| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For every [0376] one [0376] that curseth [07043] his father [01] or his mother [0517] shall be surely [04191] put to death [04191]: he hath cursed [07043] his father [01] or his mother [0517]; his blood [01818] shall be upon him. |
For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him. |
King James |
| For every [0376] one [0376] that curseth [07043] his father [01] or his mother [0517] shall be surely [04191] put to death [04191]: he hath cursed [07043] his father [01] or his mother [0517]; his blood [01818] shall be upon him. |
For every one that curseth his father or his mother shall surely be put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him. |
American Standard |
| For every [0376] one [0376] that curseth [07043] his father [01] or his mother [0517] shall be surely [04191] put to death [04191]: he hath cursed [07043] his father [01] or his mother [0517]; his blood [01818] shall be upon him. |
Every man cursing his father or his mother is certainly to be put to death; because of his curse on his father or his mother, his blood will be on him. |
Basic English |
| For every [0376] one [0376] that curseth [07043] his father [01] or his mother [0517] shall be surely [04191] put to death [04191]: he hath cursed [07043] his father [01] or his mother [0517]; his blood [01818] shall be upon him. |
For every one that curses his father or his mother shall be surely put to death: he has cursed his father or his mother; his blood shall be upon him. |
Updated King James |
| For every [0376] one [0376] that curseth [07043] his father [01] or his mother [0517] shall be surely [04191] put to death [04191]: he hath cursed [07043] his father [01] or his mother [0517]; his blood [01818] shall be upon him. |
`For any man who revileth his father and his mother is certainly put to death; his father and his mother he hath reviled: his blood `is' on him. |
Young's Literal |
| For every [0376] one [0376] that curseth [07043] his father [01] or his mother [0517] shall be surely [04191] put to death [04191]: he hath cursed [07043] his father [01] or his mother [0517]; his blood [01818] shall be upon him. |
Whatever man revileth his father and his mother shall certainly be put to death: he hath reviled his father and his mother; his blood is upon him. |
Darby |
| For every [0376] one [0376] that curseth [07043] his father [01] or his mother [0517] shall be surely [04191] put to death [04191]: he hath cursed [07043] his father [01] or his mother [0517]; his blood [01818] shall be upon him. |
For every one that curseth his father or his mother, shall surely be put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him. |
Webster |
| For every [0376] one [0376] that curseth [07043] his father [01] or his mother [0517] shall be surely [04191] put to death [04191]: he hath cursed [07043] his father [01] or his mother [0517]; his blood [01818] shall be upon him. |
"'For everyone who curses his father or his mother shall surely be put to death: he has cursed his father or his mother; his blood shall be upon him. |
World English |
| For every [0376] one [0376] that curseth [07043] his father [01] or his mother [0517] shall be surely [04191] put to death [04191]: he hath cursed [07043] his father [01] or his mother [0517]; his blood [01818] shall be upon him. |
He that curseth his father, or mother, dying let him die: he hath cursed his father, and mother, let his blood be upon him. |
Douay Rheims |
| For every [0376] one [0376] that curseth [07043] his father [01] or his mother [0517] shall be surely [04191] put to death [04191]: he hath cursed [07043] his father [01] or his mother [0517]; his blood [01818] shall be upon him. |
qui maledixerit patri suo et matri morte moriatur patri matrique maledixit sanguis eius sit super eum |
Jerome's Vulgate |
| For every [0376] one [0376] that curseth [07043] his father [01] or his mother [0517] shall be surely [04191] put to death [04191]: he hath cursed [07043] his father [01] or his mother [0517]; his blood [01818] shall be upon him. |
"'For everyone who curses his father or his mother shall surely be put to death: he has cursed his father or his mother; his blood shall be upon him. |
Hebrew Names |
| For every [0376] one [0376] that curseth [07043] his father [01] or his mother [0517] shall be surely [04191] put to death [04191]: he hath cursed [07043] his father [01] or his mother [0517]; his blood [01818] shall be upon him. |
Porque varón que maldijere á su padre ó á su madre, de cierto morirá: á su padre ó á su madre maldijo; su sangre será sobre él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For every [0376] one [0376] that curseth [07043] his father [01] or his mother [0517] shall be surely [04191] put to death [04191]: he hath cursed [07043] his father [01] or his mother [0517]; his blood [01818] shall be upon him. |
Porque varón que maldijere a su padre o a su madre, de cierto morirá; a su padre o a su madre maldijo; su sangre será sobre él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For every [0376] one [0376] that curseth [07043] his father [01] or his mother [0517] shall be surely [04191] put to death [04191]: he hath cursed [07043] his father [01] or his mother [0517]; his blood [01818] shall be upon him. |
'If there is anyone who curses his father or his mother, he shall surely be put to death; he has cursed his father or his mother, his bloodguiltiness is upon him. |
New American Standard Bible© |
| For every [0376] one [0376] that curseth [07043] his father [01] or his mother [0517] shall be surely [04191] put to death [04191]: he hath cursed [07043] his father [01] or his mother [0517]; his blood [01818] shall be upon him. |
Everyone who curses his father or mother shall surely be put to death; he has cursed his father or mother; his bloodguilt is upon him. |
Amplified Bible© |
| For every [0376] one [0376] that curseth [07043] his father [01] or his mother [0517] shall be surely [04191] put to death [04191]: he hath cursed [07043] his father [01] or his mother [0517]; his blood [01818] shall be upon him. |
Si un homme quelconque maudit son père ou sa mère, il sera puni de mort; il a maudit son père ou sa mère: son sang retombera sur lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For every [0376] one [0376] that curseth [07043] his father [01] or his mother [0517] shall be surely [04191] put to death [04191]: he hath cursed [07043] his father [01] or his mother [0517]; his blood [01818] shall be upon him. |
Tout homme qui maudira son père et sa mère sera certainement mis à mort; il a maudit son père et sa mère, son sang est sur lui. |
John Darby (French) |
| For every [0376] one [0376] that curseth [07043] his father [01] or his mother [0517] shall be surely [04191] put to death [04191]: he hath cursed [07043] his father [01] or his mother [0517]; his blood [01818] shall be upon him. |
Qualquer que amaldiçoar a seu pai ou a sua mãe, certamente será morto; amaldiçoou a seu pai ou a sua mãe; o seu sangue será sobre ele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |