| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And if a man [0376] shall lie [07901] with his uncle's wife [01733], he hath uncovered [01540] his uncle's [01730] nakedness [06172]: they shall bear [05375] their sin [02399]; they shall die [04191] childless [06185]. |
And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless. |
King James |
| And if a man [0376] shall lie [07901] with his uncle's wife [01733], he hath uncovered [01540] his uncle's [01730] nakedness [06172]: they shall bear [05375] their sin [02399]; they shall die [04191] childless [06185]. |
And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless. |
American Standard |
| And if a man [0376] shall lie [07901] with his uncle's wife [01733], he hath uncovered [01540] his uncle's [01730] nakedness [06172]: they shall bear [05375] their sin [02399]; they shall die [04191] childless [06185]. |
And if a man has sex relations with the wife of his father's brother, he has put shame on his father's brother: their sin will be on them; till the day of their death they will have no children. |
Basic English |
| And if a man [0376] shall lie [07901] with his uncle's wife [01733], he hath uncovered [01540] his uncle's [01730] nakedness [06172]: they shall bear [05375] their sin [02399]; they shall die [04191] childless [06185]. |
And if a man shall lie with his uncle's wife, he has uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless. |
Updated King James |
| And if a man [0376] shall lie [07901] with his uncle's wife [01733], he hath uncovered [01540] his uncle's [01730] nakedness [06172]: they shall bear [05375] their sin [02399]; they shall die [04191] childless [06185]. |
`And a man who lieth with his aunt, the nakedness of his uncle he hath uncovered; their sin they bear; childless they die. |
Young's Literal |
| And if a man [0376] shall lie [07901] with his uncle's wife [01733], he hath uncovered [01540] his uncle's [01730] nakedness [06172]: they shall bear [05375] their sin [02399]; they shall die [04191] childless [06185]. |
And if a man lie with his aunt, he hath uncovered his uncle's nakedness: their sin shall they bear: they shall die childless. |
Darby |
| And if a man [0376] shall lie [07901] with his uncle's wife [01733], he hath uncovered [01540] his uncle's [01730] nakedness [06172]: they shall bear [05375] their sin [02399]; they shall die [04191] childless [06185]. |
And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless. |
Webster |
| And if a man [0376] shall lie [07901] with his uncle's wife [01733], he hath uncovered [01540] his uncle's [01730] nakedness [06172]: they shall bear [05375] their sin [02399]; they shall die [04191] childless [06185]. |
If a man lies with his uncle's wife, he has uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless. |
World English |
| And if a man [0376] shall lie [07901] with his uncle's wife [01733], he hath uncovered [01540] his uncle's [01730] nakedness [06172]: they shall bear [05375] their sin [02399]; they shall die [04191] childless [06185]. |
If any mall lie with the wife of his uncle by the father, or of his uncle by the mother, and uncover the shame of his near akin, both shall bear their sin: they shall die without children. |
Douay Rheims |
| And if a man [0376] shall lie [07901] with his uncle's wife [01733], he hath uncovered [01540] his uncle's [01730] nakedness [06172]: they shall bear [05375] their sin [02399]; they shall die [04191] childless [06185]. |
qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui et revelaverit ignominiam cognationis suae portabunt ambo peccatum suum absque liberis morientur |
Jerome's Vulgate |
| And if a man [0376] shall lie [07901] with his uncle's wife [01733], he hath uncovered [01540] his uncle's [01730] nakedness [06172]: they shall bear [05375] their sin [02399]; they shall die [04191] childless [06185]. |
If a man lies with his uncle's wife, he has uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless. |
Hebrew Names |
| And if a man [0376] shall lie [07901] with his uncle's wife [01733], he hath uncovered [01540] his uncle's [01730] nakedness [06172]: they shall bear [05375] their sin [02399]; they shall die [04191] childless [06185]. |
Y cualquiera que durmiere con la mujer del hermano de su padre, la desnudez del hermano de su padre descubrió; su pecado llevarán; morirán sin hijos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And if a man [0376] shall lie [07901] with his uncle's wife [01733], he hath uncovered [01540] his uncle's [01730] nakedness [06172]: they shall bear [05375] their sin [02399]; they shall die [04191] childless [06185]. |
Y cualquiera que durmiere con la mujer del hermano de su padre, la desnudez del hermano de su padre descubrió; su pecado llevarán; morirán sin hijos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And if a man [0376] shall lie [07901] with his uncle's wife [01733], he hath uncovered [01540] his uncle's [01730] nakedness [06172]: they shall bear [05375] their sin [02399]; they shall die [04191] childless [06185]. |
'If there is a man who lies with his uncle's wife he has uncovered his uncle's nakedness; they will bear their sin. They will die childless. |
New American Standard Bible© |
| And if a man [0376] shall lie [07901] with his uncle's wife [01733], he hath uncovered [01540] his uncle's [01730] nakedness [06172]: they shall bear [05375] their sin [02399]; they shall die [04191] childless [06185]. |
And if a man shall lie carnally with his uncle's wife, he has uncovered his uncle's nakedness; they shall bear their sin; they shall die childless [not literally, but in a legal sense]. |
Amplified Bible© |
| And if a man [0376] shall lie [07901] with his uncle's wife [01733], he hath uncovered [01540] his uncle's [01730] nakedness [06172]: they shall bear [05375] their sin [02399]; they shall die [04191] childless [06185]. |
Si un homme couche avec sa tante, il a découvert la nudité de son oncle; ils porteront la peine de leur péché, ils mourront sans enfant. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And if a man [0376] shall lie [07901] with his uncle's wife [01733], he hath uncovered [01540] his uncle's [01730] nakedness [06172]: they shall bear [05375] their sin [02399]; they shall die [04191] childless [06185]. |
Et si un homme couche avec sa tante, il découvre la nudité de son oncle; ils porteront leur péché: ils mourront sans enfants. |
John Darby (French) |
| And if a man [0376] shall lie [07901] with his uncle's wife [01733], he hath uncovered [01540] his uncle's [01730] nakedness [06172]: they shall bear [05375] their sin [02399]; they shall die [04191] childless [06185]. |
Se um homem se deitar com a sua tia, terá descoberto a nudez de seu tio; levarão sobre si o seu pecado; sem filhos morrerão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |