| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the priest [03548] shall wave [05130] them with the bread [03899] of the firstfruits [01061] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068], with the two [08147] lambs [03532]: they shall be holy [06944] to the LORD [03068] for the priest [03548]. |
And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest. |
King James |
| And the priest [03548] shall wave [05130] them with the bread [03899] of the firstfruits [01061] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068], with the two [08147] lambs [03532]: they shall be holy [06944] to the LORD [03068] for the priest [03548]. |
And the priest shall wave them with the bread of the first-fruits for a wave-offering before Jehovah, with the two lambs: they shall be holy to Jehovah for the priest. |
American Standard |
| And the priest [03548] shall wave [05130] them with the bread [03899] of the firstfruits [01061] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068], with the two [08147] lambs [03532]: they shall be holy [06944] to the LORD [03068] for the priest [03548]. |
And these will be waved by the priest, with the bread of the first-fruits, for a wave offering to the Lord, with the two lambs: they will be holy to the Lord for the priest. |
Basic English |
| And the priest [03548] shall wave [05130] them with the bread [03899] of the firstfruits [01061] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068], with the two [08147] lambs [03532]: they shall be holy [06944] to the LORD [03068] for the priest [03548]. |
And the priest shall wave them with the bread of the first-fruits for a wave offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest. |
Updated King James |
| And the priest [03548] shall wave [05130] them with the bread [03899] of the firstfruits [01061] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068], with the two [08147] lambs [03532]: they shall be holy [06944] to the LORD [03068] for the priest [03548]. |
and the priest hath waved them, besides the bread of the first-`fruits' -- a wave-offering before Jehovah, besides the two lambs; they are holy to Jehovah for the priest; |
Young's Literal |
| And the priest [03548] shall wave [05130] them with the bread [03899] of the firstfruits [01061] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068], with the two [08147] lambs [03532]: they shall be holy [06944] to the LORD [03068] for the priest [03548]. |
And the priest shall wave them with the bread of the first-fruits as a wave-offering before Jehovah, with the two he-lambs; they shall be holy to Jehovah, for the priest. |
Darby |
| And the priest [03548] shall wave [05130] them with the bread [03899] of the firstfruits [01061] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068], with the two [08147] lambs [03532]: they shall be holy [06944] to the LORD [03068] for the priest [03548]. |
And the priest shall wave them with the bread of the first-fruits for a wave-offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest. |
Webster |
| And the priest [03548] shall wave [05130] them with the bread [03899] of the firstfruits [01061] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068], with the two [08147] lambs [03532]: they shall be holy [06944] to the LORD [03068] for the priest [03548]. |
The priest shall wave them with the bread of the first fruits for a wave offering before Yahweh, with the two lambs. They shall be holy to Yahweh for the priest. |
World English |
| And the priest [03548] shall wave [05130] them with the bread [03899] of the firstfruits [01061] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068], with the two [08147] lambs [03532]: they shall be holy [06944] to the LORD [03068] for the priest [03548]. |
And when the priest hath lifted them up with the leaves of the firstfruits before the Lord, they shall fall to his use. |
Douay Rheims |
| And the priest [03548] shall wave [05130] them with the bread [03899] of the firstfruits [01061] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068], with the two [08147] lambs [03532]: they shall be holy [06944] to the LORD [03068] for the priest [03548]. |
cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius |
Jerome's Vulgate |
| And the priest [03548] shall wave [05130] them with the bread [03899] of the firstfruits [01061] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068], with the two [08147] lambs [03532]: they shall be holy [06944] to the LORD [03068] for the priest [03548]. |
The priest shall wave them with the bread of the first fruits for a wave offering before the LORD, with the two lambs. They shall be holy to the LORD for the priest. |
Hebrew Names |
| And the priest [03548] shall wave [05130] them with the bread [03899] of the firstfruits [01061] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068], with the two [08147] lambs [03532]: they shall be holy [06944] to the LORD [03068] for the priest [03548]. |
Y el sacerdote los mecerá en ofrenda agitada delante de Jehová, con el pan de las primicias, y los dos corderos: serán cosa sagrada de Jehová para el sacerdote. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the priest [03548] shall wave [05130] them with the bread [03899] of the firstfruits [01061] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068], with the two [08147] lambs [03532]: they shall be holy [06944] to the LORD [03068] for the priest [03548]. |
Y el sacerdote los presentará en ofrenda mecida delante del SEÑOR, con el pan de las primicias, y los dos corderos; santidad serán del SEÑOR para el sacerdote. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the priest [03548] shall wave [05130] them with the bread [03899] of the firstfruits [01061] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068], with the two [08147] lambs [03532]: they shall be holy [06944] to the LORD [03068] for the priest [03548]. |
'The priest shall then wave them with the bread of the first fruits for a wave offering with two lambs before the LORD; they are to be holy to the LORD for the priest. |
New American Standard Bible© |
| And the priest [03548] shall wave [05130] them with the bread [03899] of the firstfruits [01061] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068], with the two [08147] lambs [03532]: they shall be holy [06944] to the LORD [03068] for the priest [03548]. |
The priest shall wave the two lambs, together with the bread of the firstfruits, for a wave offering before the Lord. They shall be holy to the Lord for the priest. |
Amplified Bible© |
| And the priest [03548] shall wave [05130] them with the bread [03899] of the firstfruits [01061] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068], with the two [08147] lambs [03532]: they shall be holy [06944] to the LORD [03068] for the priest [03548]. |
Le sacrificateur agitera ces victimes de côté et d`autre devant l`Éternel, avec le pain des prémices et avec les deux agneaux: elles seront consacrées à l`Éternel, et appartiendront au sacrificateur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the priest [03548] shall wave [05130] them with the bread [03899] of the firstfruits [01061] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068], with the two [08147] lambs [03532]: they shall be holy [06944] to the LORD [03068] for the priest [03548]. |
et le sacrificateur les tournoiera avec le pain des premiers fruits, en offrande tournoyée devant l'Éternel, avec les deux agneaux: ils seront saints, consacrés à l'Éternel pour le sacrificateur. |
John Darby (French) |
| And the priest [03548] shall wave [05130] them with the bread [03899] of the firstfruits [01061] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068], with the two [08147] lambs [03532]: they shall be holy [06944] to the LORD [03068] for the priest [03548]. |
Então o sacerdote os moverá, juntamente com os pães das primícias, por oferta de movimento perante o Senhor, com os dois cordeiros; santos serão ao Senhor para uso do sacerdote. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |