| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye shall fear [03372] every man [0376] his mother [0517], and his father [01], and keep [08104] my sabbaths [07676]: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God. |
King James |
| Ye shall fear [03372] every man [0376] his mother [0517], and his father [01], and keep [08104] my sabbaths [07676]: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
Ye shall fear every man his mother, and his father; and ye shall keep my sabbaths: I am Jehovah your God. |
American Standard |
| Ye shall fear [03372] every man [0376] his mother [0517], and his father [01], and keep [08104] my sabbaths [07676]: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
Let every man give honour to his mother and to his father and keep my Sabbaths: I am the Lord your God. |
Basic English |
| Ye shall fear [03372] every man [0376] his mother [0517], and his father [01], and keep [08104] my sabbaths [07676]: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
All of you shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God. |
Updated King James |
| Ye shall fear [03372] every man [0376] his mother [0517], and his father [01], and keep [08104] my sabbaths [07676]: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
`Each his mother and his father ye do fear, and My sabbaths ye do keep; I `am' Jehovah your God. |
Young's Literal |
| Ye shall fear [03372] every man [0376] his mother [0517], and his father [01], and keep [08104] my sabbaths [07676]: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
Ye shall reverence every man his mother, and his father, and my sabbaths shall ye keep: I am Jehovah your God. |
Darby |
| Ye shall fear [03372] every man [0376] his mother [0517], and his father [01], and keep [08104] my sabbaths [07676]: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
Ye shall fear every man his mother and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God. |
Webster |
| Ye shall fear [03372] every man [0376] his mother [0517], and his father [01], and keep [08104] my sabbaths [07676]: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
"'Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am Yahweh your God. |
World English |
| Ye shall fear [03372] every man [0376] his mother [0517], and his father [01], and keep [08104] my sabbaths [07676]: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
Let every one fear his father, and his mother. Keep my sabbaths. I am the Lord your God. |
Douay Rheims |
| Ye shall fear [03372] every man [0376] his mother [0517], and his father [01], and keep [08104] my sabbaths [07676]: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
unusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester |
Jerome's Vulgate |
| Ye shall fear [03372] every man [0376] his mother [0517], and his father [01], and keep [08104] my sabbaths [07676]: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
"'Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am the LORD your God. |
Hebrew Names |
| Ye shall fear [03372] every man [0376] his mother [0517], and his father [01], and keep [08104] my sabbaths [07676]: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
Cada uno temerá á su madre y á su padre, y mis sábados guardaréis: Yo Jehová vuestro Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye shall fear [03372] every man [0376] his mother [0517], and his father [01], and keep [08104] my sabbaths [07676]: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
Cada uno temerá a su madre y a su padre, y mis sábados guardaréis. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye shall fear [03372] every man [0376] his mother [0517], and his father [01], and keep [08104] my sabbaths [07676]: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
'Every one of you shall reverence his mother and his father, and you shall keep My sabbaths; I am the LORD your God. |
New American Standard Bible© |
| Ye shall fear [03372] every man [0376] his mother [0517], and his father [01], and keep [08104] my sabbaths [07676]: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
Each of you shall give due respect to his mother and his father, and keep My Sabbaths holy. I the Lord am your God. |
Amplified Bible© |
| Ye shall fear [03372] every man [0376] his mother [0517], and his father [01], and keep [08104] my sabbaths [07676]: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
Chacun de vous respectera sa mère et son père, et observera mes sabbats. Je suis l`Éternel, votre Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye shall fear [03372] every man [0376] his mother [0517], and his father [01], and keep [08104] my sabbaths [07676]: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
Vous craindrez chacun sa mère et son père; et vous garderez mes sabbats. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu. |
John Darby (French) |
| Ye shall fear [03372] every man [0376] his mother [0517], and his father [01], and keep [08104] my sabbaths [07676]: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
Temerá cada um a sua mãe e a seu pai; e guardareis os meus sábados. Eu sou o Senhor vosso Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |