| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore I said [0559] unto the children [01121] of Israel [03478], No soul [05315] of you shall eat [0398] blood [01818], neither shall any stranger [01616] that sojourneth [01481] among [08432] you eat [0398] blood [01818]. |
Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood. |
King James |
| Therefore I said [0559] unto the children [01121] of Israel [03478], No soul [05315] of you shall eat [0398] blood [01818], neither shall any stranger [01616] that sojourneth [01481] among [08432] you eat [0398] blood [01818]. |
Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood. |
American Standard |
| Therefore I said [0559] unto the children [01121] of Israel [03478], No soul [05315] of you shall eat [0398] blood [01818], neither shall any stranger [01616] that sojourneth [01481] among [08432] you eat [0398] blood [01818]. |
For this reason I have said to the children of Israel, No man among you, or any others living with you, may take blood as food. |
Basic English |
| Therefore I said [0559] unto the children [01121] of Israel [03478], No soul [05315] of you shall eat [0398] blood [01818], neither shall any stranger [01616] that sojourneth [01481] among [08432] you eat [0398] blood [01818]. |
Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourns among you eat blood. |
Updated King James |
| Therefore I said [0559] unto the children [01121] of Israel [03478], No soul [05315] of you shall eat [0398] blood [01818], neither shall any stranger [01616] that sojourneth [01481] among [08432] you eat [0398] blood [01818]. |
`Therefore I have said to the sons of Israel, No person among you doth eat blood, and the sojourner who is sojourning in your midst doth not eat blood; |
Young's Literal |
| Therefore I said [0559] unto the children [01121] of Israel [03478], No soul [05315] of you shall eat [0398] blood [01818], neither shall any stranger [01616] that sojourneth [01481] among [08432] you eat [0398] blood [01818]. |
Therefore have I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall the stranger who sojourneth among you eat blood. |
Darby |
| Therefore I said [0559] unto the children [01121] of Israel [03478], No soul [05315] of you shall eat [0398] blood [01818], neither shall any stranger [01616] that sojourneth [01481] among [08432] you eat [0398] blood [01818]. |
Therefore I said to the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood. |
Webster |
| Therefore I said [0559] unto the children [01121] of Israel [03478], No soul [05315] of you shall eat [0398] blood [01818], neither shall any stranger [01616] that sojourneth [01481] among [08432] you eat [0398] blood [01818]. |
Therefore I have said to the children of Israel, "No person among you shall eat blood, neither shall any stranger who lives as a foreigner among you eat blood." |
World English |
| Therefore I said [0559] unto the children [01121] of Israel [03478], No soul [05315] of you shall eat [0398] blood [01818], neither shall any stranger [01616] that sojourneth [01481] among [08432] you eat [0398] blood [01818]. |
Therefore I have said to the children of Israel: No soul of you, nor of the strangers that sojourn among you, shall eat blood. |
Douay Rheims |
| Therefore I said [0559] unto the children [01121] of Israel [03478], No soul [05315] of you shall eat [0398] blood [01818], neither shall any stranger [01616] that sojourneth [01481] among [08432] you eat [0398] blood [01818]. |
idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos |
Jerome's Vulgate |
| Therefore I said [0559] unto the children [01121] of Israel [03478], No soul [05315] of you shall eat [0398] blood [01818], neither shall any stranger [01616] that sojourneth [01481] among [08432] you eat [0398] blood [01818]. |
Therefore I have said to the children of Israel, "No person among you shall eat blood, neither shall any stranger who lives as a foreigner among you eat blood." |
Hebrew Names |
| Therefore I said [0559] unto the children [01121] of Israel [03478], No soul [05315] of you shall eat [0398] blood [01818], neither shall any stranger [01616] that sojourneth [01481] among [08432] you eat [0398] blood [01818]. |
Por tanto, he dicho á los hijos de Israel: Ninguna persona de vosotros comerá sangre, ni el extranjero que peregrina entre vosotros comerá sangre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore I said [0559] unto the children [01121] of Israel [03478], No soul [05315] of you shall eat [0398] blood [01818], neither shall any stranger [01616] that sojourneth [01481] among [08432] you eat [0398] blood [01818]. |
Por tanto, he dicho a los hijos de Israel: Ninguna persona de vosotros comerá sangre, ni el extranjero que peregrina entre vosotros comerá sangre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore I said [0559] unto the children [01121] of Israel [03478], No soul [05315] of you shall eat [0398] blood [01818], neither shall any stranger [01616] that sojourneth [01481] among [08432] you eat [0398] blood [01818]. |
"Therefore I said to the sons of Israel, 'No person among you may eat blood, nor may any alien who sojourns among you eat blood.' |
New American Standard Bible© |
| Therefore I said [0559] unto the children [01121] of Israel [03478], No soul [05315] of you shall eat [0398] blood [01818], neither shall any stranger [01616] that sojourneth [01481] among [08432] you eat [0398] blood [01818]. |
Therefore I have said to the Israelites, No person among you shall eat blood, neither shall any stranger who dwells temporarily among you eat blood. |
Amplified Bible© |
| Therefore I said [0559] unto the children [01121] of Israel [03478], No soul [05315] of you shall eat [0398] blood [01818], neither shall any stranger [01616] that sojourneth [01481] among [08432] you eat [0398] blood [01818]. |
C`est pourquoi j`ai dit aux enfants d`Israël: Personne d`entre vous ne mangera du sang, et l`étranger qui séjourne au milieu de vous ne mangera pas du sang. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore I said [0559] unto the children [01121] of Israel [03478], No soul [05315] of you shall eat [0398] blood [01818], neither shall any stranger [01616] that sojourneth [01481] among [08432] you eat [0398] blood [01818]. |
C'est pourquoi j'ai dit aux fils d'Israël: Personne d'entre vous ne mangera du sang, et l'étranger qui séjourne au milieu de vous ne mangera pas de sang. |
John Darby (French) |
| Therefore I said [0559] unto the children [01121] of Israel [03478], No soul [05315] of you shall eat [0398] blood [01818], neither shall any stranger [01616] that sojourneth [01481] among [08432] you eat [0398] blood [01818]. |
Portanto tenho dito aos filhos de Israel: Nenhum de vós comerá sangue; nem o estrangeiro que peregrina entre vós comerá sangue. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |