| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Either a bullock [07794] or a lamb [07716] that hath any thing superfluous [08311] or lacking in his parts [07038], that mayest thou offer [06213] for a freewill offering [05071]; but for a vow [05088] it shall not be accepted [07521]. |
Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted. |
King James |
| Either a bullock [07794] or a lamb [07716] that hath any thing superfluous [08311] or lacking in his parts [07038], that mayest thou offer [06213] for a freewill offering [05071]; but for a vow [05088] it shall not be accepted [07521]. |
Either a bullock or a lamb that hath anything superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill-offering; but for a vow it shall not be accepted. |
American Standard |
| Either a bullock [07794] or a lamb [07716] that hath any thing superfluous [08311] or lacking in his parts [07038], that mayest thou offer [06213] for a freewill offering [05071]; but for a vow [05088] it shall not be accepted [07521]. |
An ox or a lamb which has more or less than its natural parts, may be given as a free offering; but it will not be taken in payment of an oath. |
Basic English |
| Either a bullock [07794] or a lamb [07716] that hath any thing superfluous [08311] or lacking in his parts [07038], that mayest thou offer [06213] for a freewill offering [05071]; but for a vow [05088] it shall not be accepted [07521]. |
Either a bullock or a lamb that has any thing superfluous or lacking in his parts, that may you offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted. |
Updated King James |
| Either a bullock [07794] or a lamb [07716] that hath any thing superfluous [08311] or lacking in his parts [07038], that mayest thou offer [06213] for a freewill offering [05071]; but for a vow [05088] it shall not be accepted [07521]. |
`As to an ox or a sheep enlarged or dwarfed -- a willing-offering ye do make it, but for a vow it is not pleasing. |
Young's Literal |
| Either a bullock [07794] or a lamb [07716] that hath any thing superfluous [08311] or lacking in his parts [07038], that mayest thou offer [06213] for a freewill offering [05071]; but for a vow [05088] it shall not be accepted [07521]. |
A bullock and a sheep that hath a member too long or too short, that mayest thou offer as a voluntary offering; but as a vow it shall not be accepted. |
Darby |
| Either a bullock [07794] or a lamb [07716] that hath any thing superfluous [08311] or lacking in his parts [07038], that mayest thou offer [06213] for a freewill offering [05071]; but for a vow [05088] it shall not be accepted [07521]. |
Either a bullock, or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a free-will-offering; but for a vow it shall not be accepted. |
Webster |
| Either a bullock [07794] or a lamb [07716] that hath any thing superfluous [08311] or lacking in his parts [07038], that mayest thou offer [06213] for a freewill offering [05071]; but for a vow [05088] it shall not be accepted [07521]. |
Either a bull or a lamb that has any deformity or lacking in his parts, that you may offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted. |
World English |
| Either a bullock [07794] or a lamb [07716] that hath any thing superfluous [08311] or lacking in his parts [07038], that mayest thou offer [06213] for a freewill offering [05071]; but for a vow [05088] it shall not be accepted [07521]. |
An ox or a sheep, that hath the ear and the tail cut off, thou mayst offer voluntarily: but a vow may not be paid with them. |
Douay Rheims |
| Either a bullock [07794] or a lamb [07716] that hath any thing superfluous [08311] or lacking in his parts [07038], that mayest thou offer [06213] for a freewill offering [05071]; but for a vow [05088] it shall not be accepted [07521]. |
bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potest |
Jerome's Vulgate |
| Either a bullock [07794] or a lamb [07716] that hath any thing superfluous [08311] or lacking in his parts [07038], that mayest thou offer [06213] for a freewill offering [05071]; but for a vow [05088] it shall not be accepted [07521]. |
Either a bull or a lamb that has any deformity or lacking in his parts, that you may offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted. |
Hebrew Names |
| Either a bullock [07794] or a lamb [07716] that hath any thing superfluous [08311] or lacking in his parts [07038], that mayest thou offer [06213] for a freewill offering [05071]; but for a vow [05088] it shall not be accepted [07521]. |
Buey ó carnero que tenga de más ó de menos, podrás ofrecer por ofrenda voluntaria; mas por voto no será acepto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Either a bullock [07794] or a lamb [07716] that hath any thing superfluous [08311] or lacking in his parts [07038], that mayest thou offer [06213] for a freewill offering [05071]; but for a vow [05088] it shall not be accepted [07521]. |
Buey o carnero que tenga de más o de menos, podrás ofrecer por ofrenda voluntaria; mas por voto no será acepto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Either a bullock [07794] or a lamb [07716] that hath any thing superfluous [08311] or lacking in his parts [07038], that mayest thou offer [06213] for a freewill offering [05071]; but for a vow [05088] it shall not be accepted [07521]. |
'In respect to an ox or a lamb which has an overgrown or stunted member, you may present it for a freewill offering, but for a vow it will not be accepted. |
New American Standard Bible© |
| Either a bullock [07794] or a lamb [07716] that hath any thing superfluous [08311] or lacking in his parts [07038], that mayest thou offer [06213] for a freewill offering [05071]; but for a vow [05088] it shall not be accepted [07521]. |
For a freewill offering you may offer either a bull or a lamb which has some part too long or too short, but for [the payment of] a vow it shall not be accepted. |
Amplified Bible© |
| Either a bullock [07794] or a lamb [07716] that hath any thing superfluous [08311] or lacking in his parts [07038], that mayest thou offer [06213] for a freewill offering [05071]; but for a vow [05088] it shall not be accepted [07521]. |
Tu pourras sacrifier comme offrande volontaire un boeuf ou un agneau ayant un membre trop long ou trop court, mais il ne sera point agréé pour l`accomplissement d`un voeu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Either a bullock [07794] or a lamb [07716] that hath any thing superfluous [08311] or lacking in his parts [07038], that mayest thou offer [06213] for a freewill offering [05071]; but for a vow [05088] it shall not be accepted [07521]. |
Tu pourras faire un sacrifice volontaire d'un boeuf ou d'un agneau ayant quelque membre trop long ou trop court; mais pour un voeu, ils ne seront pas agréés. |
John Darby (French) |
| Either a bullock [07794] or a lamb [07716] that hath any thing superfluous [08311] or lacking in his parts [07038], that mayest thou offer [06213] for a freewill offering [05071]; but for a vow [05088] it shall not be accepted [07521]. |
Todavia, um novilho, ou um cordeiro, que tenha algum membro comprido ou curto demais, poderás oferecer por oferta voluntária, mas para cumprir voto não será aceito. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |