| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| When the sin [02403], which they have sinned [02398] against it, is known [03045], then the congregation [06951] shall offer [07126] a young [01241] [01121] bullock [06499] for the sin [02403], and bring [0935] him before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation. |
King James |
| When the sin [02403], which they have sinned [02398] against it, is known [03045], then the congregation [06951] shall offer [07126] a young [01241] [01121] bullock [06499] for the sin [02403], and bring [0935] him before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
when the sin wherein they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bullock for a sin-offering, and bring it before the tent of meeting. |
American Standard |
| When the sin [02403], which they have sinned [02398] against it, is known [03045], then the congregation [06951] shall offer [07126] a young [01241] [01121] bullock [06499] for the sin [02403], and bring [0935] him before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
When the sin which they have done comes to light, then let all the people give an ox for a sin-offering, and take it before the Tent of meeting. |
Basic English |
| When the sin [02403], which they have sinned [02398] against it, is known [03045], then the congregation [06951] shall offer [07126] a young [01241] [01121] bullock [06499] for the sin [02403], and bring [0935] him before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation. |
Updated King James |
| When the sin [02403], which they have sinned [02398] against it, is known [03045], then the congregation [06951] shall offer [07126] a young [01241] [01121] bullock [06499] for the sin [02403], and bring [0935] him before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
when the sin which they have sinned concerning it hath been known, then have the assembly brought near a bullock, a son of the herd, for a sin-offering, and they have brought it in before the tent of meeting; |
Young's Literal |
| When the sin [02403], which they have sinned [02398] against it, is known [03045], then the congregation [06951] shall offer [07126] a young [01241] [01121] bullock [06499] for the sin [02403], and bring [0935] him before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
and the sin wherewith they have sinned against it have become known; then the congregation shall present a young bullock for the sin-offering, and shall bring it before the tent of meeting; |
Darby |
| When the sin [02403], which they have sinned [02398] against it, is known [03045], then the congregation [06951] shall offer [07126] a young [01241] [01121] bullock [06499] for the sin [02403], and bring [0935] him before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
When the sin which they have sinned against it is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation. |
Webster |
| When the sin [02403], which they have sinned [02398] against it, is known [03045], then the congregation [06951] shall offer [07126] a young [01241] [01121] bullock [06499] for the sin [02403], and bring [0935] him before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
when the sin in which they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bull for a sin offering, and bring it before the Tent of Meeting. |
World English |
| When the sin [02403], which they have sinned [02398] against it, is known [03045], then the congregation [06951] shall offer [07126] a young [01241] [01121] bullock [06499] for the sin [02403], and bring [0935] him before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
And afterwards shall understand their sin, they shall offer for their sin a calf, and shall bring it to the door of the tabernacle. |
Douay Rheims |
| When the sin [02403], which they have sinned [02398] against it, is known [03045], then the congregation [06951] shall offer [07126] a young [01241] [01121] bullock [06499] for the sin [02403], and bring [0935] him before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
et postea intellexerit peccatum suum offeret vitulum pro peccato adducetque eum ad ostium tabernaculi |
Jerome's Vulgate |
| When the sin [02403], which they have sinned [02398] against it, is known [03045], then the congregation [06951] shall offer [07126] a young [01241] [01121] bullock [06499] for the sin [02403], and bring [0935] him before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
when the sin in which they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bull for a sin offering, and bring it before the Tent of Meeting. |
Hebrew Names |
| When the sin [02403], which they have sinned [02398] against it, is known [03045], then the congregation [06951] shall offer [07126] a young [01241] [01121] bullock [06499] for the sin [02403], and bring [0935] him before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
Luego que fuere entendido el pecado sobre que delinquieron, la congregación ofrecerá un becerro por expiación, y lo traerán delante del tabernáculo del testimonio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| When the sin [02403], which they have sinned [02398] against it, is known [03045], then the congregation [06951] shall offer [07126] a young [01241] [01121] bullock [06499] for the sin [02403], and bring [0935] him before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
luego que fuere entendido el pecado sobre el que pecaron, la congregación ofrecerá un novillo por expiación, y lo traerán delante del tabernáculo del testimonio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| When the sin [02403], which they have sinned [02398] against it, is known [03045], then the congregation [06951] shall offer [07126] a young [01241] [01121] bullock [06499] for the sin [02403], and bring [0935] him before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
when the sin which they have committed becomes known, then the assembly shall offer a bull of the herd for a sin offering and bring it before the tent of meeting. |
New American Standard Bible© |
| When the sin [02403], which they have sinned [02398] against it, is known [03045], then the congregation [06951] shall offer [07126] a young [01241] [01121] bullock [06499] for the sin [02403], and bring [0935] him before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
When the sin which they have committed becomes known, then the congregation shall offer a young bull for a sin offering and bring it before the Tent of Meeting. |
Amplified Bible© |
| When the sin [02403], which they have sinned [02398] against it, is known [03045], then the congregation [06951] shall offer [07126] a young [01241] [01121] bullock [06499] for the sin [02403], and bring [0935] him before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
et que le péché qu`on a commis vienne à être découvert, l`assemblée offrira un jeune taureau en sacrifice d`expiation, et on l`amènera devant la tente d`assignation. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| When the sin [02403], which they have sinned [02398] against it, is known [03045], then the congregation [06951] shall offer [07126] a young [01241] [01121] bullock [06499] for the sin [02403], and bring [0935] him before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
et que le péché qu'ils ont commis contre le commandement vienne à être connu, alors la congrégation présentera un jeune taureau en sacrifice pour le péché, et on l'amènera devant le tente d'assignation; |
John Darby (French) |
| When the sin [02403], which they have sinned [02398] against it, is known [03045], then the congregation [06951] shall offer [07126] a young [01241] [01121] bullock [06499] for the sin [02403], and bring [0935] him before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150]. |
quando o pecado que cometeram for conhecido, a assembléia oferecerá um novilho como oferta pelo pecado, e o trará diante da tenda da revelação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |