| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And whosoever [0376] offereth [07126] a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068] to accomplish [06381] his vow [05088], or a freewill offering [05071] in beeves [01241] or sheep [06629], it shall be perfect [08549] to be accepted [07522]; there shall be no blemish [03971] therein. |
And whosoever offereth a sacrifice of peace offerings unto the LORD to accomplish his vow, or a freewill offering in beeves or sheep, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein. |
King James |
| And whosoever [0376] offereth [07126] a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068] to accomplish [06381] his vow [05088], or a freewill offering [05071] in beeves [01241] or sheep [06629], it shall be perfect [08549] to be accepted [07522]; there shall be no blemish [03971] therein. |
And whosoever offereth a sacrifice of peace-offerings unto Jehovah to accomplish a vow, or for a freewill-offering, of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein. |
American Standard |
| And whosoever [0376] offereth [07126] a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068] to accomplish [06381] his vow [05088], or a freewill offering [05071] in beeves [01241] or sheep [06629], it shall be perfect [08549] to be accepted [07522]; there shall be no blemish [03971] therein. |
And whoever makes a peace-offering to the Lord, in payment of an oath or as a free offering, from the herd or the flock, if it is to be pleasing to the Lord, let it be free from any mark or damage. |
Basic English |
| And whosoever [0376] offereth [07126] a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068] to accomplish [06381] his vow [05088], or a freewill offering [05071] in beeves [01241] or sheep [06629], it shall be perfect [08549] to be accepted [07522]; there shall be no blemish [03971] therein. |
And whosoever offers a sacrifice of peace offerings unto the LORD to accomplish his vow, or a freewill offering in beeves or sheep, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein. |
Updated King James |
| And whosoever [0376] offereth [07126] a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068] to accomplish [06381] his vow [05088], or a freewill offering [05071] in beeves [01241] or sheep [06629], it shall be perfect [08549] to be accepted [07522]; there shall be no blemish [03971] therein. |
`And when a man bringeth near a sacrifice of peace-offerings to Jehovah, to complete a vow, or for a willing-offering, of the herd or of the flock, it is perfect for a pleasing thing: no blemish is in it; |
Young's Literal |
| And whosoever [0376] offereth [07126] a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068] to accomplish [06381] his vow [05088], or a freewill offering [05071] in beeves [01241] or sheep [06629], it shall be perfect [08549] to be accepted [07522]; there shall be no blemish [03971] therein. |
And if any present a sacrifice of peace-offering to Jehovah to accomplish a vow, or a voluntary offering of oxen or small cattle, it shall be without blemish to be accepted: there shall be no defect therein. |
Darby |
| And whosoever [0376] offereth [07126] a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068] to accomplish [06381] his vow [05088], or a freewill offering [05071] in beeves [01241] or sheep [06629], it shall be perfect [08549] to be accepted [07522]; there shall be no blemish [03971] therein. |
And whoever offereth a sacrifice of peace-offerings to the LORD to accomplish his vow, or a free-will-offering in beeves, or sheep, it shall be perfect to be accepted: there shall be in it no blemish. |
Webster |
| And whosoever [0376] offereth [07126] a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068] to accomplish [06381] his vow [05088], or a freewill offering [05071] in beeves [01241] or sheep [06629], it shall be perfect [08549] to be accepted [07522]; there shall be no blemish [03971] therein. |
Whoever offers a sacrifice of peace offerings to Yahweh to accomplish a vow, or for a freewill offering, of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted; no blemish shall be therein. |
World English |
| And whosoever [0376] offereth [07126] a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068] to accomplish [06381] his vow [05088], or a freewill offering [05071] in beeves [01241] or sheep [06629], it shall be perfect [08549] to be accepted [07522]; there shall be no blemish [03971] therein. |
The man that offereth a victim of peace offerings to the Lord, either paying his vows, or offering of his own accord, whether of beeves or of sheep, shall offer it without blemish, that it may be acceptable: there shall be no blemish in it. |
Douay Rheims |
| And whosoever [0376] offereth [07126] a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068] to accomplish [06381] his vow [05088], or a freewill offering [05071] in beeves [01241] or sheep [06629], it shall be perfect [08549] to be accepted [07522]; there shall be no blemish [03971] therein. |
homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino vel vota solvens vel sponte offerens tam de bubus quam de ovibus inmaculatum offeret ut acceptabile sit omnis macula non erit in eo |
Jerome's Vulgate |
| And whosoever [0376] offereth [07126] a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068] to accomplish [06381] his vow [05088], or a freewill offering [05071] in beeves [01241] or sheep [06629], it shall be perfect [08549] to be accepted [07522]; there shall be no blemish [03971] therein. |
Whoever offers a sacrifice of peace offerings to the LORD to accomplish a vow, or for a freewill offering, of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted; no blemish shall be therein. |
Hebrew Names |
| And whosoever [0376] offereth [07126] a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068] to accomplish [06381] his vow [05088], or a freewill offering [05071] in beeves [01241] or sheep [06629], it shall be perfect [08549] to be accepted [07522]; there shall be no blemish [03971] therein. |
Asimismo, cuando alguno ofreciere sacrificio de paces á Jehová para presentar voto, ú ofreciendo voluntariamente, sea de vacas ó de ovejas, sin tacha será acepto; no ha de haber en él falta. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And whosoever [0376] offereth [07126] a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068] to accomplish [06381] his vow [05088], or a freewill offering [05071] in beeves [01241] or sheep [06629], it shall be perfect [08549] to be accepted [07522]; there shall be no blemish [03971] therein. |
Asimismo, cuando alguno ofreciere sacrificio de paz al SEÑOR para presentar voto, u ofreciendo voluntariamente, de vacas o de ovejas, sin tacha será acepto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And whosoever [0376] offereth [07126] a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068] to accomplish [06381] his vow [05088], or a freewill offering [05071] in beeves [01241] or sheep [06629], it shall be perfect [08549] to be accepted [07522]; there shall be no blemish [03971] therein. |
'When a man offers a sacrifice of peace offerings to the LORD to fulfill a special vow or for a freewill offering, of the herd or of the flock, it must be perfect to be accepted; there shall be no defect in it. |
New American Standard Bible© |
| And whosoever [0376] offereth [07126] a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068] to accomplish [06381] his vow [05088], or a freewill offering [05071] in beeves [01241] or sheep [06629], it shall be perfect [08549] to be accepted [07522]; there shall be no blemish [03971] therein. |
And whoever offers a sacrifice of peace offering to the Lord to make a special vow to the Lord or for a freewill offering from the herd or from the flock must bring what is perfect to be accepted; there shall be no blemish in it. |
Amplified Bible© |
| And whosoever [0376] offereth [07126] a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068] to accomplish [06381] his vow [05088], or a freewill offering [05071] in beeves [01241] or sheep [06629], it shall be perfect [08549] to be accepted [07522]; there shall be no blemish [03971] therein. |
Si un homme offre à l`Éternel du gros ou du menu bétail en sacrifice d`actions de grâces, soit pour l`accomplissement d`un voeu, soit comme offrande volontaire, la victime sera sans défaut, afin qu`elle soit agréée; il n`y aura en elle aucun défaut. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And whosoever [0376] offereth [07126] a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068] to accomplish [06381] his vow [05088], or a freewill offering [05071] in beeves [01241] or sheep [06629], it shall be perfect [08549] to be accepted [07522]; there shall be no blemish [03971] therein. |
Et si un homme présente un sacrifice de prospérités à l'Éternel, pour s'acquitter d'un voeu, ou en offrande volontaire, soit de gros bétail, soit de menu bétail, son offrande sera sans tare, pour être agréée; il n'y aura en elle aucun défaut corporel. |
John Darby (French) |
| And whosoever [0376] offereth [07126] a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068] to accomplish [06381] his vow [05088], or a freewill offering [05071] in beeves [01241] or sheep [06629], it shall be perfect [08549] to be accepted [07522]; there shall be no blemish [03971] therein. |
E, quando alguém oferecer sacrifício de oferta pacífica ao Senhor para cumprir um voto, ou para oferta voluntária, seja do gado vacum, seja do gado miúdo, o animal será perfeito, para que seja aceito; nenhum defeito haverá nele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |