| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Neither shalt thou [05414] lie [07903] with any beast [0929] to defile [02930] thyself therewith: neither shall any woman [0802] stand [05975] before [06440] a beast [0929] to lie down [07250] thereto: it is confusion [08397]. |
Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion. |
King James |
| Neither shalt thou [05414] lie [07903] with any beast [0929] to defile [02930] thyself therewith: neither shall any woman [0802] stand [05975] before [06440] a beast [0929] to lie down [07250] thereto: it is confusion [08397]. |
And thou shalt not lie with any beast to defile thyself therewith; neither shall any woman stand before a beast, to lie down thereto: it is confusion. |
American Standard |
| Neither shalt thou [05414] lie [07903] with any beast [0929] to defile [02930] thyself therewith: neither shall any woman [0802] stand [05975] before [06440] a beast [0929] to lie down [07250] thereto: it is confusion [08397]. |
And you may not have sex relations with a beast, making yourself unclean with it; and a woman may not give herself to a beast: it is an unnatural act. |
Basic English |
| Neither shalt thou [05414] lie [07903] with any beast [0929] to defile [02930] thyself therewith: neither shall any woman [0802] stand [05975] before [06440] a beast [0929] to lie down [07250] thereto: it is confusion [08397]. |
Neither shall you lie with any beast to defile yourself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion. |
Updated King James |
| Neither shalt thou [05414] lie [07903] with any beast [0929] to defile [02930] thyself therewith: neither shall any woman [0802] stand [05975] before [06440] a beast [0929] to lie down [07250] thereto: it is confusion [08397]. |
`And with any beast thou dost not give thy copulation, for uncleanness with it; and a woman doth not stand before a beast to lie down with it; confusion it `is'. |
Young's Literal |
| Neither shalt thou [05414] lie [07903] with any beast [0929] to defile [02930] thyself therewith: neither shall any woman [0802] stand [05975] before [06440] a beast [0929] to lie down [07250] thereto: it is confusion [08397]. |
And thou shalt lie with no beast to become unclean therewith; and a woman shall not stand before a beast to lie down with it: it is confusion. |
Darby |
| Neither shalt thou [05414] lie [07903] with any beast [0929] to defile [02930] thyself therewith: neither shall any woman [0802] stand [05975] before [06440] a beast [0929] to lie down [07250] thereto: it is confusion [08397]. |
Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion. |
Webster |
| Neither shalt thou [05414] lie [07903] with any beast [0929] to defile [02930] thyself therewith: neither shall any woman [0802] stand [05975] before [06440] a beast [0929] to lie down [07250] thereto: it is confusion [08397]. |
"'You shall not lie with any animal to defile yourself with it; neither shall any woman give herself to an animal, to lie down with it: it is a perversion. |
World English |
| Neither shalt thou [05414] lie [07903] with any beast [0929] to defile [02930] thyself therewith: neither shall any woman [0802] stand [05975] before [06440] a beast [0929] to lie down [07250] thereto: it is confusion [08397]. |
Thou shalt not copulate with any beast, neither shalt thou be defiled with it. A woman shall not lie down to a beast, nor copulate with it: because it is a heinous crime. |
Douay Rheims |
| Neither shalt thou [05414] lie [07903] with any beast [0929] to defile [02930] thyself therewith: neither shall any woman [0802] stand [05975] before [06440] a beast [0929] to lie down [07250] thereto: it is confusion [08397]. |
cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est |
Jerome's Vulgate |
| Neither shalt thou [05414] lie [07903] with any beast [0929] to defile [02930] thyself therewith: neither shall any woman [0802] stand [05975] before [06440] a beast [0929] to lie down [07250] thereto: it is confusion [08397]. |
"'You shall not lie with any animal to defile yourself with it; neither shall any woman give herself to an animal, to lie down with it: it is a perversion. |
Hebrew Names |
| Neither shalt thou [05414] lie [07903] with any beast [0929] to defile [02930] thyself therewith: neither shall any woman [0802] stand [05975] before [06440] a beast [0929] to lie down [07250] thereto: it is confusion [08397]. |
Ni con ningún animal tendrás ayuntamiento amancillándote con él; ni mujer alguna se pondrá delante de animal para ayuntarse con él: es confusión. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Neither shalt thou [05414] lie [07903] with any beast [0929] to defile [02930] thyself therewith: neither shall any woman [0802] stand [05975] before [06440] a beast [0929] to lie down [07250] thereto: it is confusion [08397]. |
Ni con ningún animal tendrás ayuntamiento ensuciándote con él; ni mujer alguna se pondrá delante de animal para ayuntarse con él; es mezcla. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Neither shalt thou [05414] lie [07903] with any beast [0929] to defile [02930] thyself therewith: neither shall any woman [0802] stand [05975] before [06440] a beast [0929] to lie down [07250] thereto: it is confusion [08397]. |
'Also you shall not have intercourse with any animal to be defiled with it, nor shall any woman stand before an animal to mate with it; it is a perversion. |
New American Standard Bible© |
| Neither shalt thou [05414] lie [07903] with any beast [0929] to defile [02930] thyself therewith: neither shall any woman [0802] stand [05975] before [06440] a beast [0929] to lie down [07250] thereto: it is confusion [08397]. |
Neither shall you lie with any beast and defile yourself with it; neither shall any woman yield herself to a beast to lie with it; it is confusion, perversion, and degradedly carnal. |
Amplified Bible© |
| Neither shalt thou [05414] lie [07903] with any beast [0929] to defile [02930] thyself therewith: neither shall any woman [0802] stand [05975] before [06440] a beast [0929] to lie down [07250] thereto: it is confusion [08397]. |
Tu ne coucheras point avec une bête, pour te souiller avec elle. La femme ne s`approchera point d`une bête, pour se prostituer à elle. C`est une confusion. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Neither shalt thou [05414] lie [07903] with any beast [0929] to defile [02930] thyself therewith: neither shall any woman [0802] stand [05975] before [06440] a beast [0929] to lie down [07250] thereto: it is confusion [08397]. |
Tu ne coucheras point avec une bête pour te rendre impur avec elle; et une femme ne se tiendra pas devant une bête, pour se prostituer à elle: c'est une confusion. |
John Darby (French) |
| Neither shalt thou [05414] lie [07903] with any beast [0929] to defile [02930] thyself therewith: neither shall any woman [0802] stand [05975] before [06440] a beast [0929] to lie down [07250] thereto: it is confusion [08397]. |
Nem te deitarás com animal algum, contaminando-te com ele; nem a mulher se porá perante um animal, para ajuntar-se com ele; é confusão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |