| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Or if his sin [02403], which he hath sinned [02398], come to his knowledge [03045]: then he shall bring [0935] his offering [07133], a kid [08166] of the goats [05795], a female [05347] without blemish [08549], for his sin [02403] which he hath sinned [02398]. |
Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned. |
King James |
| Or if his sin [02403], which he hath sinned [02398], come to his knowledge [03045]: then he shall bring [0935] his offering [07133], a kid [08166] of the goats [05795], a female [05347] without blemish [08549], for his sin [02403] which he hath sinned [02398]. |
if his sin, which he hath sinned, be made known to him, then he shall bring for his oblation a goat, a female without blemish, for his sin which he hath sinned. |
American Standard |
| Or if his sin [02403], which he hath sinned [02398], come to his knowledge [03045]: then he shall bring [0935] his offering [07133], a kid [08166] of the goats [05795], a female [05347] without blemish [08549], for his sin [02403] which he hath sinned [02398]. |
When the sin which he has done is made clear to him, then he is to give for his offering a goat, a female without any mark, for the sin which he has done. |
Basic English |
| Or if his sin [02403], which he hath sinned [02398], come to his knowledge [03045]: then he shall bring [0935] his offering [07133], a kid [08166] of the goats [05795], a female [05347] without blemish [08549], for his sin [02403] which he hath sinned [02398]. |
Or if his sin, which he has sinned, come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he has sinned. |
Updated King James |
| Or if his sin [02403], which he hath sinned [02398], come to his knowledge [03045]: then he shall bring [0935] his offering [07133], a kid [08166] of the goats [05795], a female [05347] without blemish [08549], for his sin [02403] which he hath sinned [02398]. |
or his sin which he hath sinned hath been made known unto him, then he hath brought in his offering, a kid of the goats, a perfect one, a female, for his sin which he hath sinned, |
Young's Literal |
| Or if his sin [02403], which he hath sinned [02398], come to his knowledge [03045]: then he shall bring [0935] his offering [07133], a kid [08166] of the goats [05795], a female [05347] without blemish [08549], for his sin [02403] which he hath sinned [02398]. |
if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge, then he shall bring his offering, a goat, a female without blemish, for his sin which he hath sinned. |
Darby |
| Or if his sin [02403], which he hath sinned [02398], come to his knowledge [03045]: then he shall bring [0935] his offering [07133], a kid [08166] of the goats [05795], a female [05347] without blemish [08549], for his sin [02403] which he hath sinned [02398]. |
Or if his sin which he hath sinned shall come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned. |
Webster |
| Or if his sin [02403], which he hath sinned [02398], come to his knowledge [03045]: then he shall bring [0935] his offering [07133], a kid [08166] of the goats [05795], a female [05347] without blemish [08549], for his sin [02403] which he hath sinned [02398]. |
if his sin, which he has sinned, is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without blemish, for his sin which he has sinned. |
World English |
| Or if his sin [02403], which he hath sinned [02398], come to his knowledge [03045]: then he shall bring [0935] his offering [07133], a kid [08166] of the goats [05795], a female [05347] without blemish [08549], for his sin [02403] which he hath sinned [02398]. |
And shall come to know his sin, he shall offer a she goat without blemish. |
Douay Rheims |
| Or if his sin [02403], which he hath sinned [02398], come to his knowledge [03045]: then he shall bring [0935] his offering [07133], a kid [08166] of the goats [05795], a female [05347] without blemish [08549], for his sin [02403] which he hath sinned [02398]. |
et cognoverit peccatum suum offeret capram inmaculatam |
Jerome's Vulgate |
| Or if his sin [02403], which he hath sinned [02398], come to his knowledge [03045]: then he shall bring [0935] his offering [07133], a kid [08166] of the goats [05795], a female [05347] without blemish [08549], for his sin [02403] which he hath sinned [02398]. |
if his sin, which he has sinned, is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without blemish, for his sin which he has sinned. |
Hebrew Names |
| Or if his sin [02403], which he hath sinned [02398], come to his knowledge [03045]: then he shall bring [0935] his offering [07133], a kid [08166] of the goats [05795], a female [05347] without blemish [08549], for his sin [02403] which he hath sinned [02398]. |
Luego que le fuere conocido su pecado que cometió, traerá por su ofrenda una hembra de las cabras, una cabra sin defecto, por su pecado que habrá cometido: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Or if his sin [02403], which he hath sinned [02398], come to his knowledge [03045]: then he shall bring [0935] his offering [07133], a kid [08166] of the goats [05795], a female [05347] without blemish [08549], for his sin [02403] which he hath sinned [02398]. |
luego que le fuere conocido su pecado que cometió, traerá por su ofrenda una hembra de las cabras, una cabra sin defecto, por su pecado que habrá cometido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Or if his sin [02403], which he hath sinned [02398], come to his knowledge [03045]: then he shall bring [0935] his offering [07133], a kid [08166] of the goats [05795], a female [05347] without blemish [08549], for his sin [02403] which he hath sinned [02398]. |
if his sin which he has committed is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has committed. |
New American Standard Bible© |
| Or if his sin [02403], which he hath sinned [02398], come to his knowledge [03045]: then he shall bring [0935] his offering [07133], a kid [08166] of the goats [05795], a female [05347] without blemish [08549], for his sin [02403] which he hath sinned [02398]. |
When the sin which he has committed is made known to him, he shall bring for his offering a goat, a female without blemish, for his sin which he has committed. |
Amplified Bible© |
| Or if his sin [02403], which he hath sinned [02398], come to his knowledge [03045]: then he shall bring [0935] his offering [07133], a kid [08166] of the goats [05795], a female [05347] without blemish [08549], for his sin [02403] which he hath sinned [02398]. |
et qu`il vienne à découvrir le péché qu`il a commis, il offrira en sacrifice une chèvre, une femelle sans défaut, pour le péché qu`il a commis. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Or if his sin [02403], which he hath sinned [02398], come to his knowledge [03045]: then he shall bring [0935] his offering [07133], a kid [08166] of the goats [05795], a female [05347] without blemish [08549], for his sin [02403] which he hath sinned [02398]. |
si on lui a fait connaître son péché qu'il a commis, alors il amènera son offrande, une chèvre, une femelle sans défaut, pour son péché qu'il a commis; |
John Darby (French) |
| Or if his sin [02403], which he hath sinned [02398], come to his knowledge [03045]: then he shall bring [0935] his offering [07133], a kid [08166] of the goats [05795], a female [05347] without blemish [08549], for his sin [02403] which he hath sinned [02398]. |
se o pecado que cometeu lhe for notificado, então trará por sua oferta uma cabra, sem defeito, pelo pecado cometido; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |