| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye shall do [06213] my judgments [04941], and keep [08104] mine ordinances [02708], to walk [03212] therein: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the LORD your God. |
King James |
| Ye shall do [06213] my judgments [04941], and keep [08104] mine ordinances [02708], to walk [03212] therein: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
Mine ordinances shall ye do, and my statutes shall ye keep, to walk therein: I am Jehovah your God. |
American Standard |
| Ye shall do [06213] my judgments [04941], and keep [08104] mine ordinances [02708], to walk [03212] therein: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
But you are to be guided by my decisions and keep my rules, and be guided by them: I am the Lord your God. |
Basic English |
| Ye shall do [06213] my judgments [04941], and keep [08104] mine ordinances [02708], to walk [03212] therein: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
All of you shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the LORD your God. |
Updated King James |
| Ye shall do [06213] my judgments [04941], and keep [08104] mine ordinances [02708], to walk [03212] therein: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
`My judgments ye do, and My statutes ye keep, to walk in them; I `am' Jehovah your God; |
Young's Literal |
| Ye shall do [06213] my judgments [04941], and keep [08104] mine ordinances [02708], to walk [03212] therein: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
Mine ordinances shall ye do and my statutes shall ye observe to walk therein: I am Jehovah your God. |
Darby |
| Ye shall do [06213] my judgments [04941], and keep [08104] mine ordinances [02708], to walk [03212] therein: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
Ye shall perform my judgments, and keep my ordinances, to walk in them; I am the LORD your God. |
Webster |
| Ye shall do [06213] my judgments [04941], and keep [08104] mine ordinances [02708], to walk [03212] therein: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
You shall do my ordinances, and you shall keep my statutes, and walk in them: I am Yahweh your God. |
World English |
| Ye shall do [06213] my judgments [04941], and keep [08104] mine ordinances [02708], to walk [03212] therein: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
You shall do my judgments, and shall observe my precepts, and shall walk in them. I am the Lord your God. |
Douay Rheims |
| Ye shall do [06213] my judgments [04941], and keep [08104] mine ordinances [02708], to walk [03212] therein: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego Dominus Deus vester |
Jerome's Vulgate |
| Ye shall do [06213] my judgments [04941], and keep [08104] mine ordinances [02708], to walk [03212] therein: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
You shall do my ordinances, and you shall keep my statutes, and walk in them: I am the LORD your God. |
Hebrew Names |
| Ye shall do [06213] my judgments [04941], and keep [08104] mine ordinances [02708], to walk [03212] therein: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
Mis derechos pondréis por obra, y mis estatutos guardaréis, andando en ellos: Yo Jehová vuestro Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye shall do [06213] my judgments [04941], and keep [08104] mine ordinances [02708], to walk [03212] therein: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
Mis derechos pondréis por obra, y mis estatutos guardaréis, andando en ellos. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye shall do [06213] my judgments [04941], and keep [08104] mine ordinances [02708], to walk [03212] therein: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
'You are to perform My judgments and keep My statutes, to live in accord with them; I am the LORD your God. |
New American Standard Bible© |
| Ye shall do [06213] my judgments [04941], and keep [08104] mine ordinances [02708], to walk [03212] therein: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
You shall do My ordinances and keep My statutes and walk in them. I am the Lord your God. |
Amplified Bible© |
| Ye shall do [06213] my judgments [04941], and keep [08104] mine ordinances [02708], to walk [03212] therein: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
Vous pratiquerez mes ordonnances, et vous observerez mes lois: vous les suivrez. Je suis l`Éternel, votre Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye shall do [06213] my judgments [04941], and keep [08104] mine ordinances [02708], to walk [03212] therein: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
Vous pratiquerez mes ordonnances, et vous garderez mes statuts pour y marcher. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu. |
John Darby (French) |
| Ye shall do [06213] my judgments [04941], and keep [08104] mine ordinances [02708], to walk [03212] therein: I am the LORD [03068] your God [0430]. |
Os meus preceitos observareis, e os meus estatutos guardareis, para andardes neles. Eu sou o Senhor vosso Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |