| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Every sabbath [07676] he shall set it [03117] in order [06186] before [06440] the LORD [03068] continually [08548], being taken from the children [01121] of Israel [03478] by an everlasting [05769] covenant [01285]. |
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant. |
King James |
| Every sabbath [07676] he shall set it [03117] in order [06186] before [06440] the LORD [03068] continually [08548], being taken from the children [01121] of Israel [03478] by an everlasting [05769] covenant [01285]. |
Every sabbath day he shall set it in order before Jehovah continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant. |
American Standard |
| Every sabbath [07676] he shall set it [03117] in order [06186] before [06440] the LORD [03068] continually [08548], being taken from the children [01121] of Israel [03478] by an everlasting [05769] covenant [01285]. |
Every Sabbath day regularly, the priest is to put it in order before the Lord: it is offered for the children of Israel, an agreement made for ever. |
Basic English |
| Every sabbath [07676] he shall set it [03117] in order [06186] before [06440] the LORD [03068] continually [08548], being taken from the children [01121] of Israel [03478] by an everlasting [05769] covenant [01285]. |
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant. |
Updated King James |
| Every sabbath [07676] he shall set it [03117] in order [06186] before [06440] the LORD [03068] continually [08548], being taken from the children [01121] of Israel [03478] by an everlasting [05769] covenant [01285]. |
`On each sabbath-day he arrangeth it before Jehovah continually, from the sons of Israel -- a covenant age-during; |
Young's Literal |
| Every sabbath [07676] he shall set it [03117] in order [06186] before [06440] the LORD [03068] continually [08548], being taken from the children [01121] of Israel [03478] by an everlasting [05769] covenant [01285]. |
Every sabbath day he shall arrange it before Jehovah continually, on the part of the children of Israel: it is an everlasting covenant. |
Darby |
| Every sabbath [07676] he shall set it [03117] in order [06186] before [06440] the LORD [03068] continually [08548], being taken from the children [01121] of Israel [03478] by an everlasting [05769] covenant [01285]. |
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant. |
Webster |
| Every sabbath [07676] he shall set it [03117] in order [06186] before [06440] the LORD [03068] continually [08548], being taken from the children [01121] of Israel [03478] by an everlasting [05769] covenant [01285]. |
Every Sabbath day he shall set it in order before Yahweh continually. It is on the behalf of the children of Israel an everlasting covenant. |
World English |
| Every sabbath [07676] he shall set it [03117] in order [06186] before [06440] the LORD [03068] continually [08548], being taken from the children [01121] of Israel [03478] by an everlasting [05769] covenant [01285]. |
Every sabbath they shall be changed before the Lord, being received of the children of Israel by an everlasting covenant: |
Douay Rheims |
| Every sabbath [07676] he shall set it [03117] in order [06186] before [06440] the LORD [03068] continually [08548], being taken from the children [01121] of Israel [03478] by an everlasting [05769] covenant [01285]. |
per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno |
Jerome's Vulgate |
| Every sabbath [07676] he shall set it [03117] in order [06186] before [06440] the LORD [03068] continually [08548], being taken from the children [01121] of Israel [03478] by an everlasting [05769] covenant [01285]. |
Every Sabbath day he shall set it in order before the LORD continually. It is on the behalf of the children of Israel an everlasting covenant. |
Hebrew Names |
| Every sabbath [07676] he shall set it [03117] in order [06186] before [06440] the LORD [03068] continually [08548], being taken from the children [01121] of Israel [03478] by an everlasting [05769] covenant [01285]. |
Cada día de sábado lo pondrá de continuo en orden delante de Jehová, de los hijos de Israel por pacto sempiterno. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Every sabbath [07676] he shall set it [03117] in order [06186] before [06440] the LORD [03068] continually [08548], being taken from the children [01121] of Israel [03478] by an everlasting [05769] covenant [01285]. |
Cada día de sábado lo pondrá en orden delante del SEÑOR siempre; pacto sempiterno de los hijos de Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Every sabbath [07676] he shall set it [03117] in order [06186] before [06440] the LORD [03068] continually [08548], being taken from the children [01121] of Israel [03478] by an everlasting [05769] covenant [01285]. |
"Every sabbath day he shall set it in order before the LORD continually; it is an everlasting covenant for the sons of Israel. |
New American Standard Bible© |
| Every sabbath [07676] he shall set it [03117] in order [06186] before [06440] the LORD [03068] continually [08548], being taken from the children [01121] of Israel [03478] by an everlasting [05769] covenant [01285]. |
Every Sabbath day Aaron shall set the showbread in order before the Lord continually; it is on behalf of the Israelites, an everlasting covenant. |
Amplified Bible© |
| Every sabbath [07676] he shall set it [03117] in order [06186] before [06440] the LORD [03068] continually [08548], being taken from the children [01121] of Israel [03478] by an everlasting [05769] covenant [01285]. |
Chaque jour de sabbat, on rangera ces pains devant l`Éternel, continuellement: c`est une alliance perpétuelle qu`observeront les enfants d`Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Every sabbath [07676] he shall set it [03117] in order [06186] before [06440] the LORD [03068] continually [08548], being taken from the children [01121] of Israel [03478] by an everlasting [05769] covenant [01285]. |
Chaque jour de sabbat on les arrangera devant l'Éternel, continuellement, de la part des fils d'Israël: c'est une alliance perpétuelle. |
John Darby (French) |
| Every sabbath [07676] he shall set it [03117] in order [06186] before [06440] the LORD [03068] continually [08548], being taken from the children [01121] of Israel [03478] by an everlasting [05769] covenant [01285]. |
em cada dia de sábado, isso se porá em ordem perante o Senhor continuamente; e, a favor dos filhos de Israel, um pacto perpétuo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |