| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And ye shall be holy [06918] unto me: for I the LORD [03068] am holy [06918], and have severed [0914] you from other people [05971], that ye should be mine. |
And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine. |
King James |
| And ye shall be holy [06918] unto me: for I the LORD [03068] am holy [06918], and have severed [0914] you from other people [05971], that ye should be mine. |
And ye shall be holy unto me: for I, Jehovah, am holy, and have set you apart from the peoples, that ye should be mine. |
American Standard |
| And ye shall be holy [06918] unto me: for I the LORD [03068] am holy [06918], and have severed [0914] you from other people [05971], that ye should be mine. |
And you are to be holy to me; for I the Lord am holy and have made you separate from the nations, so that you may be my people. |
Basic English |
| And ye shall be holy [06918] unto me: for I the LORD [03068] am holy [06918], and have severed [0914] you from other people [05971], that ye should be mine. |
And all of you shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that all of you should be mine. |
Updated King James |
| And ye shall be holy [06918] unto me: for I the LORD [03068] am holy [06918], and have severed [0914] you from other people [05971], that ye should be mine. |
and ye have been holy to Me; for holy `am' I, Jehovah; and I separate you from the peoples to become Mine. |
Young's Literal |
| And ye shall be holy [06918] unto me: for I the LORD [03068] am holy [06918], and have severed [0914] you from other people [05971], that ye should be mine. |
And ye shall be holy unto me; for I Jehovah am holy, and have separated you from the peoples to be mine. |
Darby |
| And ye shall be holy [06918] unto me: for I the LORD [03068] am holy [06918], and have severed [0914] you from other people [05971], that ye should be mine. |
And ye shall be holy to me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine. |
Webster |
| And ye shall be holy [06918] unto me: for I the LORD [03068] am holy [06918], and have severed [0914] you from other people [05971], that ye should be mine. |
You shall be holy to me: for I, Yahweh, am holy, and have set you apart from the peoples, that you should be mine. |
World English |
| And ye shall be holy [06918] unto me: for I the LORD [03068] am holy [06918], and have severed [0914] you from other people [05971], that ye should be mine. |
You shall be holy unto me, because I the Lord am holy, and I have separated you from other people, that you should be mine. |
Douay Rheims |
| And ye shall be holy [06918] unto me: for I the LORD [03068] am holy [06918], and have severed [0914] you from other people [05971], that ye should be mine. |
eritis sancti mihi quia sanctus ego sum Dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis mei |
Jerome's Vulgate |
| And ye shall be holy [06918] unto me: for I the LORD [03068] am holy [06918], and have severed [0914] you from other people [05971], that ye should be mine. |
You shall be holy to me: for I, the LORD, am holy, and have set you apart from the peoples, that you should be mine. |
Hebrew Names |
| And ye shall be holy [06918] unto me: for I the LORD [03068] am holy [06918], and have severed [0914] you from other people [05971], that ye should be mine. |
Habéis, pues, de serme santos, porque yo Jehová soy santo, y os he apartado de los pueblos, para que seáis míos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And ye shall be holy [06918] unto me: for I the LORD [03068] am holy [06918], and have severed [0914] you from other people [05971], that ye should be mine. |
Habéis, pues, de serme santos, porque yo el SEÑOR soy santo, y os he apartado de los pueblos, para que seáis míos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And ye shall be holy [06918] unto me: for I the LORD [03068] am holy [06918], and have severed [0914] you from other people [05971], that ye should be mine. |
'Thus you are to be holy to Me, for I the LORD am holy; and I have set you apart from the peoples to be Mine. |
New American Standard Bible© |
| And ye shall be holy [06918] unto me: for I the LORD [03068] am holy [06918], and have severed [0914] you from other people [05971], that ye should be mine. |
And you shall be holy to Me; for I the Lord am holy, and have separated you from the peoples, that you should be Mine. |
Amplified Bible© |
| And ye shall be holy [06918] unto me: for I the LORD [03068] am holy [06918], and have severed [0914] you from other people [05971], that ye should be mine. |
Vous serez saints pour moi, car je suis saint, moi, l`Éternel; je vous ai séparés des peuples, afin que vous soyez à moi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And ye shall be holy [06918] unto me: for I the LORD [03068] am holy [06918], and have severed [0914] you from other people [05971], that ye should be mine. |
Et vous me serez saints, car je suis saint, moi, l'Éternel; et je vous ai séparés des peuples, pour être à moi. |
John Darby (French) |
| And ye shall be holy [06918] unto me: for I the LORD [03068] am holy [06918], and have severed [0914] you from other people [05971], that ye should be mine. |
E sereis para mim santos; porque eu, o Senhor, sou santo, e vos separei dos povos, para serdes meus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |