| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they shall not profane [02490] the holy things [06944] of the children [01121] of Israel [03478], which they offer [07311] unto the LORD [03068]; |
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD; |
King James |
| And they shall not profane [02490] the holy things [06944] of the children [01121] of Israel [03478], which they offer [07311] unto the LORD [03068]; |
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto Jehovah, |
American Standard |
| And they shall not profane [02490] the holy things [06944] of the children [01121] of Israel [03478], which they offer [07311] unto the LORD [03068]; |
And they may not make common the holy things which the children of Israel give to the Lord, |
Basic English |
| And they shall not profane [02490] the holy things [06944] of the children [01121] of Israel [03478], which they offer [07311] unto the LORD [03068]; |
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD; |
Updated King James |
| And they shall not profane [02490] the holy things [06944] of the children [01121] of Israel [03478], which they offer [07311] unto the LORD [03068]; |
and they do not pollute the holy things of the sons of Israel -- that which they lift up to Jehovah, |
Young's Literal |
| And they shall not profane [02490] the holy things [06944] of the children [01121] of Israel [03478], which they offer [07311] unto the LORD [03068]; |
And they shall not profane the holy things of the children of Israel which they offer unto Jehovah, |
Darby |
| And they shall not profane [02490] the holy things [06944] of the children [01121] of Israel [03478], which they offer [07311] unto the LORD [03068]; |
And they shall not profane the holy things of the children of Israel which they offer to the LORD; |
Webster |
| And they shall not profane [02490] the holy things [06944] of the children [01121] of Israel [03478], which they offer [07311] unto the LORD [03068]; |
The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to Yahweh, |
World English |
| And they shall not profane [02490] the holy things [06944] of the children [01121] of Israel [03478], which they offer [07311] unto the LORD [03068]; |
And they shall not profane the sanctified things of the children of Israel, which they offer to the Lord: |
Douay Rheims |
| And they shall not profane [02490] the holy things [06944] of the children [01121] of Israel [03478], which they offer [07311] unto the LORD [03068]; |
nec contaminabunt sanctificata filiorum Israhel quae offerunt Domino |
Jerome's Vulgate |
| And they shall not profane [02490] the holy things [06944] of the children [01121] of Israel [03478], which they offer [07311] unto the LORD [03068]; |
The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the LORD, |
Hebrew Names |
| And they shall not profane [02490] the holy things [06944] of the children [01121] of Israel [03478], which they offer [07311] unto the LORD [03068]; |
No profanarán, pues, las cosas santas de los hijos de Israel, las cuales apartan para Jehová: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they shall not profane [02490] the holy things [06944] of the children [01121] of Israel [03478], which they offer [07311] unto the LORD [03068]; |
No contaminarán, pues, las santificaciones de los hijos de Israel, las cuales apartan para el SEŃOR; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they shall not profane [02490] the holy things [06944] of the children [01121] of Israel [03478], which they offer [07311] unto the LORD [03068]; |
'They shall not profane the holy gifts of the sons of Israel which they offer to the LORD, |
New American Standard Bible© |
| And they shall not profane [02490] the holy things [06944] of the children [01121] of Israel [03478], which they offer [07311] unto the LORD [03068]; |
The priests shall not profane the holy things the Israelites offer to the Lord, |
Amplified Bible© |
| And they shall not profane [02490] the holy things [06944] of the children [01121] of Israel [03478], which they offer [07311] unto the LORD [03068]; |
Les sacrificateurs ne profaneront point les choses saintes qui sont présentées par les enfants d`Israël, et qu`ils ont offertes par élévation ŕ l`Éternel; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they shall not profane [02490] the holy things [06944] of the children [01121] of Israel [03478], which they offer [07311] unto the LORD [03068]; |
Et on ne profanera pas les choses saintes des fils d'Israël, qu'ils offrent en offrande élevée ŕ l'Éternel, |
John Darby (French) |
| And they shall not profane [02490] the holy things [06944] of the children [01121] of Israel [03478], which they offer [07311] unto the LORD [03068]; |
Assim năo profanarăo as coisas sagradas dos filhos de Israel, que eles oferecem ao Senhor, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |