| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Aaron [0175] shall offer [07126] his bullock [06499] of the sin offering [02403], which is for himself [01157], and make an atonement [03722] for himself, and for his house [01004]. |
And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house. |
King James |
| And Aaron [0175] shall offer [07126] his bullock [06499] of the sin offering [02403], which is for himself [01157], and make an atonement [03722] for himself, and for his house [01004]. |
And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house. |
American Standard |
| And Aaron [0175] shall offer [07126] his bullock [06499] of the sin offering [02403], which is for himself [01157], and make an atonement [03722] for himself, and for his house [01004]. |
And Aaron is to give the ox of the sin-offering for himself, to make himself and his house free from sin. |
Basic English |
| And Aaron [0175] shall offer [07126] his bullock [06499] of the sin offering [02403], which is for himself [01157], and make an atonement [03722] for himself, and for his house [01004]. |
And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house. |
Updated King James |
| And Aaron [0175] shall offer [07126] his bullock [06499] of the sin offering [02403], which is for himself [01157], and make an atonement [03722] for himself, and for his house [01004]. |
and Aaron hath brought near the bullock of the sin-offering which is his own, and hath made atonement for himself, and for his house; |
Young's Literal |
| And Aaron [0175] shall offer [07126] his bullock [06499] of the sin offering [02403], which is for himself [01157], and make an atonement [03722] for himself, and for his house [01004]. |
And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house. |
Darby |
| And Aaron [0175] shall offer [07126] his bullock [06499] of the sin offering [02403], which is for himself [01157], and make an atonement [03722] for himself, and for his house [01004]. |
And Aaron shall offer his bullock of the sin-offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house. |
Webster |
| And Aaron [0175] shall offer [07126] his bullock [06499] of the sin offering [02403], which is for himself [01157], and make an atonement [03722] for himself, and for his house [01004]. |
"Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house. |
World English |
| And Aaron [0175] shall offer [07126] his bullock [06499] of the sin offering [02403], which is for himself [01157], and make an atonement [03722] for himself, and for his house [01004]. |
And when he hath offered the calf and prayed for himself, and for his own house, |
Douay Rheims |
| And Aaron [0175] shall offer [07126] his bullock [06499] of the sin offering [02403], which is for himself [01157], and make an atonement [03722] for himself, and for his house [01004]. |
cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo sua |
Jerome's Vulgate |
| And Aaron [0175] shall offer [07126] his bullock [06499] of the sin offering [02403], which is for himself [01157], and make an atonement [03722] for himself, and for his house [01004]. |
"Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house. |
Hebrew Names |
| And Aaron [0175] shall offer [07126] his bullock [06499] of the sin offering [02403], which is for himself [01157], and make an atonement [03722] for himself, and for his house [01004]. |
Y hará allegar Aarón el becerro de la expiación, que es suyo, y hará la reconciliación por sí y por su casa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Aaron [0175] shall offer [07126] his bullock [06499] of the sin offering [02403], which is for himself [01157], and make an atonement [03722] for himself, and for his house [01004]. |
Y hará traer Aarón el novillo de la expiación, que era suyo, y hará la reconciliación por sí y por su casa. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Aaron [0175] shall offer [07126] his bullock [06499] of the sin offering [02403], which is for himself [01157], and make an atonement [03722] for himself, and for his house [01004]. |
"Then Aaron shall offer the bull for the sin offering which is for himself, that he may make atonement for himself and for his household. |
New American Standard Bible© |
| And Aaron [0175] shall offer [07126] his bullock [06499] of the sin offering [02403], which is for himself [01157], and make an atonement [03722] for himself, and for his house [01004]. |
And Aaron shall present the bull as the sin offering for himself and make atonement for himself and for his house [the other priests]. |
Amplified Bible© |
| And Aaron [0175] shall offer [07126] his bullock [06499] of the sin offering [02403], which is for himself [01157], and make an atonement [03722] for himself, and for his house [01004]. |
Aaron offrira son taureau expiatoire, et il fera l`expiation pour lui et pour sa maison. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Aaron [0175] shall offer [07126] his bullock [06499] of the sin offering [02403], which is for himself [01157], and make an atonement [03722] for himself, and for his house [01004]. |
Et Aaron présentera le taureau du sacrifice pour le péché, qui est pour lui-même, et fera propitiation pour lui-même et pour sa maison. |
John Darby (French) |
| And Aaron [0175] shall offer [07126] his bullock [06499] of the sin offering [02403], which is for himself [01157], and make an atonement [03722] for himself, and for his house [01004]. |
Depois Arão oferecerá o novilho da oferta pelo pecado, o qual será para ele, e fará expiação por si e pela sua casa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |