| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| As for the oblation [07133] of the firstfruits [07225], ye shall offer [07126] them unto the LORD [03068]: but they shall not be burnt [05927] on the altar [04196] for a sweet [05207] savour [07381]. |
As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour. |
King James |
| As for the oblation [07133] of the firstfruits [07225], ye shall offer [07126] them unto the LORD [03068]: but they shall not be burnt [05927] on the altar [04196] for a sweet [05207] savour [07381]. |
As an oblation of first -fruits ye shall offer them unto Jehovah: but they shall not come up for a sweet savor on the altar. |
American Standard |
| As for the oblation [07133] of the firstfruits [07225], ye shall offer [07126] them unto the LORD [03068]: but they shall not be burnt [05927] on the altar [04196] for a sweet [05207] savour [07381]. |
You may give them as an offering of first-fruits to the Lord, but they are not to go up as a sweet smell on the altar. |
Basic English |
| As for the oblation [07133] of the firstfruits [07225], ye shall offer [07126] them unto the LORD [03068]: but they shall not be burnt [05927] on the altar [04196] for a sweet [05207] savour [07381]. |
As for the oblation of the first-fruits, all of you shall offer them unto the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour. |
Updated King James |
| As for the oblation [07133] of the firstfruits [07225], ye shall offer [07126] them unto the LORD [03068]: but they shall not be burnt [05927] on the altar [04196] for a sweet [05207] savour [07381]. |
`An offering of first-`fruits' -- ye bring them near to Jehovah, but on the altar they go not up, for sweet fragrance. |
Young's Literal |
| As for the oblation [07133] of the firstfruits [07225], ye shall offer [07126] them unto the LORD [03068]: but they shall not be burnt [05927] on the altar [04196] for a sweet [05207] savour [07381]. |
As to the offering of the first-fruits, ye shall present them to Jehovah; but they shall not be offered upon the altar for a sweet odour. |
Darby |
| As for the oblation [07133] of the firstfruits [07225], ye shall offer [07126] them unto the LORD [03068]: but they shall not be burnt [05927] on the altar [04196] for a sweet [05207] savour [07381]. |
As for the oblation of the first-fruits, ye shall offer them to the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savor. |
Webster |
| As for the oblation [07133] of the firstfruits [07225], ye shall offer [07126] them unto the LORD [03068]: but they shall not be burnt [05927] on the altar [04196] for a sweet [05207] savour [07381]. |
As an offering of firstfruits you shall offer them to Yahweh: but they shall not ascend for a pleasant aroma on the altar. |
World English |
| As for the oblation [07133] of the firstfruits [07225], ye shall offer [07126] them unto the LORD [03068]: but they shall not be burnt [05927] on the altar [04196] for a sweet [05207] savour [07381]. |
You shall offer only the firstfruits of them and gifts: but they shall not be put upon the altar, for a savour of sweetness, |
Douay Rheims |
| As for the oblation [07133] of the firstfruits [07225], ye shall offer [07126] them unto the LORD [03068]: but they shall not be burnt [05927] on the altar [04196] for a sweet [05207] savour [07381]. |
primitias tantum eorum offeretis et munera super altare vero non ponentur in odorem suavitatis |
Jerome's Vulgate |
| As for the oblation [07133] of the firstfruits [07225], ye shall offer [07126] them unto the LORD [03068]: but they shall not be burnt [05927] on the altar [04196] for a sweet [05207] savour [07381]. |
As an offering of firstfruits you shall offer them to the LORD: but they shall not ascend for a pleasant aroma on the altar. |
Hebrew Names |
| As for the oblation [07133] of the firstfruits [07225], ye shall offer [07126] them unto the LORD [03068]: but they shall not be burnt [05927] on the altar [04196] for a sweet [05207] savour [07381]. |
En la ofrenda de las primicias las ofreceréis á Jehová: mas no subirán sobre el altar en olor de suavidad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| As for the oblation [07133] of the firstfruits [07225], ye shall offer [07126] them unto the LORD [03068]: but they shall not be burnt [05927] on the altar [04196] for a sweet [05207] savour [07381]. |
En la ofrenda de las primicias las ofreceréis al SEÑOR; mas no subirán sobre el altar por olor aceptable. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| As for the oblation [07133] of the firstfruits [07225], ye shall offer [07126] them unto the LORD [03068]: but they shall not be burnt [05927] on the altar [04196] for a sweet [05207] savour [07381]. |
'As an offering of first fruits you shall bring them to the LORD, but they shall not ascend for a soothing aroma on the altar. |
New American Standard Bible© |
| As for the oblation [07133] of the firstfruits [07225], ye shall offer [07126] them unto the LORD [03068]: but they shall not be burnt [05927] on the altar [04196] for a sweet [05207] savour [07381]. |
As an offering of firstfruits you may offer leaven and honey to the Lord, but they shall not be burned on the altar for a sweet odor [to the Lord, for their aid to fermentation is symbolic of corruption in the human heart]. |
Amplified Bible© |
| As for the oblation [07133] of the firstfruits [07225], ye shall offer [07126] them unto the LORD [03068]: but they shall not be burnt [05927] on the altar [04196] for a sweet [05207] savour [07381]. |
Vous pourrez en offrir à l`Éternel comme offrande des prémices; mais il n`en sera point présenté sur l`autel comme offrande d`une agréable odeur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| As for the oblation [07133] of the firstfruits [07225], ye shall offer [07126] them unto the LORD [03068]: but they shall not be burnt [05927] on the altar [04196] for a sweet [05207] savour [07381]. |
Pour l'offrande des prémices, vous les présenterez à l'Éternel; mais ils ne seront point brûlés sur l'autel en odeur agréable. |
John Darby (French) |
| As for the oblation [07133] of the firstfruits [07225], ye shall offer [07126] them unto the LORD [03068]: but they shall not be burnt [05927] on the altar [04196] for a sweet [05207] savour [07381]. |
Como oferta de primícias oferecê-los-eis ao Senhor; mas sobre o altar não subirão por cheiro suave. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |