| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269], nor of thy father's [01] sister [0269]: for he uncovereth [06168] his near kin [07607]: they shall bear [05375] their iniquity [05771]. |
And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity. |
King James |
| And thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269], nor of thy father's [01] sister [0269]: for he uncovereth [06168] his near kin [07607]: they shall bear [05375] their iniquity [05771]. |
And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister; for he hath made naked his near kin: they shall bear their iniquity. |
American Standard |
| And thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269], nor of thy father's [01] sister [0269]: for he uncovereth [06168] his near kin [07607]: they shall bear [05375] their iniquity [05771]. |
And you may not have sex connection with your mother's sister or your father's sister, for they are his near relations: their sin will be on them. |
Basic English |
| And thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269], nor of thy father's [01] sister [0269]: for he uncovereth [06168] his near kin [07607]: they shall bear [05375] their iniquity [05771]. |
And you shall not uncover the nakedness of your mother's sister, nor of your father's sister: for he uncovers his near kin: they shall bear their iniquity. |
Updated King James |
| And thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269], nor of thy father's [01] sister [0269]: for he uncovereth [06168] his near kin [07607]: they shall bear [05375] their iniquity [05771]. |
`And the nakedness of thy mother's sister, and of thy father's sister, thou dost not uncover; because his relation he hath made bare; their iniquity they bear. |
Young's Literal |
| And thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269], nor of thy father's [01] sister [0269]: for he uncovereth [06168] his near kin [07607]: they shall bear [05375] their iniquity [05771]. |
And the nakedness of thy mother's sister, and of thy father's sister shalt thou not uncover; for he hath laid naked his near relation: they shall bear their iniquity. |
Darby |
| And thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269], nor of thy father's [01] sister [0269]: for he uncovereth [06168] his near kin [07607]: they shall bear [05375] their iniquity [05771]. |
And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity. |
Webster |
| And thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269], nor of thy father's [01] sister [0269]: for he uncovereth [06168] his near kin [07607]: they shall bear [05375] their iniquity [05771]. |
"'You shall not uncover the nakedness of your mother's sister, nor of your father's sister; for he has made naked his close relative: they shall bear their iniquity. |
World English |
| And thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269], nor of thy father's [01] sister [0269]: for he uncovereth [06168] his near kin [07607]: they shall bear [05375] their iniquity [05771]. |
Thou shalt not uncover the nakedness of thy aunt by thy mother, and of thy aunt by thy father: he that doth this, hath uncovered the shame of his own flesh, both shall bear their iniquity. |
Douay Rheims |
| And thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269], nor of thy father's [01] sister [0269]: for he uncovereth [06168] his near kin [07607]: they shall bear [05375] their iniquity [05771]. |
turpitudinem materterae tuae et amitae tuae non discoperies qui hoc fecerit ignominiam carnis suae nudavit portabunt ambo iniquitatem suam |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269], nor of thy father's [01] sister [0269]: for he uncovereth [06168] his near kin [07607]: they shall bear [05375] their iniquity [05771]. |
"'You shall not uncover the nakedness of your mother's sister, nor of your father's sister; for he has made naked his close relative: they shall bear their iniquity. |
Hebrew Names |
| And thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269], nor of thy father's [01] sister [0269]: for he uncovereth [06168] his near kin [07607]: they shall bear [05375] their iniquity [05771]. |
La desnudez de la hermana de tu madre, ó de la hermana de tu padre, no descubrirás: por cuanto descubrió su parienta, su iniquidad llevarán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269], nor of thy father's [01] sister [0269]: for he uncovereth [06168] his near kin [07607]: they shall bear [05375] their iniquity [05771]. |
La desnudez de la hermana de tu madre, o de la hermana de tu padre, no descubrirás; por cuanto descubrió su parienta, su iniquidad llevarán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269], nor of thy father's [01] sister [0269]: for he uncovereth [06168] his near kin [07607]: they shall bear [05375] their iniquity [05771]. |
'You shall also not uncover the nakedness of your mother's sister or of your father's sister, for such a one has made naked his blood relative; they will bear their guilt. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269], nor of thy father's [01] sister [0269]: for he uncovereth [06168] his near kin [07607]: they shall bear [05375] their iniquity [05771]. |
You shall not uncover the nakedness of your mother's sister or of your father's sister, for that is to make naked his close kin; they shall bear their iniquity. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269], nor of thy father's [01] sister [0269]: for he uncovereth [06168] his near kin [07607]: they shall bear [05375] their iniquity [05771]. |
Tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère, ni de la soeur de ton père, car c`est découvrir sa proche parente: ils porteront la peine de leur péché. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269], nor of thy father's [01] sister [0269]: for he uncovereth [06168] his near kin [07607]: they shall bear [05375] their iniquity [05771]. |
Et tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère, ni de la soeur de ton père; car celui qui fait cela met à nu sa propre chair: ils porteront leur iniquité. |
John Darby (French) |
| And thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269], nor of thy father's [01] sister [0269]: for he uncovereth [06168] his near kin [07607]: they shall bear [05375] their iniquity [05771]. |
Não descobrirás a nudez da irmã de tua mãe, ou da irmã de teu pai, porquanto isso será descobrir a sua parenta chegada; levarão sobre si a sua iniqüidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |