bullock of the sin-offering shall he take off from it; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is on the inwards, |
Darby |
| And he shall take off [07311] from it all the fat [02459] of the bullock [06499] for the sin offering [02403]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin-offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, |
Webster |
| And he shall take off [07311] from it all the fat [02459] of the bullock [06499] for the sin offering [02403]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
He shall take all the fat of the bull of the sin offering off of it; the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards, |
World English |
| And he shall take off [07311] from it all the fat [02459] of the bullock [06499] for the sin offering [02403]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
And he shall take off the fat of the calf for the sin offering, as well that which covereth the entrails, as all the inwards: |
Douay Rheims |
| And he shall take off [07311] from it all the fat [02459] of the bullock [06499] for the sin offering [02403]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
et adipem vituli auferet pro peccato tam eum qui operit vitalia quam omnia quae intrinsecus sunt |
Jerome's Vulgate |
| And he shall take off [07311] from it all the fat [02459] of the bullock [06499] for the sin offering [02403]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
He shall take all the fat of the bull of the sin offering off of it; the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards, |
Hebrew Names |
| And he shall take off [07311] from it all the fat [02459] of the bullock [06499] for the sin offering [02403]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
Y tomará del becerro para la expiación todo su sebo, el sebo que cubre los intestinos, y todo el sebo que está sobre las entrañas, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he shall take off [07311] from it all the fat [02459] of the bullock [06499] for the sin offering [02403]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
Y tomará del novillo para la expiación todo su sebo, el sebo que cubre los intestinos, y todo el sebo que está sobre las entrañas, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he shall take off [07311] from it all the fat [02459] of the bullock [06499] for the sin offering [02403]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
'He shall remove from it all the fat of the bull of the sin offering: the fat that covers the entrails, and all the fat which is on the entrails, |
New American Standard Bible© |
| And he shall take off [07311] from it all the fat [02459] of the bullock [06499] for the sin offering [02403]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
And all the fat of the bull for the sin offering he shall take off of it--the fat that covers and is on the entrails, |
Amplified Bible© |
| And he shall take off [07311] from it all the fat [02459] of the bullock [06499] for the sin offering [02403]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
Il enlèvera toute la graisse du taureau expiatoire, la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he shall take off [07311] from it all the fat [02459] of the bullock [06499] for the sin offering [02403]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
Et toute la graisse du taureau du sacrifice pour le péché, il la lèvera: la graisse qui couvre l'intérieur, et toute la graisse qui est sur l'intérieur, |
John Darby (French) |
| And he shall take off [07311] from it all the fat [02459] of the bullock [06499] for the sin offering [02403]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
E tirará toda a gordura do novilho da oferta pelo pecado; a gordura que cobre a fressura, sim, toda a gordura que está sobre ela, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |