| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Or whosoever [0376] toucheth [05060] any creeping thing [08318], whereby he may be made unclean [02930], or a man [0120] of whom he may take uncleanness [02930], whatsoever uncleanness [02932] he hath; |
Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath; |
King James |
| Or whosoever [0376] toucheth [05060] any creeping thing [08318], whereby he may be made unclean [02930], or a man [0120] of whom he may take uncleanness [02930], whatsoever uncleanness [02932] he hath; |
or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath; |
American Standard |
| Or whosoever [0376] toucheth [05060] any creeping thing [08318], whereby he may be made unclean [02930], or a man [0120] of whom he may take uncleanness [02930], whatsoever uncleanness [02932] he hath; |
Or anyone touching any unclean thing which goes flat on the earth, or someone by whom he may be made unclean in any way whatever; |
Basic English |
| Or whosoever [0376] toucheth [05060] any creeping thing [08318], whereby he may be made unclean [02930], or a man [0120] of whom he may take uncleanness [02930], whatsoever uncleanness [02932] he hath; |
Or whosoever touches any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he has; |
Updated King James |
| Or whosoever [0376] toucheth [05060] any creeping thing [08318], whereby he may be made unclean [02930], or a man [0120] of whom he may take uncleanness [02930], whatsoever uncleanness [02932] he hath; |
or a man who cometh against any teeming thing which is unclean to him, or against a man who is unclean to him, even any of his uncleanness -- |
Young's Literal |
| Or whosoever [0376] toucheth [05060] any creeping thing [08318], whereby he may be made unclean [02930], or a man [0120] of whom he may take uncleanness [02930], whatsoever uncleanness [02932] he hath; |
or a man that toucheth any crawling thing whereby he becometh unclean, or a man by whom he may become unclean, whatever may be his uncleanness, |
Darby |
| Or whosoever [0376] toucheth [05060] any creeping thing [08318], whereby he may be made unclean [02930], or a man [0120] of whom he may take uncleanness [02930], whatsoever uncleanness [02932] he hath; |
Or whoever toucheth any creeping animal, by which he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he hath: |
Webster |
| Or whosoever [0376] toucheth [05060] any creeping thing [08318], whereby he may be made unclean [02930], or a man [0120] of whom he may take uncleanness [02930], whatsoever uncleanness [02932] he hath; |
or whoever touches any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he has; |
World English |
| Or whosoever [0376] toucheth [05060] any creeping thing [08318], whereby he may be made unclean [02930], or a man [0120] of whom he may take uncleanness [02930], whatsoever uncleanness [02932] he hath; |
And he that toucheth a creeping thing, or any unclean thing, the touching of which is defiling, |
Douay Rheims |
| Or whosoever [0376] toucheth [05060] any creeping thing [08318], whereby he may be made unclean [02930], or a man [0120] of whom he may take uncleanness [02930], whatsoever uncleanness [02932] he hath; |
et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus |
Jerome's Vulgate |
| Or whosoever [0376] toucheth [05060] any creeping thing [08318], whereby he may be made unclean [02930], or a man [0120] of whom he may take uncleanness [02930], whatsoever uncleanness [02932] he hath; |
or whoever touches any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he has; |
Hebrew Names |
| Or whosoever [0376] toucheth [05060] any creeping thing [08318], whereby he may be made unclean [02930], or a man [0120] of whom he may take uncleanness [02930], whatsoever uncleanness [02932] he hath; |
O el varón que hubiere tocado cualquier reptil, por el cual será inmundo, ú hombre por el cual venga á ser inmundo, conforme á cualquiera inmundicia suya; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Or whosoever [0376] toucheth [05060] any creeping thing [08318], whereby he may be made unclean [02930], or a man [0120] of whom he may take uncleanness [02930], whatsoever uncleanness [02932] he hath; |
o el varón que hubiere tocado cualquier reptil, por el cual será inmundo, u hombre por el cual venga a ser inmundo, conforme a cualquiera inmundicia suya; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Or whosoever [0376] toucheth [05060] any creeping thing [08318], whereby he may be made unclean [02930], or a man [0120] of whom he may take uncleanness [02930], whatsoever uncleanness [02932] he hath; |
or if a man touches any teeming things by which he is made unclean, or any man by whom he is made unclean, whatever his uncleanness; |
New American Standard Bible© |
| Or whosoever [0376] toucheth [05060] any creeping thing [08318], whereby he may be made unclean [02930], or a man [0120] of whom he may take uncleanness [02930], whatsoever uncleanness [02932] he hath; |
Or whoever touches any dead creeping thing by which he may be made unclean, or a man from whom he may acquire uncleanness, whatever it may be, See: Lev. 11:24-28. |
Amplified Bible© |
| Or whosoever [0376] toucheth [05060] any creeping thing [08318], whereby he may be made unclean [02930], or a man [0120] of whom he may take uncleanness [02930], whatsoever uncleanness [02932] he hath; |
pour celui qui touchera un reptile et en aura été souillé, ou un homme atteint d`une impureté quelconque et en aura été souillé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Or whosoever [0376] toucheth [05060] any creeping thing [08318], whereby he may be made unclean [02930], or a man [0120] of whom he may take uncleanness [02930], whatsoever uncleanness [02932] he hath; |
ou celui qui a touché un reptile quelconque qui le rende impur, ou un homme qui le rende impur de quelque impureté dont il soit affecté, |
John Darby (French) |
| Or whosoever [0376] toucheth [05060] any creeping thing [08318], whereby he may be made unclean [02930], or a man [0120] of whom he may take uncleanness [02930], whatsoever uncleanness [02932] he hath; |
ou qualquer que tocar em algum animal que se arrasta, pelo qual se torne imundo, ou em algum homem, pelo qual se torne imundo, seja qual for a sua imundícia, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |