| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The nakedness [06172] of thy father's [01] wife's [0802] daughter [01323], begotten [04138] of thy father [01], she is thy sister [0269], thou shalt not uncover [01540] her nakedness [06172]. |
The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness. |
King James |
| The nakedness [06172] of thy father's [01] wife's [0802] daughter [01323], begotten [04138] of thy father [01], she is thy sister [0269], thou shalt not uncover [01540] her nakedness [06172]. |
The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness. |
American Standard |
| The nakedness [06172] of thy father's [01] wife's [0802] daughter [01323], begotten [04138] of thy father [01], she is thy sister [0269], thou shalt not uncover [01540] her nakedness [06172]. |
Or your father's wife's daughter, the child of your father, for she is your sister. |
Basic English |
| The nakedness [06172] of thy father's [01] wife's [0802] daughter [01323], begotten [04138] of thy father [01], she is thy sister [0269], thou shalt not uncover [01540] her nakedness [06172]. |
The nakedness of your father's wife's daughter, begotten of your father, she is your sister, you shall not uncover her nakedness. |
Updated King James |
| The nakedness [06172] of thy father's [01] wife's [0802] daughter [01323], begotten [04138] of thy father [01], she is thy sister [0269], thou shalt not uncover [01540] her nakedness [06172]. |
`The nakedness of a daughter of thy father's wife, begotten of thy father, she `is' thy sister; thou dost not uncover her nakedness. |
Young's Literal |
| The nakedness [06172] of thy father's [01] wife's [0802] daughter [01323], begotten [04138] of thy father [01], she is thy sister [0269], thou shalt not uncover [01540] her nakedness [06172]. |
The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father: she is thy sister: thou shalt not uncover her nakedness. |
Darby |
| The nakedness [06172] of thy father's [01] wife's [0802] daughter [01323], begotten [04138] of thy father [01], she is thy sister [0269], thou shalt not uncover [01540] her nakedness [06172]. |
The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten by thy father, (she is thy sister) thou shalt not uncover her nakedness. |
Webster |
| The nakedness [06172] of thy father's [01] wife's [0802] daughter [01323], begotten [04138] of thy father [01], she is thy sister [0269], thou shalt not uncover [01540] her nakedness [06172]. |
"'You shall not uncover the nakedness of your father's wife's daughter, conceived by your father, since she is your sister. |
World English |
| The nakedness [06172] of thy father's [01] wife's [0802] daughter [01323], begotten [04138] of thy father [01], she is thy sister [0269], thou shalt not uncover [01540] her nakedness [06172]. |
11Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's wife's daughter, whom she bore to thy father, and who is thy sister. |
Douay Rheims |
| The nakedness [06172] of thy father's [01] wife's [0802] daughter [01323], begotten [04138] of thy father [01], she is thy sister [0269], thou shalt not uncover [01540] her nakedness [06172]. |
turpitudinem filiae uxoris patris tui quam peperit patri tuo et est soror tua non revelabis |
Jerome's Vulgate |
| The nakedness [06172] of thy father's [01] wife's [0802] daughter [01323], begotten [04138] of thy father [01], she is thy sister [0269], thou shalt not uncover [01540] her nakedness [06172]. |
"'You shall not uncover the nakedness of your father's wife's daughter, conceived by your father, since she is your sister. |
Hebrew Names |
| The nakedness [06172] of thy father's [01] wife's [0802] daughter [01323], begotten [04138] of thy father [01], she is thy sister [0269], thou shalt not uncover [01540] her nakedness [06172]. |
La desnudez de la hija de la mujer de tu padre, engendrada de tu padre, tu hermana es, su desnudez no descubrirás. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The nakedness [06172] of thy father's [01] wife's [0802] daughter [01323], begotten [04138] of thy father [01], she is thy sister [0269], thou shalt not uncover [01540] her nakedness [06172]. |
La desnudez de la hija de la mujer de tu padre, engendrada de tu padre, tu hermana es, su desnudez no descubrirás. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The nakedness [06172] of thy father's [01] wife's [0802] daughter [01323], begotten [04138] of thy father [01], she is thy sister [0269], thou shalt not uncover [01540] her nakedness [06172]. |
'The nakedness of your father's wife's daughter, born to your father, she is your sister, you shall not uncover her nakedness. |
New American Standard Bible© |
| The nakedness [06172] of thy father's [01] wife's [0802] daughter [01323], begotten [04138] of thy father [01], she is thy sister [0269], thou shalt not uncover [01540] her nakedness [06172]. |
You must not have intercourse with your father's wife's daughter; begotten by your father, she is your sister; you shall not uncover her nakedness. |
Amplified Bible© |
| The nakedness [06172] of thy father's [01] wife's [0802] daughter [01323], begotten [04138] of thy father [01], she is thy sister [0269], thou shalt not uncover [01540] her nakedness [06172]. |
Tu ne découvriras point la nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père. C`est ta soeur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The nakedness [06172] of thy father's [01] wife's [0802] daughter [01323], begotten [04138] of thy father [01], she is thy sister [0269], thou shalt not uncover [01540] her nakedness [06172]. |
La nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père, -c'est ta soeur: tu ne découvriras point sa nudité. |
John Darby (French) |
| The nakedness [06172] of thy father's [01] wife's [0802] daughter [01323], begotten [04138] of thy father [01], she is thy sister [0269], thou shalt not uncover [01540] her nakedness [06172]. |
A nudez da filha da mulher de teu pai, gerada de teu pai, a qual é tua irmã, não a descobrirás. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |