| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The nakedness [06172] of thy son's [01121] daughter [01323], or of thy daughter's [01323] daughter [01323], even their nakedness [06172] thou shalt not uncover [01540]: for theirs [02007] is thine own nakedness [06172]. |
The nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter, even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thine own nakedness. |
King James |
| The nakedness [06172] of thy son's [01121] daughter [01323], or of thy daughter's [01323] daughter [01323], even their nakedness [06172] thou shalt not uncover [01540]: for theirs [02007] is thine own nakedness [06172]. |
The nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter, even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thine own nakedness. |
American Standard |
| The nakedness [06172] of thy son's [01121] daughter [01323], or of thy daughter's [01323] daughter [01323], even their nakedness [06172] thou shalt not uncover [01540]: for theirs [02007] is thine own nakedness [06172]. |
You may not have sex relations with your son's daughter or your daughter's daughter, for they are part of yourself; |
Basic English |
| The nakedness [06172] of thy son's [01121] daughter [01323], or of thy daughter's [01323] daughter [01323], even their nakedness [06172] thou shalt not uncover [01540]: for theirs [02007] is thine own nakedness [06172]. |
The nakedness of your son's daughter, or of your daughter's daughter, even their nakedness you shall not uncover: for theirs is your own nakedness. |
Updated King James |
| The nakedness [06172] of thy son's [01121] daughter [01323], or of thy daughter's [01323] daughter [01323], even their nakedness [06172] thou shalt not uncover [01540]: for theirs [02007] is thine own nakedness [06172]. |
`The nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter: thou dost not uncover their nakedness; for theirs `is' thy nakedness. |
Young's Literal |
| The nakedness [06172] of thy son's [01121] daughter [01323], or of thy daughter's [01323] daughter [01323], even their nakedness [06172] thou shalt not uncover [01540]: for theirs [02007] is thine own nakedness [06172]. |
The nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter -- their nakedness shalt thou not uncover; for theirs is thy nakedness. |
Darby |
| The nakedness [06172] of thy son's [01121] daughter [01323], or of thy daughter's [01323] daughter [01323], even their nakedness [06172] thou shalt not uncover [01540]: for theirs [02007] is thine own nakedness [06172]. |
The nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter, even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thy own nakedness. |
Webster |
| The nakedness [06172] of thy son's [01121] daughter [01323], or of thy daughter's [01323] daughter [01323], even their nakedness [06172] thou shalt not uncover [01540]: for theirs [02007] is thine own nakedness [06172]. |
"'You shall not uncover the nakedness of your son's daughter, or of your daughter's daughter, even their nakedness: for theirs is your own nakedness. |
World English |
| The nakedness [06172] of thy son's [01121] daughter [01323], or of thy daughter's [01323] daughter [01323], even their nakedness [06172] thou shalt not uncover [01540]: for theirs [02007] is thine own nakedness [06172]. |
Thou shalt not uncover the nakedness of thy son's daughter, or thy daughter's daughter: because it is thy own nakedness. |
Douay Rheims |
| The nakedness [06172] of thy son's [01121] daughter [01323], or of thy daughter's [01323] daughter [01323], even their nakedness [06172] thou shalt not uncover [01540]: for theirs [02007] is thine own nakedness [06172]. |
turpitudinem filiae filii tui vel neptis ex filia non revelabis quia turpitudo tua est |
Jerome's Vulgate |
| The nakedness [06172] of thy son's [01121] daughter [01323], or of thy daughter's [01323] daughter [01323], even their nakedness [06172] thou shalt not uncover [01540]: for theirs [02007] is thine own nakedness [06172]. |
"'You shall not uncover the nakedness of your son's daughter, or of your daughter's daughter, even their nakedness: for theirs is your own nakedness. |
Hebrew Names |
| The nakedness [06172] of thy son's [01121] daughter [01323], or of thy daughter's [01323] daughter [01323], even their nakedness [06172] thou shalt not uncover [01540]: for theirs [02007] is thine own nakedness [06172]. |
La desnudez de la hija de tu hijo, ó de la hija de tu hija, su desnudez no descubirás, porque es la desnudez tuya. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The nakedness [06172] of thy son's [01121] daughter [01323], or of thy daughter's [01323] daughter [01323], even their nakedness [06172] thou shalt not uncover [01540]: for theirs [02007] is thine own nakedness [06172]. |
La desnudez de la hija de tu hijo, o de la hija de tu hija, su desnudez no descubrirás, porque es la desnudez tuya. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The nakedness [06172] of thy son's [01121] daughter [01323], or of thy daughter's [01323] daughter [01323], even their nakedness [06172] thou shalt not uncover [01540]: for theirs [02007] is thine own nakedness [06172]. |
'The nakedness of your son's daughter or your daughter's daughter, their nakedness you shall not uncover; for their nakedness is yours. |
New American Standard Bible© |
| The nakedness [06172] of thy son's [01121] daughter [01323], or of thy daughter's [01323] daughter [01323], even their nakedness [06172] thou shalt not uncover [01540]: for theirs [02007] is thine own nakedness [06172]. |
You must not have sexual relations with your son's daughter or your daughter's daughter; their nakedness you shall not uncover, for they are your own flesh. |
Amplified Bible© |
| The nakedness [06172] of thy son's [01121] daughter [01323], or of thy daughter's [01323] daughter [01323], even their nakedness [06172] thou shalt not uncover [01540]: for theirs [02007] is thine own nakedness [06172]. |
Tu ne découvriras point la nudité de la fille de ton fils ou de la fille de ta fille. Car c`est ta nudité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The nakedness [06172] of thy son's [01121] daughter [01323], or of thy daughter's [01323] daughter [01323], even their nakedness [06172] thou shalt not uncover [01540]: for theirs [02007] is thine own nakedness [06172]. |
La nudité de la fille de ton fils ou de la fille de ta fille, -sa nudité, tu ne la découvriras point; car c'est ta nudité. |
John Darby (French) |
| The nakedness [06172] of thy son's [01121] daughter [01323], or of thy daughter's [01323] daughter [01323], even their nakedness [06172] thou shalt not uncover [01540]: for theirs [02007] is thine own nakedness [06172]. |
Nem tampouco descobrirás a nudez da filha de teu filho, ou da filha de tua filha; porque é tua nudez. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |