| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye shall not round [05362] the corners [06285] of your heads [07218], neither shalt thou mar [07843] the corners [06285] of thy beard [02206]. |
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard. |
King James |
| Ye shall not round [05362] the corners [06285] of your heads [07218], neither shalt thou mar [07843] the corners [06285] of thy beard [02206]. |
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard. |
American Standard |
| Ye shall not round [05362] the corners [06285] of your heads [07218], neither shalt thou mar [07843] the corners [06285] of thy beard [02206]. |
The ends of the hair round your face and on your chin may not be cut off. |
Basic English |
| Ye shall not round [05362] the corners [06285] of your heads [07218], neither shalt thou mar [07843] the corners [06285] of thy beard [02206]. |
All of you shall not round the corners of your heads, neither shall you ruin the corners of your beard. |
Updated King James |
| Ye shall not round [05362] the corners [06285] of your heads [07218], neither shalt thou mar [07843] the corners [06285] of thy beard [02206]. |
`Ye do not round the corner of your head, nor destroy the corner of thy beard. |
Young's Literal |
| Ye shall not round [05362] the corners [06285] of your heads [07218], neither shalt thou mar [07843] the corners [06285] of thy beard [02206]. |
-- Ye shall not shave the corners of your head round, neither shalt thou mutilate the corners of thy beard. |
Darby |
| Ye shall not round [05362] the corners [06285] of your heads [07218], neither shalt thou mar [07843] the corners [06285] of thy beard [02206]. |
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard. |
Webster |
| Ye shall not round [05362] the corners [06285] of your heads [07218], neither shalt thou mar [07843] the corners [06285] of thy beard [02206]. |
"'You shall not cut the hair on the sides of your heads, neither shall you clip off the edge of your beard. |
World English |
| Ye shall not round [05362] the corners [06285] of your heads [07218], neither shalt thou mar [07843] the corners [06285] of thy beard [02206]. |
Nor shall you cut your hair roundwise: nor shave your beard. |
Douay Rheims |
| Ye shall not round [05362] the corners [06285] of your heads [07218], neither shalt thou mar [07843] the corners [06285] of thy beard [02206]. |
neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barbam |
Jerome's Vulgate |
| Ye shall not round [05362] the corners [06285] of your heads [07218], neither shalt thou mar [07843] the corners [06285] of thy beard [02206]. |
"'You shall not cut the hair on the sides of your heads, neither shall you clip off the edge of your beard. |
Hebrew Names |
| Ye shall not round [05362] the corners [06285] of your heads [07218], neither shalt thou mar [07843] the corners [06285] of thy beard [02206]. |
No cortaréis en redondo las extremidades de vuestras cabezas, ni dañarás la punta de tu barba. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye shall not round [05362] the corners [06285] of your heads [07218], neither shalt thou mar [07843] the corners [06285] of thy beard [02206]. |
No cortaréis en redondo las extremidades de vuestras cabezas, ni dañarás la punta de tu barba. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye shall not round [05362] the corners [06285] of your heads [07218], neither shalt thou mar [07843] the corners [06285] of thy beard [02206]. |
'You shall not round off the side-growth of your heads nor harm the edges of your beard. |
New American Standard Bible© |
| Ye shall not round [05362] the corners [06285] of your heads [07218], neither shalt thou mar [07843] the corners [06285] of thy beard [02206]. |
You shall not round the corners of the hair of your heads nor trim the corners of your beard [as some idolaters do]. |
Amplified Bible© |
| Ye shall not round [05362] the corners [06285] of your heads [07218], neither shalt thou mar [07843] the corners [06285] of thy beard [02206]. |
Vous ne couperez point en rond les coins de votre chevelure, et tu ne raseras point les coins de ta barbe. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye shall not round [05362] the corners [06285] of your heads [07218], neither shalt thou mar [07843] the corners [06285] of thy beard [02206]. |
-Vous n'arrondirez point les coins de votre chevelure, et vous ne gâterez pas les coins de votre barbe. |
John Darby (French) |
| Ye shall not round [05362] the corners [06285] of your heads [07218], neither shalt thou mar [07843] the corners [06285] of thy beard [02206]. |
Não cortareis o cabelo, arredondando os cantos da vossa cabeça, nem desfigurareis os cantos da vossa barba. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |