| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And for his sister [0269] a virgin [01330], that is nigh [07138] unto him, which hath had no husband [0376]; for her may he be defiled [02930]. |
And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled. |
King James |
| And for his sister [0269] a virgin [01330], that is nigh [07138] unto him, which hath had no husband [0376]; for her may he be defiled [02930]. |
and for his sister a virgin, that is near unto him, that hath had no husband; for her may he defile himself. |
American Standard |
| And for his sister [0269] a virgin [01330], that is nigh [07138] unto him, which hath had no husband [0376]; for her may he be defiled [02930]. |
And for his sister, a virgin, for she is his near relation and has had no husband, he may make himself unclean. |
Basic English |
| And for his sister [0269] a virgin [01330], that is nigh [07138] unto him, which hath had no husband [0376]; for her may he be defiled [02930]. |
And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which has had no husband; for her may he be defiled. |
Updated King James |
| And for his sister [0269] a virgin [01330], that is nigh [07138] unto him, which hath had no husband [0376]; for her may he be defiled [02930]. |
and for his sister, the virgin, who is near unto him, who hath not been to a man; for her he is defiled. |
Young's Literal |
| And for his sister [0269] a virgin [01330], that is nigh [07138] unto him, which hath had no husband [0376]; for her may he be defiled [02930]. |
and for his sister, a virgin, that is near unto him, who hath had no husband, for her may he make himself unclean. |
Darby |
| And for his sister [0269] a virgin [01330], that is nigh [07138] unto him, which hath had no husband [0376]; for her may he be defiled [02930]. |
And for his sister a virgin, that is nigh to him, who hath had no husband: for her he may be defiled. |
Webster |
| And for his sister [0269] a virgin [01330], that is nigh [07138] unto him, which hath had no husband [0376]; for her may he be defiled [02930]. |
and for his virgin sister who is near to him, who has had no husband; for her he may defile himself. |
World English |
| And for his sister [0269] a virgin [01330], that is nigh [07138] unto him, which hath had no husband [0376]; for her may he be defiled [02930]. |
And for a maiden sister, who hath had no husband: |
Douay Rheims |
| And for his sister [0269] a virgin [01330], that is nigh [07138] unto him, which hath had no husband [0376]; for her may he be defiled [02930]. |
et sorore virgine quae non est nupta viro |
Jerome's Vulgate |
| And for his sister [0269] a virgin [01330], that is nigh [07138] unto him, which hath had no husband [0376]; for her may he be defiled [02930]. |
and for his virgin sister who is near to him, who has had no husband; for her he may defile himself. |
Hebrew Names |
| And for his sister [0269] a virgin [01330], that is nigh [07138] unto him, which hath had no husband [0376]; for her may he be defiled [02930]. |
O por su hermana virgen, á él cercana, la cual no haya tenido marido, por ella se contaminará. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And for his sister [0269] a virgin [01330], that is nigh [07138] unto him, which hath had no husband [0376]; for her may he be defiled [02930]. |
o por su hermana virgen, a él cercana, la cual no haya tenido marido, por ella se contaminará. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And for his sister [0269] a virgin [01330], that is nigh [07138] unto him, which hath had no husband [0376]; for her may he be defiled [02930]. |
also for his virgin sister, who is near to him because she has had no husband; for her he may defile himself. |
New American Standard Bible© |
| And for his sister [0269] a virgin [01330], that is nigh [07138] unto him, which hath had no husband [0376]; for her may he be defiled [02930]. |
And for his sister, a virgin, who is near to him because she has had no husband; for her he may be defiled. |
Amplified Bible© |
| And for his sister [0269] a virgin [01330], that is nigh [07138] unto him, which hath had no husband [0376]; for her may he be defiled [02930]. |
et aussi pour sa soeur encore vierge, qui le touche de près lorsqu`elle n`est pas mariée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And for his sister [0269] a virgin [01330], that is nigh [07138] unto him, which hath had no husband [0376]; for her may he be defiled [02930]. |
et pour sa soeur vierge qui lui est proche, et qui n'aura pas été mariée, pour elle il se rendra impur. |
John Darby (French) |
| And for his sister [0269] a virgin [01330], that is nigh [07138] unto him, which hath had no husband [0376]; for her may he be defiled [02930]. |
ou por sua irmã virgem, que lhe é chegada, que ainda não tem marido; por ela também pode contaminar-se. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |