| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| None of you shall approach [07126] to any [0376] that is near [07607] of kin [01320] to him, to uncover [01540] their nakedness [06172]: I am the LORD [03068]. |
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD. |
King James |
| None of you shall approach [07126] to any [0376] that is near [07607] of kin [01320] to him, to uncover [01540] their nakedness [06172]: I am the LORD [03068]. |
None of you shall approach to any that are near of kin to him, to uncover their nakedness: I am Jehovah. |
American Standard |
| None of you shall approach [07126] to any [0376] that is near [07607] of kin [01320] to him, to uncover [01540] their nakedness [06172]: I am the LORD [03068]. |
You may not have sex connection with anyone who is a near relation: I am the Lord. |
Basic English |
| None of you shall approach [07126] to any [0376] that is near [07607] of kin [01320] to him, to uncover [01540] their nakedness [06172]: I am the LORD [03068]. |
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD. |
Updated King James |
| None of you shall approach [07126] to any [0376] that is near [07607] of kin [01320] to him, to uncover [01540] their nakedness [06172]: I am the LORD [03068]. |
`None of you unto any relation of his flesh doth draw near to uncover nakedness; I `am' Jehovah. |
Young's Literal |
| None of you shall approach [07126] to any [0376] that is near [07607] of kin [01320] to him, to uncover [01540] their nakedness [06172]: I am the LORD [03068]. |
No one shall approach to any that is his near relation, to uncover his nakedness: I am Jehovah. |
Darby |
| None of you shall approach [07126] to any [0376] that is near [07607] of kin [01320] to him, to uncover [01540] their nakedness [06172]: I am the LORD [03068]. |
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD. |
Webster |
| None of you shall approach [07126] to any [0376] that is near [07607] of kin [01320] to him, to uncover [01540] their nakedness [06172]: I am the LORD [03068]. |
"'None of you shall approach anyone who are his close relatives, to uncover their nakedness: I am Yahweh. |
World English |
| None of you shall approach [07126] to any [0376] that is near [07607] of kin [01320] to him, to uncover [01540] their nakedness [06172]: I am the LORD [03068]. |
No man shall approach to her that is near of kin to him, to uncover her nakedness. I am the Lord. |
Douay Rheims |
| None of you shall approach [07126] to any [0376] that is near [07607] of kin [01320] to him, to uncover [01540] their nakedness [06172]: I am the LORD [03068]. |
omnis homo ad proximam sanguinis sui non accedet ut revelet turpitudinem eius ego Dominus |
Jerome's Vulgate |
| None of you shall approach [07126] to any [0376] that is near [07607] of kin [01320] to him, to uncover [01540] their nakedness [06172]: I am the LORD [03068]. |
"'None of you shall approach anyone who are his close relatives, to uncover their nakedness: I am the LORD. |
Hebrew Names |
| None of you shall approach [07126] to any [0376] that is near [07607] of kin [01320] to him, to uncover [01540] their nakedness [06172]: I am the LORD [03068]. |
Ningún varón se allegue á ninguna cercana de su carne, para descubrir su desnudez: Yo Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| None of you shall approach [07126] to any [0376] that is near [07607] of kin [01320] to him, to uncover [01540] their nakedness [06172]: I am the LORD [03068]. |
Ningún varón se allegue a ninguna mujer cercana de su carne, para descubrir su desnudez. Yo soy el SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| None of you shall approach [07126] to any [0376] that is near [07607] of kin [01320] to him, to uncover [01540] their nakedness [06172]: I am the LORD [03068]. |
'None of you shall approach any blood relative of his to uncover nakedness; I am the LORD. |
New American Standard Bible© |
| None of you shall approach [07126] to any [0376] that is near [07607] of kin [01320] to him, to uncover [01540] their nakedness [06172]: I am the LORD [03068]. |
None of you shall approach anyone close of kin to him to have sexual relations. I am the Lord. |
Amplified Bible© |
| None of you shall approach [07126] to any [0376] that is near [07607] of kin [01320] to him, to uncover [01540] their nakedness [06172]: I am the LORD [03068]. |
Nul de vous ne s`approchera de sa parente, pour découvrir sa nudité. Je suis l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| None of you shall approach [07126] to any [0376] that is near [07607] of kin [01320] to him, to uncover [01540] their nakedness [06172]: I am the LORD [03068]. |
¶ Nul homme ne s'approchera de sa proche parente, pour découvrir sa nudité. Moi, je suis l'Éternel. |
John Darby (French) |
| None of you shall approach [07126] to any [0376] that is near [07607] of kin [01320] to him, to uncover [01540] their nakedness [06172]: I am the LORD [03068]. |
Nenhum de vós se chegará àquela que lhe é próxima por sangue, para descobrir a sua nudez. Eu sou o Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |