| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Moses [04872] declared [01696] unto the children [01121] of Israel [03478] the feasts [04150] of the LORD [03068]. |
And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the LORD. |
King James |
| And Moses [04872] declared [01696] unto the children [01121] of Israel [03478] the feasts [04150] of the LORD [03068]. |
And Moses declared unto the children of Israel the set feasts of Jehovah. |
American Standard |
| And Moses [04872] declared [01696] unto the children [01121] of Israel [03478] the feasts [04150] of the LORD [03068]. |
And Moses made clear to the children of Israel the orders about the fixed feasts of the Lord. |
Basic English |
| And Moses [04872] declared [01696] unto the children [01121] of Israel [03478] the feasts [04150] of the LORD [03068]. |
And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the LORD. |
Updated King James |
| And Moses [04872] declared [01696] unto the children [01121] of Israel [03478] the feasts [04150] of the LORD [03068]. |
And Moses speaketh `concerning' the appointed seasons of Jehovah unto the sons of Israel. |
Young's Literal |
| And Moses [04872] declared [01696] unto the children [01121] of Israel [03478] the feasts [04150] of the LORD [03068]. |
And Moses declared the set feasts of Jehovah to the children of Israel. |
Darby |
| And Moses [04872] declared [01696] unto the children [01121] of Israel [03478] the feasts [04150] of the LORD [03068]. |
And Moses declared to the children of Israel the feasts of the LORD. |
Webster |
| And Moses [04872] declared [01696] unto the children [01121] of Israel [03478] the feasts [04150] of the LORD [03068]. |
Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of Yahweh. |
World English |
| And Moses [04872] declared [01696] unto the children [01121] of Israel [03478] the feasts [04150] of the LORD [03068]. |
And Moses spoke concerning the feasts of the Lord to the children of Israel. |
Douay Rheims |
| And Moses [04872] declared [01696] unto the children [01121] of Israel [03478] the feasts [04150] of the LORD [03068]. |
locutusque est Moses super sollemnitatibus Domini ad filios Israhel |
Jerome's Vulgate |
| And Moses [04872] declared [01696] unto the children [01121] of Israel [03478] the feasts [04150] of the LORD [03068]. |
Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of the LORD. |
Hebrew Names |
| And Moses [04872] declared [01696] unto the children [01121] of Israel [03478] the feasts [04150] of the LORD [03068]. |
Así habló Moisés á los hijos de Israel sobre las solemnidades de Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Moses [04872] declared [01696] unto the children [01121] of Israel [03478] the feasts [04150] of the LORD [03068]. |
Así habló Moisés a los hijos de Israel de las fiestas del SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Moses [04872] declared [01696] unto the children [01121] of Israel [03478] the feasts [04150] of the LORD [03068]. |
So Moses declared to the sons of Israel the appointed times of the LORD. |
New American Standard Bible© |
| And Moses [04872] declared [01696] unto the children [01121] of Israel [03478] the feasts [04150] of the LORD [03068]. |
Thus Moses declared to the Israelites the set or appointed feasts of the Lord. |
Amplified Bible© |
| And Moses [04872] declared [01696] unto the children [01121] of Israel [03478] the feasts [04150] of the LORD [03068]. |
C`est ainsi que Moïse dit aux enfants d`Israël quelles sont les fêtes de l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Moses [04872] declared [01696] unto the children [01121] of Israel [03478] the feasts [04150] of the LORD [03068]. |
Et Moïse dit aux fils d'Israël les jours solennels de l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And Moses [04872] declared [01696] unto the children [01121] of Israel [03478] the feasts [04150] of the LORD [03068]. |
Assim declarou Moisés aos filhos de Israel as festas fixas do Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |