| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he shall offer [07126] of the sacrifice [02077] of the peace offering [08002] an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, |
King James |
| And he shall offer [07126] of the sacrifice [02077] of the peace offering [08002] an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
And he shall offer of the sacrifice of peace-offerings an offering made by fire unto Jehovah; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, |
American Standard |
| And he shall offer [07126] of the sacrifice [02077] of the peace offering [08002] an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
And he is to give of the peace-offering, as an offering made by fire to the Lord; the fat covering the inside parts and all the fat on the inside parts, |
Basic English |
| And he shall offer [07126] of the sacrifice [02077] of the peace offering [08002] an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat that covers the inwards, and all the fat that is upon the inwards, |
Updated King James |
| And he shall offer [07126] of the sacrifice [02077] of the peace offering [08002] an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
`And he hath brought near from the sacrifice of the peace-offerings a fire-offering to Jehovah, the fat which is covering the inwards, and all the fat which `is' on the inwards, |
Young's Literal |
| And he shall offer [07126] of the sacrifice [02077] of the peace offering [08002] an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
And he shall present of the sacrifice of peace-offering an offering by fire to Jehovah; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is on the inwards, |
Darby |
| And he shall offer [07126] of the sacrifice [02077] of the peace offering [08002] an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
And he shall offer of the sacrifice of the peace-offering, an offering made by fire to the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, |
Webster |
| And he shall offer [07126] of the sacrifice [02077] of the peace offering [08002] an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
He shall offer of the sacrifice of peace offerings an offering made by fire to Yahweh; the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards, |
World English |
| And he shall offer [07126] of the sacrifice [02077] of the peace offering [08002] an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
And they shall offer of the sacrifice of peace offerings, for an oblation to the Lord, the fat that covereth the entrails, and all the fat that is within. |
Douay Rheims |
| And he shall offer [07126] of the sacrifice [02077] of the peace offering [08002] an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus est |
Jerome's Vulgate |
| And he shall offer [07126] of the sacrifice [02077] of the peace offering [08002] an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
He shall offer of the sacrifice of peace offerings an offering made by fire to the LORD; the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards, |
Hebrew Names |
| And he shall offer [07126] of the sacrifice [02077] of the peace offering [08002] an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
Luego ofrecerá del sacrificio de las paces, por ofrenda encendida á Jehová, el sebo que cubre los intestinos, y todo el sebo que está sobre las entrañas, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he shall offer [07126] of the sacrifice [02077] of the peace offering [08002] an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
Luego ofrecerá del sacrificio de la paz, por ofrenda encendida al SEÑOR, el sebo que cubre los intestinos, y todo el sebo que está sobre las entrañas, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he shall offer [07126] of the sacrifice [02077] of the peace offering [08002] an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
'From the sacrifice of the peace offerings he shall present an offering by fire to the LORD, the fat that covers the entrails and all the fat that is on the entrails, |
New American Standard Bible© |
| And he shall offer [07126] of the sacrifice [02077] of the peace offering [08002] an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
And from the sacrifice of the peace offering, an offering made by fire to the Lord, he shall offer the fat that covers and is upon the entrails, |
Amplified Bible© |
| And he shall offer [07126] of the sacrifice [02077] of the peace offering [08002] an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
De ce sacrifice d`actions de grâces, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l`Éternel: la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he shall offer [07126] of the sacrifice [02077] of the peace offering [08002] an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
Et il présentera, du sacrifice de prospérités, un sacrifice fait par feu à l'Éternel: la graisse qui couvre l'intérieur, et toute la graisse qui est sur l'intérieur, |
John Darby (French) |
| And he shall offer [07126] of the sacrifice [02077] of the peace offering [08002] an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068]; the fat [02459] that covereth [03680] the inwards [07130], and all the fat [02459] that is upon the inwards [07130], |
Então, do sacrifício de oferta pacífica, fará uma oferta queimada ao Senhor; a gordura que cobre a fressura, sim, toda a gordura que está sobre ela, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |