| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Or crookbackt [01384], or a dwarf [01851], or that hath a blemish [08400] in his eye [05869], or be scurvy [01618], or scabbed [03217], or hath his stones [0810] broken [04790]; |
Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken; |
King James |
| Or crookbackt [01384], or a dwarf [01851], or that hath a blemish [08400] in his eye [05869], or be scurvy [01618], or scabbed [03217], or hath his stones [0810] broken [04790]; |
or crook-backed, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or is scurvy, or scabbed, or hath his stones broken; |
American Standard |
| Or crookbackt [01384], or a dwarf [01851], or that hath a blemish [08400] in his eye [05869], or be scurvy [01618], or scabbed [03217], or hath his stones [0810] broken [04790]; |
Or one whose back is bent, or one who is unnaturally small, or one who has a damaged eye, or whose skin is diseased, or whose sex parts are damaged; |
Basic English |
| Or crookbackt [01384], or a dwarf [01851], or that hath a blemish [08400] in his eye [05869], or be scurvy [01618], or scabbed [03217], or hath his stones [0810] broken [04790]; |
Or crooked back, or a dwarf, or that has a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or has his stones broken; |
Updated King James |
| Or crookbackt [01384], or a dwarf [01851], or that hath a blemish [08400] in his eye [05869], or be scurvy [01618], or scabbed [03217], or hath his stones [0810] broken [04790]; |
or hump-backed, or a dwarf, or with a mixture in his eye, or a scurvy person, or scabbed, or broken-testicled. |
Young's Literal |
| Or crookbackt [01384], or a dwarf [01851], or that hath a blemish [08400] in his eye [05869], or be scurvy [01618], or scabbed [03217], or hath his stones [0810] broken [04790]; |
or hump-backed, or withered, or that hath a spot in his eye, or hath the itch, or scabs, or his testicles broken. |
Darby |
| Or crookbackt [01384], or a dwarf [01851], or that hath a blemish [08400] in his eye [05869], or be scurvy [01618], or scabbed [03217], or hath his stones [0810] broken [04790]; |
Or crooked-backed, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his peculiar members broken: |
Webster |
| Or crookbackt [01384], or a dwarf [01851], or that hath a blemish [08400] in his eye [05869], or be scurvy [01618], or scabbed [03217], or hath his stones [0810] broken [04790]; |
or hunchbacked, or a dwarf, or one who has a defect in his eye, or an itching disease, or scabs, or who has damaged testicles; |
World English |
| Or crookbackt [01384], or a dwarf [01851], or that hath a blemish [08400] in his eye [05869], or be scurvy [01618], or scabbed [03217], or hath his stones [0810] broken [04790]; |
If he be crookbacked, or blear eyed, or have a pearl in his eye, or a continual scab, or a dry scurf in his body, or a rupture: |
Douay Rheims |
| Or crookbackt [01384], or a dwarf [01851], or that hath a blemish [08400] in his eye [05869], or be scurvy [01618], or scabbed [03217], or hath his stones [0810] broken [04790]; |
si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus |
Jerome's Vulgate |
| Or crookbackt [01384], or a dwarf [01851], or that hath a blemish [08400] in his eye [05869], or be scurvy [01618], or scabbed [03217], or hath his stones [0810] broken [04790]; |
or hunchbacked, or a dwarf, or one who has a defect in his eye, or an itching disease, or scabs, or who has damaged testicles; |
Hebrew Names |
| Or crookbackt [01384], or a dwarf [01851], or that hath a blemish [08400] in his eye [05869], or be scurvy [01618], or scabbed [03217], or hath his stones [0810] broken [04790]; |
O corcobado, ó lagañoso, ó que tuviere nube en el ojo, ó que tenga sarna, ó empeine, ó compañón relajado; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Or crookbackt [01384], or a dwarf [01851], or that hath a blemish [08400] in his eye [05869], or be scurvy [01618], or scabbed [03217], or hath his stones [0810] broken [04790]; |
o jorobado, o lagañoso, o que tuviere nube en el ojo, o que tuviere sarna, o empeine, o testículo atrofiado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Or crookbackt [01384], or a dwarf [01851], or that hath a blemish [08400] in his eye [05869], or be scurvy [01618], or scabbed [03217], or hath his stones [0810] broken [04790]; |
or a hunchback or a dwarf, or one who has a defect in his eye or eczema or scabs or crushed testicles. |
New American Standard Bible© |
| Or crookbackt [01384], or a dwarf [01851], or that hath a blemish [08400] in his eye [05869], or be scurvy [01618], or scabbed [03217], or hath his stones [0810] broken [04790]; |
Or is a hunchback, or a dwarf, or has a defect in his eye, or has scurvy or itch, or scabs or skin trouble, or has damaged testicles. |
Amplified Bible© |
| Or crookbackt [01384], or a dwarf [01851], or that hath a blemish [08400] in his eye [05869], or be scurvy [01618], or scabbed [03217], or hath his stones [0810] broken [04790]; |
un homme bossu ou grêle, ayant une tache à l`oeil, la gale, une dartre, ou les testicules écrasés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Or crookbackt [01384], or a dwarf [01851], or that hath a blemish [08400] in his eye [05869], or be scurvy [01618], or scabbed [03217], or hath his stones [0810] broken [04790]; |
ou celui qui est bossu, ou grêle, ou qui a une tache à l'oeil, ou qui a une gale, ou une dartre, ou qui a les testicules écrasés. |
John Darby (French) |
| Or crookbackt [01384], or a dwarf [01851], or that hath a blemish [08400] in his eye [05869], or be scurvy [01618], or scabbed [03217], or hath his stones [0810] broken [04790]; |
ou for corcunda, ou anão, ou que tiver belida, ou sarna, ou impigens, ou que tiver testículo lesado; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |