| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And ye shall offer [06213] that day [03117] when ye wave [05130] the sheaf [06016] an he lamb [03532] without blemish [08549] of the first [01121] year [08141] for a burnt offering [05930] unto the LORD [03068]. |
And ye shall offer that day when ye wave the sheaf an he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the LORD. |
King James |
| And ye shall offer [06213] that day [03117] when ye wave [05130] the sheaf [06016] an he lamb [03532] without blemish [08549] of the first [01121] year [08141] for a burnt offering [05930] unto the LORD [03068]. |
And in the day when ye wave the sheaf, ye shall offer a he-lamb without blemish a year old for a burnt-offering unto Jehovah. |
American Standard |
| And ye shall offer [06213] that day [03117] when ye wave [05130] the sheaf [06016] an he lamb [03532] without blemish [08549] of the first [01121] year [08141] for a burnt offering [05930] unto the LORD [03068]. |
And on the day of the waving of the grain, you are to give a male lamb of the first year, without any mark, for a burned offering to the Lord. |
Basic English |
| And ye shall offer [06213] that day [03117] when ye wave [05130] the sheaf [06016] an he lamb [03532] without blemish [08549] of the first [01121] year [08141] for a burnt offering [05930] unto the LORD [03068]. |
And all of you shall offer that day when all of you wave the sheaf an he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the LORD. |
Updated King James |
| And ye shall offer [06213] that day [03117] when ye wave [05130] the sheaf [06016] an he lamb [03532] without blemish [08549] of the first [01121] year [08141] for a burnt offering [05930] unto the LORD [03068]. |
`And ye have prepared in the day of your waving the sheaf a lamb, a perfect one, a son of a year, for a burnt-offering to Jehovah, |
Young's Literal |
| And ye shall offer [06213] that day [03117] when ye wave [05130] the sheaf [06016] an he lamb [03532] without blemish [08549] of the first [01121] year [08141] for a burnt offering [05930] unto the LORD [03068]. |
And ye shall offer that day when ye wave the sheaf, a he-lamb without blemish, a yearling, for a burnt-offering to Jehovah; |
Darby |
| And ye shall offer [06213] that day [03117] when ye wave [05130] the sheaf [06016] an he lamb [03532] without blemish [08549] of the first [01121] year [08141] for a burnt offering [05930] unto the LORD [03068]. |
And ye shall offer, that day when ye wave the sheaf, a he-lamb without blemish of the first year for a burnt-offering to the LORD. |
Webster |
| And ye shall offer [06213] that day [03117] when ye wave [05130] the sheaf [06016] an he lamb [03532] without blemish [08549] of the first [01121] year [08141] for a burnt offering [05930] unto the LORD [03068]. |
On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without blemish a year old for a burnt offering to Yahweh. |
World English |
| And ye shall offer [06213] that day [03117] when ye wave [05130] the sheaf [06016] an he lamb [03532] without blemish [08549] of the first [01121] year [08141] for a burnt offering [05930] unto the LORD [03068]. |
And on the same day that the sheaf is consecrated, a lamb without blemish of the first year shall be killed for a holocaust of the Lord. |
Douay Rheims |
| And ye shall offer [06213] that day [03117] when ye wave [05130] the sheaf [06016] an he lamb [03532] without blemish [08549] of the first [01121] year [08141] for a burnt offering [05930] unto the LORD [03068]. |
atque in eodem die quo manipulus consecratur caedetur agnus inmaculatus anniculus in holocaustum Domini |
Jerome's Vulgate |
| And ye shall offer [06213] that day [03117] when ye wave [05130] the sheaf [06016] an he lamb [03532] without blemish [08549] of the first [01121] year [08141] for a burnt offering [05930] unto the LORD [03068]. |
On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without blemish a year old for a burnt offering to the LORD. |
Hebrew Names |
| And ye shall offer [06213] that day [03117] when ye wave [05130] the sheaf [06016] an he lamb [03532] without blemish [08549] of the first [01121] year [08141] for a burnt offering [05930] unto the LORD [03068]. |
Y el día que ofrezcáis el omer, ofreceréis un cordero de un año, sin defecto, en holocausto á Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And ye shall offer [06213] that day [03117] when ye wave [05130] the sheaf [06016] an he lamb [03532] without blemish [08549] of the first [01121] year [08141] for a burnt offering [05930] unto the LORD [03068]. |
Y el día que ofrezcáis el homer, ofreceréis un cordero de un año, sin defecto, en holocausto al SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And ye shall offer [06213] that day [03117] when ye wave [05130] the sheaf [06016] an he lamb [03532] without blemish [08549] of the first [01121] year [08141] for a burnt offering [05930] unto the LORD [03068]. |
'Now on the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb one year old without defect for a burnt offering to the LORD. |
New American Standard Bible© |
| And ye shall offer [06213] that day [03117] when ye wave [05130] the sheaf [06016] an he lamb [03532] without blemish [08549] of the first [01121] year [08141] for a burnt offering [05930] unto the LORD [03068]. |
You shall offer on the day when you wave the sheaf a male lamb a year old without blemish for a burnt offering to the Lord. |
Amplified Bible© |
| And ye shall offer [06213] that day [03117] when ye wave [05130] the sheaf [06016] an he lamb [03532] without blemish [08549] of the first [01121] year [08141] for a burnt offering [05930] unto the LORD [03068]. |
Le jour où vous agiterez la gerbe, vous offrirez en holocauste à l`Éternel un agneau d`un an sans défaut; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And ye shall offer [06213] that day [03117] when ye wave [05130] the sheaf [06016] an he lamb [03532] without blemish [08549] of the first [01121] year [08141] for a burnt offering [05930] unto the LORD [03068]. |
Et le jour où vous ferez tournoyer la gerbe, vous offrirez un agneau sans défaut, âgé d'un an, en holocauste à l'Éternel; |
John Darby (French) |
| And ye shall offer [06213] that day [03117] when ye wave [05130] the sheaf [06016] an he lamb [03532] without blemish [08549] of the first [01121] year [08141] for a burnt offering [05930] unto the LORD [03068]. |
E no dia em que moverdes o molho, oferecereis um cordeiro sem defeito, de um ano, em holocausto ao Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |