Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
If they shall confess [03034] their iniquity [05771], and the iniquity [05771] of their fathers [01], with their trespass [04604] which they trespassed [04603] against me, and that also they have walked [01980] contrary [07147] unto me; |
If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me; |
King James |
If they shall confess [03034] their iniquity [05771], and the iniquity [05771] of their fathers [01], with their trespass [04604] which they trespassed [04603] against me, and that also they have walked [01980] contrary [07147] unto me; |
And they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me, and also that, because they walked contrary unto me, |
American Standard |
If they shall confess [03034] their iniquity [05771], and the iniquity [05771] of their fathers [01], with their trespass [04604] which they trespassed [04603] against me, and that also they have walked [01980] contrary [07147] unto me; |
And they will have grief for their sins and for the sins of their fathers, when their hearts were untrue to me, and they went against me; |
Basic English |
If they shall confess [03034] their iniquity [05771], and the iniquity [05771] of their fathers [01], with their trespass [04604] which they trespassed [04603] against me, and that also they have walked [01980] contrary [07147] unto me; |
If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me; |
Updated King James |
If they shall confess [03034] their iniquity [05771], and the iniquity [05771] of their fathers [01], with their trespass [04604] which they trespassed [04603] against me, and that also they have walked [01980] contrary [07147] unto me; |
`And -- they have confessed their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they have trespassed against Me, and also, that they have walked with Me, in opposition, |
Young's Literal |
If they shall confess [03034] their iniquity [05771], and the iniquity [05771] of their fathers [01], with their trespass [04604] which they trespassed [04603] against me, and that also they have walked [01980] contrary [07147] unto me; |
And they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, through their unfaithfulness wherein they were unfaithful to me, and also that they have walked contrary unto me, |
Darby |
If they shall confess [03034] their iniquity [05771], and the iniquity [05771] of their fathers [01], with their trespass [04604] which they trespassed [04603] against me, and that also they have walked [01980] contrary [07147] unto me; |
If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary to me; |
Webster |
If they shall confess [03034] their iniquity [05771], and the iniquity [05771] of their fathers [01], with their trespass [04604] which they trespassed [04603] against me, and that also they have walked [01980] contrary [07147] unto me; |
"'If they confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me, and also that, because they walked contrary to me, |
World English |
If they shall confess [03034] their iniquity [05771], and the iniquity [05771] of their fathers [01], with their trespass [04604] which they trespassed [04603] against me, and that also they have walked [01980] contrary [07147] unto me; |
Until they confess their iniquities and the iniquities of their ancestors, whereby they have transgressed me, and walked contrary unto me. |
Douay Rheims |
If they shall confess [03034] their iniquity [05771], and the iniquity [05771] of their fathers [01], with their trespass [04604] which they trespassed [04603] against me, and that also they have walked [01980] contrary [07147] unto me; |
donec confiteantur iniquitates suas et maiorum suorum quibus praevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mihi |
Jerome's Vulgate |
If they shall confess [03034] their iniquity [05771], and the iniquity [05771] of their fathers [01], with their trespass [04604] which they trespassed [04603] against me, and that also they have walked [01980] contrary [07147] unto me; |
"'If they confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me, and also that, because they walked contrary to me, |
Hebrew Names |
If they shall confess [03034] their iniquity [05771], and the iniquity [05771] of their fathers [01], with their trespass [04604] which they trespassed [04603] against me, and that also they have walked [01980] contrary [07147] unto me; |
Y confesarán su iniquidad, y la iniquidad de sus padres, por su prevaricación con que prevaricaron contra mí: y también porque anduvieron conmigo en oposición, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
If they shall confess [03034] their iniquity [05771], and the iniquity [05771] of their fathers [01], with their trespass [04604] which they trespassed [04603] against me, and that also they have walked [01980] contrary [07147] unto me; |
Y confesarán su iniquidad, y la iniquidad de sus padres, por su prevaricación con que prevaricaron contra mí; y también porque anduvieron conmigo en oposición, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
If they shall confess [03034] their iniquity [05771], and the iniquity [05771] of their fathers [01], with their trespass [04604] which they trespassed [04603] against me, and that also they have walked [01980] contrary [07147] unto me; |
'If they confess their iniquity and the iniquity of their forefathers, in their unfaithfulness which they committed against Me, and also in their acting with hostility against Me-- |
New American Standard Bible© |
If they shall confess [03034] their iniquity [05771], and the iniquity [05771] of their fathers [01], with their trespass [04604] which they trespassed [04603] against me, and that also they have walked [01980] contrary [07147] unto me; |
But if they confess their own and their fathers' iniquity in their treachery which they committed against Me--and also that because they walked contrary to Me |
Amplified Bible© |
If they shall confess [03034] their iniquity [05771], and the iniquity [05771] of their fathers [01], with their trespass [04604] which they trespassed [04603] against me, and that also they have walked [01980] contrary [07147] unto me; |
Ils confesseront leurs iniquités et les iniquités de leurs pères, les transgressions qu`ils ont commises envers moi, et la résistance qu`ils m`ont opposée, |
Louis Segond - 1910 (French) |
If they shall confess [03034] their iniquity [05771], and the iniquity [05771] of their fathers [01], with their trespass [04604] which they trespassed [04603] against me, and that also they have walked [01980] contrary [07147] unto me; |
¶ Et ils confesseront leur iniquité et l'iniquité de leurs pères, selon leurs infidélités par lesquelles ils ont été infidèles envers moi, et aussi comment ils ont marché en opposition avec moi, |
John Darby (French) |
If they shall confess [03034] their iniquity [05771], and the iniquity [05771] of their fathers [01], with their trespass [04604] which they trespassed [04603] against me, and that also they have walked [01980] contrary [07147] unto me; |
Então confessarão a sua iniqüidade, e a iniqüidade de seus pais, com as suas transgressões, com que transgrediram contra mim; igualmente confessarão que, por terem andado contrariamente para comigo, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |