| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Bring forth [03318] him that hath cursed [07043] without [02351] the camp [04264]; and let all that heard [08085] him lay [05564] their hands [03027] upon his head [07218], and let all the congregation [05712] stone [07275] him. |
Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him. |
King James |
| Bring forth [03318] him that hath cursed [07043] without [02351] the camp [04264]; and let all that heard [08085] him lay [05564] their hands [03027] upon his head [07218], and let all the congregation [05712] stone [07275] him. |
Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him. |
American Standard |
| Bring forth [03318] him that hath cursed [07043] without [02351] the camp [04264]; and let all that heard [08085] him lay [05564] their hands [03027] upon his head [07218], and let all the congregation [05712] stone [07275] him. |
Take the curser outside the tent-circle; and let all in whose hearing the words were said put their hands on his head, and let him be stoned by all the people. |
Basic English |
| Bring forth [03318] him that hath cursed [07043] without [02351] the camp [04264]; and let all that heard [08085] him lay [05564] their hands [03027] upon his head [07218], and let all the congregation [05712] stone [07275] him. |
Bring forth him that has cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him. |
Updated King James |
| Bring forth [03318] him that hath cursed [07043] without [02351] the camp [04264]; and let all that heard [08085] him lay [05564] their hands [03027] upon his head [07218], and let all the congregation [05712] stone [07275] him. |
`Bring out the reviler unto the outside of the camp; and all those hearing have laid their hands on his head, and all the company have stoned him. |
Young's Literal |
| Bring forth [03318] him that hath cursed [07043] without [02351] the camp [04264]; and let all that heard [08085] him lay [05564] their hands [03027] upon his head [07218], and let all the congregation [05712] stone [07275] him. |
Lead the reviler outside the camp; and all that heard him shall lay their hands upon his head, and the whole assembly shall stone him. |
Darby |
| Bring forth [03318] him that hath cursed [07043] without [02351] the camp [04264]; and let all that heard [08085] him lay [05564] their hands [03027] upon his head [07218], and let all the congregation [05712] stone [07275] him. |
Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him. |
Webster |
| Bring forth [03318] him that hath cursed [07043] without [02351] the camp [04264]; and let all that heard [08085] him lay [05564] their hands [03027] upon his head [07218], and let all the congregation [05712] stone [07275] him. |
"Bring out of the camp him who cursed; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him. |
World English |
| Bring forth [03318] him that hath cursed [07043] without [02351] the camp [04264]; and let all that heard [08085] him lay [05564] their hands [03027] upon his head [07218], and let all the congregation [05712] stone [07275] him. |
Saying: Bring forth the blasphemer without the camp, and let them that heard him, put their hands upon his head, and let all the people stone him. |
Douay Rheims |
| Bring forth [03318] him that hath cursed [07043] without [02351] the camp [04264]; and let all that heard [08085] him lay [05564] their hands [03027] upon his head [07218], and let all the congregation [05712] stone [07275] him. |
dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universus |
Jerome's Vulgate |
| Bring forth [03318] him that hath cursed [07043] without [02351] the camp [04264]; and let all that heard [08085] him lay [05564] their hands [03027] upon his head [07218], and let all the congregation [05712] stone [07275] him. |
"Bring out of the camp him who cursed; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him. |
Hebrew Names |
| Bring forth [03318] him that hath cursed [07043] without [02351] the camp [04264]; and let all that heard [08085] him lay [05564] their hands [03027] upon his head [07218], and let all the congregation [05712] stone [07275] him. |
Saca al blasfemo fuera del real, y todos los que le oyeron pongan sus manos sobre la cabeza de él, y apedréelo toda la congregación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Bring forth [03318] him that hath cursed [07043] without [02351] the camp [04264]; and let all that heard [08085] him lay [05564] their hands [03027] upon his head [07218], and let all the congregation [05712] stone [07275] him. |
Saca al blasfemo fuera del real, y todos los que le oyeron pongan sus manos sobre la cabeza de él, y apedréelo toda la congregación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Bring forth [03318] him that hath cursed [07043] without [02351] the camp [04264]; and let all that heard [08085] him lay [05564] their hands [03027] upon his head [07218], and let all the congregation [05712] stone [07275] him. |
"Bring the one who has cursed outside the camp, and let all who heard him lay their hands on his head; then let all the congregation stone him. |
New American Standard Bible© |
| Bring forth [03318] him that hath cursed [07043] without [02351] the camp [04264]; and let all that heard [08085] him lay [05564] their hands [03027] upon his head [07218], and let all the congregation [05712] stone [07275] him. |
Bring him who has cursed out of the camp, and let all who heard him lay their hands upon his head; then let all the congregation stone him. |
Amplified Bible© |
| Bring forth [03318] him that hath cursed [07043] without [02351] the camp [04264]; and let all that heard [08085] him lay [05564] their hands [03027] upon his head [07218], and let all the congregation [05712] stone [07275] him. |
Fais sortir du camp le blasphémateur; tous ceux qui l`ont entendu poseront leurs mains sur sa tête, et toute l`assemblée le lapidera. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Bring forth [03318] him that hath cursed [07043] without [02351] the camp [04264]; and let all that heard [08085] him lay [05564] their hands [03027] upon his head [07218], and let all the congregation [05712] stone [07275] him. |
Fais sortir hors du camp celui qui a maudit; et que tous ceux qui l'ont entendu posent leurs mains sur sa tête, et que toute l'assemblée le lapide. |
John Darby (French) |
| Bring forth [03318] him that hath cursed [07043] without [02351] the camp [04264]; and let all that heard [08085] him lay [05564] their hands [03027] upon his head [07218], and let all the congregation [05712] stone [07275] him. |
Tira para fora do arraial o que tem blasfemado; todos os que o ouviram porão as mãos sobre a cabeça dele, e toda a congregação o apedrejará. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |