| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And if it be of an unclean [02931] beast [0929], then he shall redeem [06299] it according to thine estimation [06187], and shall add [03254] a fifth [02549] part of it thereto: or if it be not redeemed [01350], then it shall be sold [04376] according to thy estimation [06187]. |
And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto: or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation. |
King James |
| And if it be of an unclean [02931] beast [0929], then he shall redeem [06299] it according to thine estimation [06187], and shall add [03254] a fifth [02549] part of it thereto: or if it be not redeemed [01350], then it shall be sold [04376] according to thy estimation [06187]. |
And if it be of an unclean beast, then he shall ransom it according to thine estimation, and shall add unto it the fifth part thereof: or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation. |
American Standard |
| And if it be of an unclean [02931] beast [0929], then he shall redeem [06299] it according to thine estimation [06187], and shall add [03254] a fifth [02549] part of it thereto: or if it be not redeemed [01350], then it shall be sold [04376] according to thy estimation [06187]. |
And if it is an unclean beast, then the owner of it may give money to get it back, in agreement with the value fixed by you, by giving a fifth more; or if it is not taken back, let it be given for money in agreement with your valuing. |
Basic English |
| And if it be of an unclean [02931] beast [0929], then he shall redeem [06299] it according to thine estimation [06187], and shall add [03254] a fifth [02549] part of it thereto: or if it be not redeemed [01350], then it shall be sold [04376] according to thy estimation [06187]. |
And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to your estimation, and shall add a fifth part of it thereto: or if it be not redeemed, then it shall be sold according to your estimation. |
Updated King James |
| And if it be of an unclean [02931] beast [0929], then he shall redeem [06299] it according to thine estimation [06187], and shall add [03254] a fifth [02549] part of it thereto: or if it be not redeemed [01350], then it shall be sold [04376] according to thy estimation [06187]. |
And if among the unclean beasts, then he hath ransomed `it' at thy valuation, and he hath added its fifth to it; and if it is not redeemed, then it hath been sold at thy valuation. |
Young's Literal |
| And if it be of an unclean [02931] beast [0929], then he shall redeem [06299] it according to thine estimation [06187], and shall add [03254] a fifth [02549] part of it thereto: or if it be not redeemed [01350], then it shall be sold [04376] according to thy estimation [06187]. |
But if it be of an unclean beast, then he shall ransom it according to thy valuation, and shall add a fifth of it thereto; and if it be not redeemed, it shall be sold according to thy valuation. |
Darby |
| And if it be of an unclean [02931] beast [0929], then he shall redeem [06299] it according to thine estimation [06187], and shall add [03254] a fifth [02549] part of it thereto: or if it be not redeemed [01350], then it shall be sold [04376] according to thy estimation [06187]. |
And if it shall be of an unclean beast, then he shall redeem it, according to thy estimation, and shall add to it a fifth part of it: or if it shall be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation. |
Webster |
| And if it be of an unclean [02931] beast [0929], then he shall redeem [06299] it according to thine estimation [06187], and shall add [03254] a fifth [02549] part of it thereto: or if it be not redeemed [01350], then it shall be sold [04376] according to thy estimation [06187]. |
If it is an unclean animal, then he shall buy it back according to your valuation, and shall add to it the fifth part of it: or if it isn't redeemed, then it shall be sold according to your valuation. |
World English |
| And if it be of an unclean [02931] beast [0929], then he shall redeem [06299] it according to thine estimation [06187], and shall add [03254] a fifth [02549] part of it thereto: or if it be not redeemed [01350], then it shall be sold [04376] according to thy estimation [06187]. |
And if it be an unclean beast, he that offereth it shall redeem it, according to thy estimation, and shall add the fifth part of the price. If he will not redeem it, it shall be sold to another for how much soever it was estimated by thee. |
Douay Rheims |
| And if it be of an unclean [02931] beast [0929], then he shall redeem [06299] it according to thine estimation [06187], and shall add [03254] a fifth [02549] part of it thereto: or if it be not redeemed [01350], then it shall be sold [04376] according to thy estimation [06187]. |
quod si inmundum est animal redimet qui obtulit iuxta aestimationem tuam et addet quintam partem pretii si redimere noluerit vendetur alteri quantocumque a te fuerit aestimatum |
Jerome's Vulgate |
| And if it be of an unclean [02931] beast [0929], then he shall redeem [06299] it according to thine estimation [06187], and shall add [03254] a fifth [02549] part of it thereto: or if it be not redeemed [01350], then it shall be sold [04376] according to thy estimation [06187]. |
If it is an unclean animal, then he shall buy it back according to your valuation, and shall add to it the fifth part of it: or if it isn't redeemed, then it shall be sold according to your valuation. |
Hebrew Names |
| And if it be of an unclean [02931] beast [0929], then he shall redeem [06299] it according to thine estimation [06187], and shall add [03254] a fifth [02549] part of it thereto: or if it be not redeemed [01350], then it shall be sold [04376] according to thy estimation [06187]. |
Mas si fuere de los animales inmundos, lo redimirán conforme á tu estimación, y añadirán sobre ella su quinto: y si no lo redimieren, se venderá conforme á tu estimación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And if it be of an unclean [02931] beast [0929], then he shall redeem [06299] it according to thine estimation [06187], and shall add [03254] a fifth [02549] part of it thereto: or if it be not redeemed [01350], then it shall be sold [04376] according to thy estimation [06187]. |
Mas si fuere de los animales inmundos, lo redimirán conforme a tu estimación, y añadirán sobre ella su quinto; y si no lo redimieren, se venderá conforme a tu estimación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And if it be of an unclean [02931] beast [0929], then he shall redeem [06299] it according to thine estimation [06187], and shall add [03254] a fifth [02549] part of it thereto: or if it be not redeemed [01350], then it shall be sold [04376] according to thy estimation [06187]. |
'But if it is among the unclean animals, then he shall redeem it according to your valuation and add to it one-fifth of it; and if it is not redeemed, then it shall be sold according to your valuation. |
New American Standard Bible© |
| And if it be of an unclean [02931] beast [0929], then he shall redeem [06299] it according to thine estimation [06187], and shall add [03254] a fifth [02549] part of it thereto: or if it be not redeemed [01350], then it shall be sold [04376] according to thy estimation [06187]. |
If it be of an unclean animal, the owner may redeem it according to your valuation, and shall add a fifth to it; or if it is not redeemed, then it shall be sold according to your valuation. |
Amplified Bible© |
| And if it be of an unclean [02931] beast [0929], then he shall redeem [06299] it according to thine estimation [06187], and shall add [03254] a fifth [02549] part of it thereto: or if it be not redeemed [01350], then it shall be sold [04376] according to thy estimation [06187]. |
S`il s`agit d`un animal impur, on le rachètera au prix de ton estimation, en y ajoutant un cinquième; s`il n`est pas racheté, il sera vendu d`après ton estimation. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And if it be of an unclean [02931] beast [0929], then he shall redeem [06299] it according to thine estimation [06187], and shall add [03254] a fifth [02549] part of it thereto: or if it be not redeemed [01350], then it shall be sold [04376] according to thy estimation [06187]. |
Et s'il est des bêtes impures, on le rachètera selon ton estimation, et on ajoutera un cinquième par-dessus; et si on ne le rachète pas, il sera vendu selon ton estimation. |
John Darby (French) |
| And if it be of an unclean [02931] beast [0929], then he shall redeem [06299] it according to thine estimation [06187], and shall add [03254] a fifth [02549] part of it thereto: or if it be not redeemed [01350], then it shall be sold [04376] according to thy estimation [06187]. |
Mas se o primogênito for dum animal imundo, remir-se-á segundo a tua avaliação, e a esta se acrescentará a quinta parte; e se não for remido, será vendido segundo a tua avaliação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |