| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If thy brother [0251] be waxen poor [04134], and hath sold [04376] away some of his possession [0272], and if any of his kin [07138] come [0935] to redeem [01350] it, then shall he redeem [01350] that which his brother [0251] sold [04465]. |
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold. |
King James |
| If thy brother [0251] be waxen poor [04134], and hath sold [04376] away some of his possession [0272], and if any of his kin [07138] come [0935] to redeem [01350] it, then shall he redeem [01350] that which his brother [0251] sold [04465]. |
If thy brother be waxed poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold. |
American Standard |
| If thy brother [0251] be waxen poor [04134], and hath sold [04376] away some of his possession [0272], and if any of his kin [07138] come [0935] to redeem [01350] it, then shall he redeem [01350] that which his brother [0251] sold [04465]. |
If your brother becomes poor, and has to give up some of his land for money, his nearest relation may come and get back that which his brother has given up. |
Basic English |
| If thy brother [0251] be waxen poor [04134], and hath sold [04376] away some of his possession [0272], and if any of his kin [07138] come [0935] to redeem [01350] it, then shall he redeem [01350] that which his brother [0251] sold [04465]. |
If your brother be becoming poor, and has sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold. |
Updated King James |
| If thy brother [0251] be waxen poor [04134], and hath sold [04376] away some of his possession [0272], and if any of his kin [07138] come [0935] to redeem [01350] it, then shall he redeem [01350] that which his brother [0251] sold [04465]. |
`When thy brother becometh poor, and hath sold his possession, then hath his redeemer who is near unto him come, and he hath redeemed the sold thing of his brother; |
Young's Literal |
| If thy brother [0251] be waxen poor [04134], and hath sold [04376] away some of his possession [0272], and if any of his kin [07138] come [0935] to redeem [01350] it, then shall he redeem [01350] that which his brother [0251] sold [04465]. |
If thy brother grow poor, and sell of his possession, then shall his redeemer, his nearest relation, come and redeem that which his brother sold. |
Darby |
| If thy brother [0251] be waxen poor [04134], and hath sold [04376] away some of his possession [0272], and if any of his kin [07138] come [0935] to redeem [01350] it, then shall he redeem [01350] that which his brother [0251] sold [04465]. |
If thy brother shall have become poor, and have sold some of his possession, and if any of his kin shall come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold. |
Webster |
| If thy brother [0251] be waxen poor [04134], and hath sold [04376] away some of his possession [0272], and if any of his kin [07138] come [0935] to redeem [01350] it, then shall he redeem [01350] that which his brother [0251] sold [04465]. |
"'If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold. |
World English |
| If thy brother [0251] be waxen poor [04134], and hath sold [04376] away some of his possession [0272], and if any of his kin [07138] come [0935] to redeem [01350] it, then shall he redeem [01350] that which his brother [0251] sold [04465]. |
If thy brother being impoverished sell his little possession, and his kinsman will, he may redeem what he had sold. |
Douay Rheims |
| If thy brother [0251] be waxen poor [04134], and hath sold [04376] away some of his possession [0272], and if any of his kin [07138] come [0935] to redeem [01350] it, then shall he redeem [01350] that which his brother [0251] sold [04465]. |
si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat |
Jerome's Vulgate |
| If thy brother [0251] be waxen poor [04134], and hath sold [04376] away some of his possession [0272], and if any of his kin [07138] come [0935] to redeem [01350] it, then shall he redeem [01350] that which his brother [0251] sold [04465]. |
"'If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold. |
Hebrew Names |
| If thy brother [0251] be waxen poor [04134], and hath sold [04376] away some of his possession [0272], and if any of his kin [07138] come [0935] to redeem [01350] it, then shall he redeem [01350] that which his brother [0251] sold [04465]. |
Cuando tu hermano empobreciere, y vendiere algo de su posesión, vendrá el rescatador, su cercano, y rescatará lo que su hermano hubiere vendido. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If thy brother [0251] be waxen poor [04134], and hath sold [04376] away some of his possession [0272], and if any of his kin [07138] come [0935] to redeem [01350] it, then shall he redeem [01350] that which his brother [0251] sold [04465]. |
Cuando tu hermano empobreciere, y vendiere algo de su posesión, vendrá su redentor, su pariente mas cercano, y rescatará lo que su hermano hubiere vendido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If thy brother [0251] be waxen poor [04134], and hath sold [04376] away some of his possession [0272], and if any of his kin [07138] come [0935] to redeem [01350] it, then shall he redeem [01350] that which his brother [0251] sold [04465]. |
'If a fellow countryman of yours becomes so poor he has to sell part of his property, then his nearest kinsman is to come and buy back what his relative has sold. |
New American Standard Bible© |
| If thy brother [0251] be waxen poor [04134], and hath sold [04376] away some of his possession [0272], and if any of his kin [07138] come [0935] to redeem [01350] it, then shall he redeem [01350] that which his brother [0251] sold [04465]. |
If your brother has become poor and has sold some of his property, if any of his kin comes to redeem it, he shall [be allowed to] redeem what his brother has sold. |
Amplified Bible© |
| If thy brother [0251] be waxen poor [04134], and hath sold [04376] away some of his possession [0272], and if any of his kin [07138] come [0935] to redeem [01350] it, then shall he redeem [01350] that which his brother [0251] sold [04465]. |
Si ton frčre devient pauvre et vend une portion de sa propriété, celui qui a le droit de rachat, son plus proche parent, viendra et rachčtera ce qu`a vendu son frčre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If thy brother [0251] be waxen poor [04134], and hath sold [04376] away some of his possession [0272], and if any of his kin [07138] come [0935] to redeem [01350] it, then shall he redeem [01350] that which his brother [0251] sold [04465]. |
Si ton frčre est devenu pauvre, et vend une partie de sa possession, alors que celui qui a le droit de rachat, son plus proche parent, vienne et rachčte la chose vendue par son frčre. |
John Darby (French) |
| If thy brother [0251] be waxen poor [04134], and hath sold [04376] away some of his possession [0272], and if any of his kin [07138] come [0935] to redeem [01350] it, then shall he redeem [01350] that which his brother [0251] sold [04465]. |
Se teu irmăo empobrecer e vender uma parte da sua possessăo, virá o seu parente mais chegado e remirá o que seu irmao vendeu. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |