| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he shall do [06213] with the bullock [06499] as he did [06213] with the bullock [06499] for a sin offering [02403], so shall he do [06213] with this: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for them, and it shall be forgiven [05545] them. |
And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them. |
King James |
| And he shall do [06213] with the bullock [06499] as he did [06213] with the bullock [06499] for a sin offering [02403], so shall he do [06213] with this: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for them, and it shall be forgiven [05545] them. |
Thus shall he do with the bullock; as he did with the bullock of the sin-offering, so shall he do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven. |
American Standard |
| And he shall do [06213] with the bullock [06499] as he did [06213] with the bullock [06499] for a sin offering [02403], so shall he do [06213] with this: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for them, and it shall be forgiven [05545] them. |
Let him do with the ox as he did with the ox of the sin-offering; and the priest will take away their sin and they will have forgiveness. |
Basic English |
| And he shall do [06213] with the bullock [06499] as he did [06213] with the bullock [06499] for a sin offering [02403], so shall he do [06213] with this: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for them, and it shall be forgiven [05545] them. |
And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them. |
Updated King James |
| And he shall do [06213] with the bullock [06499] as he did [06213] with the bullock [06499] for a sin offering [02403], so shall he do [06213] with this: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for them, and it shall be forgiven [05545] them. |
`And he hath done to the bullock as he hath done to the bullock of the sin-offering, so he doth to it; and the priest hath made atonement for them, and it hath been forgiven them; |
Young's Literal |
| And he shall do [06213] with the bullock [06499] as he did [06213] with the bullock [06499] for a sin offering [02403], so shall he do [06213] with this: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for them, and it shall be forgiven [05545] them. |
And he shall do with the bullock as he did with the bullock of sin-offering: so shall he do with it. And the priest shall make atonement for them; and it shall be forgiven them. |
Darby |
| And he shall do [06213] with the bullock [06499] as he did [06213] with the bullock [06499] for a sin offering [02403], so shall he do [06213] with this: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for them, and it shall be forgiven [05545] them. |
And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin-offering, so shall he do with this: and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them. |
Webster |
| And he shall do [06213] with the bullock [06499] as he did [06213] with the bullock [06499] for a sin offering [02403], so shall he do [06213] with this: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for them, and it shall be forgiven [05545] them. |
Thus shall he do with the bull; as he did with the bull of the sin offering, so shall he do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven. |
World English |
| And he shall do [06213] with the bullock [06499] as he did [06213] with the bullock [06499] for a sin offering [02403], so shall he do [06213] with this: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for them, and it shall be forgiven [05545] them. |
Doing so with this calf, as he did also with that before: and the priest praying for them, the Lord will be merciful unto them. |
Douay Rheims |
| And he shall do [06213] with the bullock [06499] as he did [06213] with the bullock [06499] for a sin offering [02403], so shall he do [06213] with this: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for them, and it shall be forgiven [05545] them. |
sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit Dominus |
Jerome's Vulgate |
| And he shall do [06213] with the bullock [06499] as he did [06213] with the bullock [06499] for a sin offering [02403], so shall he do [06213] with this: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for them, and it shall be forgiven [05545] them. |
Thus shall he do with the bull; as he did with the bull of the sin offering, so shall he do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven. |
Hebrew Names |
| And he shall do [06213] with the bullock [06499] as he did [06213] with the bullock [06499] for a sin offering [02403], so shall he do [06213] with this: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for them, and it shall be forgiven [05545] them. |
Y hará de aquel becerro como hizo con el becerro de la expiación; lo mismo hará de él: así hará el sacerdote expiación por ellos, y obtendrán perdón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he shall do [06213] with the bullock [06499] as he did [06213] with the bullock [06499] for a sin offering [02403], so shall he do [06213] with this: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for them, and it shall be forgiven [05545] them. |
Y hará de aquel novillo como hizo con el novillo de la expiación; lo mismo hará de él; y así los expiará el sacerdote, y obtendrán perdón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he shall do [06213] with the bullock [06499] as he did [06213] with the bullock [06499] for a sin offering [02403], so shall he do [06213] with this: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for them, and it shall be forgiven [05545] them. |
'He shall also do with the bull just as he did with the bull of the sin offering; thus he shall do with it. So the priest shall make atonement for them, and they will be forgiven. |
New American Standard Bible© |
| And he shall do [06213] with the bullock [06499] as he did [06213] with the bullock [06499] for a sin offering [02403], so shall he do [06213] with this: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for them, and it shall be forgiven [05545] them. |
Thus shall he do with the bull; as he did with the bull for a sin offering, so shall he do with this; and the priest shall make atonement for [the people], and they shall be forgiven. |
Amplified Bible© |
| And he shall do [06213] with the bullock [06499] as he did [06213] with the bullock [06499] for a sin offering [02403], so shall he do [06213] with this: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for them, and it shall be forgiven [05545] them. |
Il fera de ce taureau comme du taureau expiatoire; il fera de même. C`est ainsi que le sacrificateur fera pour eux l`expiation, et il leur sera pardonné. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he shall do [06213] with the bullock [06499] as he did [06213] with the bullock [06499] for a sin offering [02403], so shall he do [06213] with this: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for them, and it shall be forgiven [05545] them. |
il fera du taureau comme il a fait du taureau pour le péché; il fera ainsi de lui. Et le sacrificateur fera propitiation pour eux, et il leur sera pardonné. |
John Darby (French) |
| And he shall do [06213] with the bullock [06499] as he did [06213] with the bullock [06499] for a sin offering [02403], so shall he do [06213] with this: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for them, and it shall be forgiven [05545] them. |
Assim fará com o novilho; como fez ao novilho da oferta pelo pecado, assim fará a este; e o sacerdote fará expiação por eles, e eles serão perdoados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |