| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou shalt not rule [07287] over him with rigour [06531]; but shalt fear [03372] thy God [0430]. |
Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God. |
King James |
| Thou shalt not rule [07287] over him with rigour [06531]; but shalt fear [03372] thy God [0430]. |
Thou shalt not rule over him with rigor, but shalt fear thy God. |
American Standard |
| Thou shalt not rule [07287] over him with rigour [06531]; but shalt fear [03372] thy God [0430]. |
Do not be a hard master to him, but have the fear of God before you. |
Basic English |
| Thou shalt not rule [07287] over him with rigour [06531]; but shalt fear [03372] thy God [0430]. |
You shall not rule over him with rigour; but shall fear your God. |
Updated King James |
| Thou shalt not rule [07287] over him with rigour [06531]; but shalt fear [03372] thy God [0430]. |
thou rulest not over him with rigour, and thou hast been afraid of thy God. |
Young's Literal |
| Thou shalt not rule [07287] over him with rigour [06531]; but shalt fear [03372] thy God [0430]. |
Thou shalt not rule over him with rigour; and thou shalt fear thy God. |
Darby |
| Thou shalt not rule [07287] over him with rigour [06531]; but shalt fear [03372] thy God [0430]. |
Thou shalt not rule over him with rigor, but shalt fear thy God. |
Webster |
| Thou shalt not rule [07287] over him with rigour [06531]; but shalt fear [03372] thy God [0430]. |
You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God. |
World English |
| Thou shalt not rule [07287] over him with rigour [06531]; but shalt fear [03372] thy God [0430]. |
Afflict him not by might, but fear thy God. |
Douay Rheims |
| Thou shalt not rule [07287] over him with rigour [06531]; but shalt fear [03372] thy God [0430]. |
ne adfligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum |
Jerome's Vulgate |
| Thou shalt not rule [07287] over him with rigour [06531]; but shalt fear [03372] thy God [0430]. |
You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God. |
Hebrew Names |
| Thou shalt not rule [07287] over him with rigour [06531]; but shalt fear [03372] thy God [0430]. |
No te enseñorearás de él con dureza, mas tendrás temor de tu Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou shalt not rule [07287] over him with rigour [06531]; but shalt fear [03372] thy God [0430]. |
No te enseñorearás de él con dureza, mas tendrás temor de tu Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou shalt not rule [07287] over him with rigour [06531]; but shalt fear [03372] thy God [0430]. |
'You shall not rule over him with severity, but are to revere your God. |
New American Standard Bible© |
| Thou shalt not rule [07287] over him with rigour [06531]; but shalt fear [03372] thy God [0430]. |
You shall not rule over him with harshness (severity, oppression), but you shall [reverently] fear your God. See: Eph. 6:9; Col. 4:1. |
Amplified Bible© |
| Thou shalt not rule [07287] over him with rigour [06531]; but shalt fear [03372] thy God [0430]. |
Tu ne domineras point sur lui avec dureté, et tu craindras ton Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou shalt not rule [07287] over him with rigour [06531]; but shalt fear [03372] thy God [0430]. |
Tu ne domineras pas sur lui avec dureté, et tu craindras ton Dieu. |
John Darby (French) |
| Thou shalt not rule [07287] over him with rigour [06531]; but shalt fear [03372] thy God [0430]. |
Não dominarás sobre ele com rigor, mas temerás o teu Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |