| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For they are my servants [05650], which I brought forth [03318] out of the land [0776] of Egypt [04714]: they shall not be sold [04376] as [04466] bondmen [05650]. |
For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen. |
King James |
| For they are my servants [05650], which I brought forth [03318] out of the land [0776] of Egypt [04714]: they shall not be sold [04376] as [04466] bondmen [05650]. |
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen. |
American Standard |
| For they are my servants [05650], which I brought forth [03318] out of the land [0776] of Egypt [04714]: they shall not be sold [04376] as [04466] bondmen [05650]. |
For they are my servants whom I took out from the land of Egypt; they may not become the property of another. |
Basic English |
| For they are my servants [05650], which I brought forth [03318] out of the land [0776] of Egypt [04714]: they shall not be sold [04376] as [04466] bondmen [05650]. |
For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen. |
Updated King James |
| For they are my servants [05650], which I brought forth [03318] out of the land [0776] of Egypt [04714]: they shall not be sold [04376] as [04466] bondmen [05650]. |
`For they `are' My servants, whom I have brought out from the land of Egypt: they are not sold `with' the sale of a servant; |
Young's Literal |
| For they are my servants [05650], which I brought forth [03318] out of the land [0776] of Egypt [04714]: they shall not be sold [04376] as [04466] bondmen [05650]. |
For they are my bondmen, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as men sell bondmen. |
Darby |
| For they are my servants [05650], which I brought forth [03318] out of the land [0776] of Egypt [04714]: they shall not be sold [04376] as [04466] bondmen [05650]. |
For they are my servants, which I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as bond-men. |
Webster |
| For they are my servants [05650], which I brought forth [03318] out of the land [0776] of Egypt [04714]: they shall not be sold [04376] as [04466] bondmen [05650]. |
For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves. |
World English |
| For they are my servants [05650], which I brought forth [03318] out of the land [0776] of Egypt [04714]: they shall not be sold [04376] as [04466] bondmen [05650]. |
For they are my servants, and I brought them out of the land of Egypt: let them not be sold as bondmen: |
Douay Rheims |
| For they are my servants [05650], which I brought forth [03318] out of the land [0776] of Egypt [04714]: they shall not be sold [04376] as [04466] bondmen [05650]. |
mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra Aegypti non venient condicione servorum |
Jerome's Vulgate |
| For they are my servants [05650], which I brought forth [03318] out of the land [0776] of Egypt [04714]: they shall not be sold [04376] as [04466] bondmen [05650]. |
For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves. |
Hebrew Names |
| For they are my servants [05650], which I brought forth [03318] out of the land [0776] of Egypt [04714]: they shall not be sold [04376] as [04466] bondmen [05650]. |
Porque son mis siervos, los cuales saqué yo de la tierra de Egipto: no serán vendidos á manera de siervos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For they are my servants [05650], which I brought forth [03318] out of the land [0776] of Egypt [04714]: they shall not be sold [04376] as [04466] bondmen [05650]. |
Porque me pertenecen, yo los saqué de la tierra de Egipto; y no serán vendidos a manera de esclavos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For they are my servants [05650], which I brought forth [03318] out of the land [0776] of Egypt [04714]: they shall not be sold [04376] as [04466] bondmen [05650]. |
'For they are My servants whom I brought out from the land of Egypt; they are not to be sold in a slave sale. |
New American Standard Bible© |
| For they are my servants [05650], which I brought forth [03318] out of the land [0776] of Egypt [04714]: they shall not be sold [04376] as [04466] bondmen [05650]. |
For the Israelites are My servants; I brought them out of the land of Egypt; they shall not be sold as bondmen. See: I Cor. 7:23. |
Amplified Bible© |
| For they are my servants [05650], which I brought forth [03318] out of the land [0776] of Egypt [04714]: they shall not be sold [04376] as [04466] bondmen [05650]. |
Car ce sont mes serviteurs, que j`ai fait sortir du pays d`Égypte; ils ne seront point vendus comme on vend des esclaves. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For they are my servants [05650], which I brought forth [03318] out of the land [0776] of Egypt [04714]: they shall not be sold [04376] as [04466] bondmen [05650]. |
Car ils sont mes serviteurs, que j'ai fait sortir du pays d'Égypte; ils ne seront pas vendus comme on vend les esclaves. |
John Darby (French) |
| For they are my servants [05650], which I brought forth [03318] out of the land [0776] of Egypt [04714]: they shall not be sold [04376] as [04466] bondmen [05650]. |
Porque são meus servos, que tirei da terra do Egito; não serão vendidos como escravos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |